Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fariseu" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARISEU EN PORTUGAIS

fa · ri · seu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARISEU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fariseu peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FARISEU EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fariseu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pharisiens

Fariseus

Pharisien est le nom donné à un groupe de Juifs dévoués à la Torah, qui a émergé au deuxième siècle avant J.-C. Les opposants aux Sadducéens, créés dans une loi orale, avec la loi écrite, ont été les créateurs de l'institution de la synagogue. Avec la destruction de Jérusalem en l'an 70 et la chute des sadducéens, leur influence grandit au sein de la communauté juive et devint le précurseur du judaïsme rabbinique Le mot pharisien a le sens de "séparé", "la vraie communauté d'Israël" , "saints". Leur farouche opposition au christianisme leur a donné à travers les âges une figure de fanatiques et d'hypocrites qui ne font que manipuler les lois pour leur intérêt. Ce comportement a donné lieu à l'offense «pharisienne», communément donnée aux personnes à l'intérieur et à l'extérieur du christianisme, qui sont jugées comme religieuses apparentes. Fariseu é o nome dado a um grupo de judeus devotos à Torá, surgidos no século II a.C.. Opositores dos saduceus, criam numa Lei Oral, em conjunto com a Lei escrita, e foram os criadores da instituição da sinagoga. Com a destruição de Jerusalém em 70 d.C. e a queda do poder dos saduceus, cresceu sua influência dentro da comunidade judaica e se tornaram os precursores do judaísmo rabínico.A palavra Fariseu tem o significado de "separados", " a verdadeira comunidade de Israel", "santos". Sua oposição ferrenha ao Cristianismo rendeu-lhes através dos tempos uma figura de fanáticos e hipócritas que apenas manipulam as leis para seu interesse. Esse comportamento deu origem à ofensa "fariseu", comumente dado às pessoas dentro e fora do Cristianismo, que são julgados como religiosos aparentes.

Cliquez pour voir la définition originale de «fariseu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FARISEU


Perseu
Per·seu
Teseu
Teseu
Viseu
Vi·seu
aliseu
a·li·seu
coliseu
co·li·seu
edesseu
e·des·seu
eliseu
e·li·seu
elisseu
e·lis·seu
escoseu
es·co·seu
jebuseu
je·bu·seu
jenisseu
je·nis·seu
meduseu
me·du·seu
museu
mu·seu
passa-de-viseu
pas·sa·de·vi·seu
resseu
res·seu
seu
seu
ulisseu
u·lis·seu

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FARISEU

farinhada
farinhar
farinhata
farinhato
farinháceo
farinheira
farinheiro
farinhento
farinhoso
farinhota
farinhoto
farinhudo
farinita
farisaico
farisaísmo
fariscador
fariscante
fariscar
farisco
faríngeo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FARISEU

Abreu
Montesquieu
Romeu
Tadeu
arreu
deu
eu
europeu
heu
judeu
leu
liceu
meu
monteu
pneu
sabeu
sofreu
teu
treu
valeu

Synonymes et antonymes de fariseu dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARISEU» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fariseu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fariseu

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARISEU»

fariseu charlatão fingido hipócrita publicano saduceu operação fariseu nome dado grupo judeus devotos torá surgidos século opositores saduceus criam numa oral conjunto escrita esboçando ideias jesus fazer parte ultraconservadores fariseus observavam mínimos detalhes antigo dicionário informal membro seita existente época cristo acérrimos defensores letra moisaica português obedecia religiosas rígidas artigos chamada sobre senhor pronunciou sentença clara propôs também esta parábola alguns confiavam mesmos considerarem criar caminho comecemos pouco história quem eram juntamente escribas primeiros legalistas bíblia todos versículos sagrada bibliaon vivos josefo eles não somente aceitavam moisés interpretando muita perícia haviam ensinado verdade vejamos disse crendo alpiste letras chegou hora tente fugir você pisou bola agora segura vive escondido atrás posição todo mundo vagalume maio párabola proclamando evangelho separado separação

Traducteur en ligne avec la traduction de fariseu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARISEU

Découvrez la traduction de fariseu dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fariseu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fariseu» en portugais.

Traducteur Français - chinois

法利赛人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fariseo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pharisee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फरीसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منافق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ханжа
278 millions de locuteurs

portugais

fariseu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফরীশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pharisien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Farisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pharisäer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パリサイ人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바리새인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Farisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Biệt Phái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிசேயன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परुशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

riyakâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fariseo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faryzeusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ханжа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fariseu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φαρισαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fariseër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farisé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fariseer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fariseu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARISEU»

Le terme «fariseu» est assez utilisé et occupe la place 37.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fariseu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fariseu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fariseu».

Exemples d'utilisation du mot fariseu en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARISEU»

Découvrez l'usage de fariseu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fariseu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
9 Mas então ele falou também para as pessoas que estavam convictas de ser justas e que desprezavam as demais, contando-lhes a seguinte parábola: 1 0 Dois homens subiram ao templo para orar; um deles era fariseu; o outro, publicano.
Luise Schottroff, 2007
2
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2
D. Introdução à história A oração é uma forma de falar com V Deus. Como nós agimos quando estamos num momento de oração? (Deixar que as crianças se manifestem.) Certa vez, Jesus contou uma história sobre a oração. O fariseu e o  ...
SINODAL, Edson Ponick (Org.)
3
Os evangelhos 2007: reflexões além das religiões
A narrativa é a seguinte: dois homens vão ao Templo de Jerusalém para rezar, um era fariseu e o outro era publicano. O fariseu orava interiormente e, de pé, agradecia a Deus afirmando não ser como os demais homens, que eram ladrões , ...
Eulálio A. P. Figueira, Paulo Mendes Pinot, 2006
4
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
Durante a hora do almoço, na quarta-feira, ele falou aos seus apóstolos e a esse grupo de seguidores sobre as “Condições para a Salvação”, e, ao final dessa lição, ele contou a parábola do fariseu e do publicano (um coletor de impostos).
Editors of Urantia Foundation, 2013
5
A PARABOLA DO FARISEU E DO PUBLICANO: CF. LC 18, 9-14
'A parábola do fariseu e do publicano', narrada pelo evangelista Mateus 13,3-8.19-23, é contada ao leitor infantil com algumas características particulares - linguagem que busca ser acessível, ilustrada, contendo no final uma atividade ...
CLARA ESPOSITO, ANTONIO EFRO FELTRIN
6
Evangelho Da Meninada, O
Um dia, um fariseu convidou Jesus para comer com ele. E havendo entrado em casa do fariseu, sentou-se à mesa. Ora, havia na cidade uma mulher pecadora, que quando soube que Jesus estava em casa do fariseu, para lá se dirigiu ...
Eliseu Rigonatti
7
111 sermões
Em outras palavras, o indivíduo apenas formal, superficial na sua prática religiosa é o protótipo perfeito do moderno fariseu. – Na visão de Cristo, ser fariseu hipócrita é o mesmo que ser um “guia cego” ou alguém que não conhece a direção ...
Walter Bastos
8
Rezando com Jesus
A Oração do Fariseu Também perderemos grande parte do impacto da parábola se olharmos para o fariseu com antipatia total. Podemos dizer muitas coisas favoráveis a respeito dos fariseus do tempo de Jesus. Eles eram zelosos em sua  ...
George Martin
9
O IMPOSTOR QUE VIVE EM MIM
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e de iniquidade. Mateus 23:23-24,27-28 Na parábola sobre o fariseu e o publicano, o fariseu selevantano templo e ora: “Ó Deus, ...
BRENNAN MAINNING, 2007
10
O mestre dos mestres
O fariseu era óptimo para julgar, mas o seu julgamento era superficial, pois não conseguia perceber os sentimentos mais profundos do ser humano, não conseguia compreender que as lágrimas daquela mulher não expressavam um choro ...
Augusto Cury

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARISEU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fariseu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confira os destaques da política desta quarta-feira (14)
Que não seja de um fariseu”, disse. Tico ainda afirmou que o salário de Pilon será superior a R$ 9 mil, diferente do que consta no Portal da Transparência. «Jornal de Jundiaí, oct 15»
2
David Gilmour e um Fariseu em Pula
Conta o Novo Testamento que quando os Fariseus conheceram Jesus Cristo, não ficaram muito impressionados. Os Fariseus sabiam de estórias de um Rei ... «NiT New in Town, oct 15»
3
Exercitar justiça e juízo é mais aceitável ao Senhor do que sacrifício …
Obrigado, Senhor! Fariseus não conseguem compreender este princípio e, por este motivo Jesus o usou para calar a boca deles mais do que uma vez (Mt 9:13; ... «Folha Nobre, sept 15»
4
Ribeiro de Carvalho: Corrupção e violência: reféns, até quando?
“Ai de vós, escribas e fariseus hipócritas, porque purificais a parte exterior do copo e do prato, enquanto o interior fica cheio de rapina e intemperança! Fariseu ... «Consultor Jurídico, juin 15»
5
Marcha Para Jesus muda local do segundo jogo da semifinal entre …
"Fariseu cego! limpa primeiro o interior do copo e do prato, para que ... "E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas ... «Portal A Crítica, juin 15»
6
Thalles Roberto se irrita no Facebook e chama desafetos de fariseus
O termo “fariseu” é usado como ofensa no meio evangélico onde a palavra tem significado de “hipócrita”, a pessoa que não faz nada pelo Reino e critica quem ... «Conexão Penedo, mai 15»
7
Sérgio Nicácio Lira
O fariseu, estando em pé, orava consigo desta maneira: Ó Deus, graças te dou porque não sou como os demais homens, roubadores, injustos e adúlteros; nem ... «Já é Notícia, avril 15»
8
Encenação da Paixão de Cristo ocorre nesta sexta-feira
Nesta edição, cerca de 30 pessoas atuam em papeis principais e mais de 30 complementam o elenco, interpretando o povo fariseu. A expectativa é que de ... «Diário Catarinense, avril 15»
9
Por que dá medo um Papa que fala mais dos homens do que de …
Para ele parecem interessar mais as lágrimas dos humilhados do que as pregações arrogantes do fariseu do templo: “Eu não sou como esses pecadores”. «EL PAÍS Brasil, déc 14»
10
Radu Banciu, atac dur la Robert Turcescu: "Un fariseu, un laş, o jivină"
Să recunoască faptul că e un fariseu. Dârdâia, îmi spuneau colegii. A fost un fariseu, o jivină până în ultima clipă. Cum să ascunzi acest lucru zece ani? «RomaniaTV.net, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fariseu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fariseu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z