Téléchargez l'application
educalingo
família

Signification de "família" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAMÍLIA EN PORTUGAIS

fa · mí · lia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMÍLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Família est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAMÍLIA EN PORTUGAIS

Famille

La famille est l'unité de base de la société formée par des individus ayant des ancêtres en commun ou liés par des liens affectifs. Degré relatif Pourcentage de parents / enfants en chevauchement génétique Père: José Luís de Melo Mère: Adelina Noble Première 50% Frères António Nobre de Melo 1881-1963; Luís; Bruno; Francisca; Teresa et Adelina Nobre de Melo. Premier 50% Jumeaux identiques Premier 100% Demi-Frères Second 25% Grands-parents / Petits-enfants Second 25% Oncles / Neveux Second 25% Cousins ​​Second 25% Oncles moyens / Neveux moyens Troisième 12,5% Grands-parents Troisième 12,5% Chambre Trisavós / Trisnetos 6.2% Cousins ​​Quinto 3.1% ...

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FAMÍLIA

Brasília · Cecília · Emília · Lucília · Lília · Marília · Otília · Sicília · gília · homília · juvenília · mobília · monília · mãe-de-família · quizília · subfamília · superfamília · tília · vergília · vigília

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FAMÍLIA

familiarizável · familiarmente · familiatura · familismo · familista · familisteriano · familistério · familotar · familória · faminto · famígero · famosamente · famoso · famulagem · famular · famulatício · famulato · famulatório · famulento · famulício

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FAMÍLIA

Itália · Puglia · argília · aspília · ervília · fibrília · gervília · grevília · lia · marsília · notília · oligodactília · opília · pecília · pervigília · quezília · reptília · rutília · tricopília · vibília

Synonymes et antonymes de família dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAMÍLIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «família» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAMÍLIA»

família · casta · espécie · estirpe · genealogia · linhagem · qualidade · raça · regis · danese · mensagem · musica · texto · frases · poemas · importância · unidade · básica · sociedade · formada · indivíduos · ancestrais · sobre · pensador · família · mensagens · pensamentos · curtas · frase · procura · para · compartilhar · site · oficial · novela · rede · globo · chica · aconselha · luiza · fugir · laerte · nesta · segunda · cadu · jogou · cara · clara · não · leal · reveja · portal · familia · mães · toda · promove · vida · ajudando · arte · educar · conjuges · atingir · plena · felicidade · matrimônio · titãs · letras · papai · mamãe · titia · almoça · junto · todo · nunca · perde · essa · mania · quando · filha · quer · casa · precisa · bolsa · programa · transferência · direta · renda · beneficia · famílias · situação · pobreza · extrema · país · home · ministério ·

Traducteur en ligne avec la traduction de família à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAMÍLIA

Découvrez la traduction de família dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de família dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «família» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

家庭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Familia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

family
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परिवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عائلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

семья
278 millions de locuteurs
pt

portugais

família
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিবার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Famille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keluarga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Familie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

家族
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가족
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kulawarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gia đình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடும்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुटुंब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aile
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

famiglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rodzina
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сім´я
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

familie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικογένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

familj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

familie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de família

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAMÍLIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de família
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «família».

Exemples d'utilisation du mot família en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FAMÍLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot família.
1
Agustina Bessa-Luís
A arte de oprimir os povos foi-se modificando. A ambição sofreu grandes alterações. Agora os homens usam de conteúdo cultural, violador de multidões na sua conduta; não é a força do braço nem o nome de família que alimentam o seu prestígio - é antes a energia duma convicção que se imponha pela utilidade que prometem.
2
Giovani Boccaccio
As ligações de amizade são mais fortes que as do sangue da família.
3
Fidel Castro
Um revolucionário pode perder tudo: a família, a liberdade, até a vida. Menos a moral.
4
Auguste Comte
A família humana não passa no fundo da nossa menor sociedade; e o conjunto normal da nossa espécie forma apenas, em sentido inverso, a família mais vasta.
5
Condessa Diane
A família é um conjunto de pessoas que se defendem em bloco e se atacam em particular.
6
Sir William Schwenck Gilbert
Posso ir em busca dos meus antepassados até encontrar um glóbulo protoplásmico atómico primordial. Consequentemente, o meu orgulho de família é algo inconcebível.
7
Thomas Jefferson
Os momentos mais felizes da minha vida foram aqueles, poucos, que pude passar em minha casa, com a minha família.
8
Alphonse Karr
Amigos: uma família cujos indivíduos se escolhem à vontade.
9
Henri Lacordaire
A sociedade não é mais do que o desenvolvimento da família: se o homem sai da família corrupto, corrupto entrará na sociedade.
10
Martinho Lutero
A família é a fonte da prosperidade e da desgraça dos povos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAMÍLIA»

Découvrez l'usage de família dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec família et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adolescência, família e drogas: a função paterna e a questão ...
Luiz Alberto Pinheiro de Freitas identifica a falência da função paterna e a dificuldade da família de dar limites ao seu filho, sem rigidez ou violência, como fatores preponderantes para a entrada do adolescente no mundo das drogas.
Luiz Alberto Pinheiro de Freitas, 2002
2
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
3
Família E Escola Um Espaço Interativo E de Conflitos
'Família e escola - Um espaço interativo e de conflitos' é fruto de uma pesquisa desenvolvida junto ao Programa de Mestrado em Educação da UNOESTE Universidade do Oeste Paulista de Presidente Prudente (SP).
José Antonio Baltazar et al
4
Adoção tardia: da família sonhada à família possível
A inserção e o acompanhamento da criança em uma família que a proteja e possibilite as condições afetivas e materiais básicas para o seu desenvolvimento são os temas deste livro, que representa uma espécie de mapa comentado do ...
Marlizete Maldonado Vargas, 1998
5
Direito de família uma abordagem psicanalitica
A obra analisa o conceito de família neste final de século, através da compreensão dos lugares estruturantes de seus membros, as conseqüências das mudanças ocorridas, a quebra do sistema patriarcal e os seus reflexos no Direito de ...
Rodrigo da Cunha Pereira, 2003
6
A Família em Desordem
Analise o que aconteceu nos últimos trinta anos, na sociedade ocidental, para que antigas minorias perseguidas (homossexuais homens e mulheres) desejem ser reconhecidos, não mais negando ou rompendo com a ordem familiar mas, ao contrário ...
Elisabeth Roudinesco, 2003
7
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
8
Família e mitos
O livro propõe uma maneira de compreender os conteúdos transmitidos de geração em geração nas nossas famílias, que são dificilmente reconhecidos e identificados e têm poderosa ação em nossas vidas.
Marilene Krom, 2000
9
Família: Modos de Usar
Neste livro, Rosely Sayão e Julio Groppa Aquino fazem uma crítica ao discurso prescritivo geralmente dirigido aos pais e comentam certos arranjos familiares vigentes na sociedade.
Rosely Sayão, Rosely SayÃo/julio Groppa Aquino, 2006
10
Família e gerações
A questão das gerações está intimamente ligada às mudanças sociais. Compreender como essas transformações afetam os indivíduos e segmentos sociais e como são percebidas por eles é fundamental para debater esta questão.
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMÍLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme família est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dilma: governo “aperta o cinto”, mas não corta Bolsa Família
A presidente Dilma Rousseff reiterou hoje que, apesar dos ajustes na economia, o Programa Bolsa Família não será alvo de cortes nem redução no Orçamento ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Relator do Orçamento mantém decisão de cortar R$ 10 bilhões do …
O relator do Orçamento da União de 2016, deputado Ricardo Barros (PP-PR), mantém a decisão de cortar R$ 10 bilhões do Bolsa Família. O Orçamento do ano ... «EBC, oct 15»
3
Vaticano apresenta documento final do Sínodo sobre a Família
Depois de três semanas de reuniões, o Vaticano apresentou neste sábado (24) o documento final do Sínodo sobre a Família. Foi um encontro do Papa ... «Globo.com, oct 15»
4
Dilma diz que cortar Bolsa Família seria 'atentar contra brasileiros'
“O Bolsa Família tornou-se peça central de nossa estratégia de enfrentamento à pobreza e exclusão social”, ressaltou. Dilma foi ovacionada por uma plateia de ... «Valor Economico, oct 15»
5
Cortar Bolsa Família é 'atentar contra 50 milhões de brasileiros', diz …
"O Bolsa Família é prioridade máxima para o meu governo, como foi para o do ex-presidente Lula. [...] Cortar o Bolsa Família significa atentar contra 50 milhões ... «Globo.com, oct 15»
6
Lula diz que atraso em repasses garantiu Bolsa Família e Minha …
“A Dilma fez as pedaladas para pagar o Bolsa Família. Fez as pedaladas para pagar o Minha Casa, Minha Vida. Todo mundo sabe que o Minha Casa, Minha ... «EBC, oct 15»
7
Bispos participam da 1ª reunião do sínodo sobre família no Vaticano
No Vaticano, bispos do mundo todo participaram da primeira reunião do sínodo sobre a família. O encontro vai durar três semanas. “O sínodo não é um ... «Globo.com, oct 15»
8
Comissão aprova conceito de família como união entre homem e …
A Comissão Especial do Estatuto da Família aprovou na quinta-feira 24 o Projeto de Lei 6583/13 conforme o relatório do deputado Diego Garcia (PHS-PR), que ... «CartaCapital, sept 15»
9
Irmão de catarinense morto no México realiza contatos com a família
Desaparecido desde a morte do irmão Dealberto Jorge Silva, no México, o catarinense Fernando Silva fez novo contato com a família nesta segunda-feira (12), ... «Globo.com, janv 15»
10
Beneficiários têm até dia 16 para atualizar cadastro do Bolsa Família
Beneficiários do Bolsa Família que receberam aviso no extrato de pagamento devem atualizar os dados no Cadastro Único para Programas Sociais do ... «Portal Brasil, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Família [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/familia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR