Téléchargez l'application
educalingo
pairar

Signification de "pairar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAIRAR EN PORTUGAIS

pai · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pairar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PAIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pairo
tu pairas
ele paira
nós pairamos
vós pairais
eles pairam
Pretérito imperfeito
eu pairava
tu pairavas
ele pairava
nós pairávamos
vós pairáveis
eles pairavam
Pretérito perfeito
eu pairei
tu pairaste
ele pairou
nós pairamos
vós pairastes
eles pairaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pairara
tu pairaras
ele pairara
nós pairáramos
vós pairáreis
eles pairaram
Futuro do Presente
eu pairarei
tu pairarás
ele pairará
nós pairaremos
vós pairareis
eles pairarão
Futuro do Pretérito
eu pairaria
tu pairarias
ele pairaria
nós pairaríamos
vós pairaríeis
eles pairariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu paire
que tu paires
que ele paire
que nós pairemos
que vós paireis
que eles pairem
Pretérito imperfeito
se eu pairasse
se tu pairasses
se ele pairasse
se nós pairássemos
se vós pairásseis
se eles pairassem
Futuro
quando eu pairar
quando tu pairares
quando ele pairar
quando nós pairarmos
quando vós pairardes
quando eles pairarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
paira tu
paire ele
pairemosnós
pairaivós
pairemeles
Negativo
não paires tu
não paire ele
não pairemos nós
não paireis vós
não pairem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pairar eu
pairares tu
pairar ele
pairarmos nós
pairardes vós
pairarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pairar
Gerúndio
pairando
Particípio
pairado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAIRAR

admirar · adonairar · airar · aspirar · atirar · cheirar · delirar · desairar · desvairar · esbenairar · girar · inspirar · mirar · repairar · respirar · retirar · sobrepairar · suspirar · tirar · virar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAIRAR

painelista · painense · paio · paiol · paioleiro · paiorra · paipuna · paiquicé · pairador · pairante · pairari · pairá · pairitiri · pairo · paisagem · paisagismo · paisagista · paisagístico · paisaísta · paisana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAIRAR

abarreirar · amaneirar · chaleirar · conspirar · descadeirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enchiqueirar · espirar · estirar · expirar · inteirar · irar · peneirar · pirar · remirar · revirar · transpirar

Synonymes et antonymes de pairar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAIRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pairar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAIRAR»

pairar · adejar · aplainar · drapejar · esvoaçar · planar · revoar · revolutear · voar · voejar · volitar · pairar · dicionário · português · manter · permanecer · estável · maneira · vagarosa · informal · sustentar · agir · sobre · atuar · acima · dominar · alto · léxico · estar · suspenso · iminente · ameaçar · priberam · língua · portuguesa · tradução · traduções · casa · informações · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · pairando · particípio · pairado · aulete · pássaro · lentamente · planando · mover · nuvem · ambiente · modo · conjugação · conjugar · conjuga · passado · inglês · mais · ameaçadoramente · espanhol · wordreference · portugués · preguntas · foros · palabra · título ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pairar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAIRAR

Découvrez la traduction de pairar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pairar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pairar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

徘徊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hover
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मंडराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зависать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pairar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাতাসে ভাসিতে থাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flotter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hover
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schweben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホバー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호버
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kisaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hover
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிதவை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मागेपुढे करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duraksamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

librarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Hover
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зависати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

planare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτερουγίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hover
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hovring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hover
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pairar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAIRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de pairar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pairar».

Exemples d'utilisation du mot pairar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAIRAR»

Découvrez l'usage de pairar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pairar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
H. Nam. 1. CRUZAMIENTO , s. m. O gilvaz , que se dá na cara, o cruzamento da mínha cara , nao « irá contar ao soalbtiro. CRUZAR , v. at. Por em cruz : v. g. cruzáo as vergAs. Mausinbo , Afons. Ajric. §. Andar bordejando , pairar. Brito , Viag.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
PAIRADO , p. pass, de Pairar, tormenta pairada com grande constancia. PA1RÀDOR , s. m. O que paira aos traba- lbos ; que entretem , e delonga negociaçôes. §• adj. Que aguenta o pairo, " navio paira- áor. PAIRAR, v. n. t. de Naut.
António de Morais Silva, 1813
3
Henrique e Izabel, ou O que elles fizeram no campo
... sem arranhar as mãos. Estavam tão satisfeitos e a- legres como dois passarinhos na primavera, quando acabam de arranjar o ninho, e que o senhor Passaro diz á esposa: Não achas que é melhor pôr um ovo? c lá andam a pairar, a pairar ...
4
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Pairar, parar no mar, estar á capa — não passar de certa altura , bordejando alli — bordejar á espera de outra embarcação — pairar á trinca, com o panno, ora em cheio ora algum tanto em vento ; mas de maueira que nunca fique sobre.
João Pedro d'. Amorim, 1841
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
vingado — assol- dadado, estipendiado — pagado — contente. Pagode, templo — idolo. Pai, Pae ou Pay, 'padre— progenitor — auctor, inventor — bem- feitor. Painel, pintura, quadro, retábulo. Pairar — bordejar, cruzar— capear — soffrer, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Pairar , estar á capa, não surdir, cruzar, bordejar em certa altura, pairar á trinca, com opan- i)o, mas de maneira que nunca fique sobre. Pairo, acção de pairar, estado do navio quando paira, que consiste em ter as velas tendidas, as escotas  ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
9-9 Porém a oliveira lhes disse: Deixaria eu a minha gordura, que Deus e os homens em mim prezam, e iria pairar sobre as árvores? 9-16 Então disseram as árvores à figueira: Vem tu, e reina sobre nós. 9-11 Porém a figueira lhes disse: ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
9Poréma oliveira lhesrespondeu: Deixaria eu omeuóleo, que Deuse os homensem mimprezam, e iria pairar sobre as árvores? 10 Então, disseram as árvores à figueira: Vem tu e reina sobre nós. 11 Porém a figueira lhes respondeu : Deixaria ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
9
Plano de poder: Deus, os Cristãos e a Política
Porém a oliveira lhes respondeu: Deixaria eu o meu óleo, que Deus e os homens em mim prezam, e iria pairar sobre as árvores? Então disseram as árvores â figueira: Vem tu e reina sobre nós. Porém a figueira lhes respondeu: Deixaria eu a ...
Edir Macedo, Carlos Oliveira
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Pairar tambem fe diz do chürar, 6c gorgear de varias avefinhaSjf.j . pardaes, andorinhas , eftorninhos , &c. ïambem riefte lentido uíaó os Larinos deGannire, & he feu proprio figniflcado , porque (fegundo Calepino) Ganntre, proprie efi avium,  ...
Rafael Bluteau, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAIRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pairar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Não há coroações e muito menos ganhadores antecipados”, diz …
"Será uma escolha política e não um voto num concurso de popularidade”. O nome de Marcelo voltou a pairar na sala. “O tempo que aí vem será um tempo de ... «Público.pt, oct 15»
2
20 Out 2015 Ricardo Leite Pinto
A verdade é que ficou a pairar no ar uma pergunta: teria sido uma febre esporádica? Os acontecimentos recentes deram a resposta: a maleita persiste porque ... «Económico, oct 15»
3
Project Wing: Veja o drone de entregas do Google em ação! [VÍDEO]
O drone do Google usa rotores para decolar verticalmente e pairar no ar; em seguida, ele usa o impulso para a frente e as asas para se deslocar de um ponto a ... «Techguru, oct 15»
4
Giggs e Gary Neville deixam sem-abrigo passar inverno no seu hotel
Temos os meses de inverno para trabalhar com pessoas sem-abrigo, sem ameaça do despejo pairar nas nossas cabeças, o que é brilhante», referiu Wesley ... «Mais Futebol, oct 15»
5
Boatos marcam a reta final do Enem
Faltando uma semana para as provas do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem 2015), uma sombra volta a pairar sobre a avaliação. Circularam pelas redes ... «Zero Hora, oct 15»
6
Folha elogia decisão do STF sobre impeachment
Sobre eventual decisão de afastar um presidente da República, pelo que já tem de extraordinário e de traumático, não pode pairar a menor sombra de dúvida ... «Brasil 247, oct 15»
7
Problemas do orçamento participativo continuam a pairar em Vila …
Os problemas registados na última edição do Orçamento Participativo (OP) de Vila Franca de Xira, em especial o erro do vice-presidente ao enviar um código ... «O Mirante, oct 15»
8
José Manuel Antunes pede processo criminal para Bruno de Carvalho
Fica a pairar no ar que o Benfica compra os delegados, os árbitros, compra o futebol todo”, começa por dizer o antigo dirigente, em declarações a Bola Branca. «Renascença, oct 15»
9
A noite que deu ao Bloco "o melhor resultado de sempre"
Houve, contudo, uma sombra a pairar sobre a festa do Bloco: a vitória da coligação de direita. Por isso, a dirigente bloquista deixou um aviso: o BE vai rejeitar ... «TVI24, oct 15»
10
Família Marinho pede investigação contra Lula
'Não pode pairar a suspeita de que o Brasil virou uma republiqueta de banana em que um telefonema libera bilhões do BNDES, em nome dos “interesses ... «Brasil 247, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pairar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pairar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR