Téléchargez l'application
educalingo
fermentar

Signification de "fermentar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FERMENTAR EN PORTUGAIS

fer · men · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERMENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fermentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FERMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fermento
tu fermentas
ele fermenta
nós fermentamos
vós fermentais
eles fermentam
Pretérito imperfeito
eu fermentava
tu fermentavas
ele fermentava
nós fermentávamos
vós fermentáveis
eles fermentavam
Pretérito perfeito
eu fermentei
tu fermentaste
ele fermentou
nós fermentamos
vós fermentastes
eles fermentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fermentara
tu fermentaras
ele fermentara
nós fermentáramos
vós fermentáreis
eles fermentaram
Futuro do Presente
eu fermentarei
tu fermentarás
ele fermentará
nós fermentaremos
vós fermentareis
eles fermentarão
Futuro do Pretérito
eu fermentaria
tu fermentarias
ele fermentaria
nós fermentaríamos
vós fermentaríeis
eles fermentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fermente
que tu fermentes
que ele fermente
que nós fermentemos
que vós fermenteis
que eles fermentem
Pretérito imperfeito
se eu fermentasse
se tu fermentasses
se ele fermentasse
se nós fermentássemos
se vós fermentásseis
se eles fermentassem
Futuro
quando eu fermentar
quando tu fermentares
quando ele fermentar
quando nós fermentarmos
quando vós fermentardes
quando eles fermentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fermenta tu
fermente ele
fermentemosnós
fermentaivós
fermentemeles
Negativo
não fermentes tu
não fermente ele
não fermentemos nós
não fermenteis vós
não fermentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fermentar eu
fermentares tu
fermentar ele
fermentarmos nós
fermentardes vós
fermentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fermentar
Gerúndio
fermentando
Particípio
fermentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FERMENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FERMENTAR

ferir · feríssimo · Fermat · fermata · fermença · fermentação · fermentado · fermentante · fermentativo · fermentáceo · fermentário · fermentável · fermentescente · fermentescibilidade · fermentescível · fermento · fermentoso · fermi · fermião · fermoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FERMENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Synonymes et antonymes de fermentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERMENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fermentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FERMENTAR»

fermentar · levedar · fermentar · dicionário · português · fazer · produzir · fermentação · vinho · decompor · informal · ação · realizada · partir · wikcionário · composição · bandeiras · países · regiões · falam · editar · transitivo · direto · provocar · técnicas · cruzinha · alimentos · doce · limão · conceição · trucom · sempre · processo · microbiológico · onde · microorganismos · presentes · próprio · alimento · como · picles · adicionado · esmeraldazul · também · possível · recorrendo · produto · fermentado · ainda · repleto · microrganismos · ativos · caso · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · grãos · soja · fermentados · conhecido · natto · grampo · tradicional · comida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fermentar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FERMENTAR

Découvrez la traduction de fermentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fermentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fermentar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

发酵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fermentar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ferment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विक्षोभ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خميرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Бросить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fermentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্তেজিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Fermenter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menapai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ferment
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熟成
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

효소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ferment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để lên men
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொந்தளிப்பா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फसफसणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

maya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fermento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ferment
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бродіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ferment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένζυμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fermenteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att jäsas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fermentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERMENTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de fermentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fermentar».

Exemples d'utilisation du mot fermentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FERMENTAR»

Découvrez l'usage de fermentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fermentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Agitação; effervescência moral. (De fermentar) *Fermentáceo*,adj.O mesmo quefermentante. *Fermentante*,adj.Que causa fermentação; queestáem fermentação. (Lat.fermentans) *Fermentar*, v.t.Causar fermentação em.Fig. Agitar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
FERMENTANTE, p. pres. de Fermentar. Que está eni fermentaçào : v.g. oliquido — . §. с. que excita a fermentaçào. FERMENTAR , v. n. Padecer algnma das tres sortes de fermentaçào. Dizse tambem damassa , em que se lançon fermento.
António de Morais Silva, 1823
3
O Archivo rural
O vino maestro, que se emprega como o vino tierno e que muitos fabricantes mesmo por elle o substituem, ó mais económico; deita-se no mosto que começa apenas a fermentar 17 % ^álcool, esta mistura faz passar logo a fermentação, ...
4
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
A farinha assim desenvolvida se constitui em levedo, ou pé de fermentação, capaz de fermentar maiores quantidades amassadas com água. O lêvedo alcoólico natural se desenvolve quando os sucos vegetais são deixados ao repouso, ...
‎1995
5
Revista litteraria
Assucar de leite — O Snr. Haz annuncia que tem chegado a fazer fermentar o assucar de leite. Eia aqui a nota que elle connnunicou a ebte respeito a uma sociedade sabia de França. „ Tem-se cm principio designado debaixo do nora* ...
6
O Fazendeiro do Brazil melhorado
... preciso partilla em muitos pedaços , para se porem a fermentar separadamente. O mosta da Canna (chamaremos -com este nome o sueco espremido das Ca n nas fer- fierrtientadas) posto em tonneis , continua a fermentar como no C 39° }
José Mariano da Conceição Veloso, 1799
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To ferment, v. a. fermentar. Tb ferment, v. n. fermentar-se. Fermentable, adj. que pode fermentar-se. , _ Fermental, adj. qua pode causar fermentaeafi. Fermentation, s. fermentagao. Fermentative, adj. Ve Fermental. Fermented, adj. fermentado.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Microbiologia
O exame microscópico de Podem fermentar lactose? Podem utilizar ácido cítrico como sua única fonte de carbono? Sim Não Sim Salmonella: Escherichia geralmente Produzem produz Has acetolna? Não Sim Citrobacter Enterobacter uma ...
Gerard J. Tortora | Berdell R. Funke | Christine L. Case, 2012
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Fermentar, v. n. Soffrer fermentacaó. v. a. Fazer fermentar. Fermento , f. m. Pequeña porcaó de mafia acida , que faz fermentar о раб. Fig. Principio , que obra activamente ," e a pouco e pouco. Fermofamente , Fermofo , é outros , V. com Fer.
10
Um peixe olhou pra mim
Como bem sugere Xidudu, o consumo deste é uma parte necessária do processo: não se deveria deixá-lo fermentar. Ele se opõe ao “corpo” como a parte que nutre e engorda se opõe à parte que deve fazer morrer, embriagar. (“ Estou ...
Tânia Stolze Lima, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERMENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fermentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rapsodia russa nel fermentar del vino
image001 MANDURIA – Musica classica, canzone popolare italiana, tango e milonga, flamenco, in una serie di eventi, da ottobre al prossimo febbraio. «La Voce di Manduria, oct 15»
2
Cientistas traçam a história das leveduras da cerveja
Conhecidas como lager, elas têm baixa fermentação, são mais secas e leves, ... a cerveja estocada em cavernas para o inverno continuavam a fermentar (daí o ... «NE10, août 15»
3
Cerveja artesanal de hobby a investimento
Onde vou colocar a cerveja para fermentar? Tem que colocar no fermentador, com temperatura controlada para cervejas de alta fermentação e baixa ... «Jornal da Cidade - Baurú, mars 15»
4
Clase de cocina: cómo fermentar en casa
Clase de cocina: cómo fermentar en casa. De nuevo, los cocineros más notables del mundo se juntan en Madrid Fusión. El invitado es China y el tema culinario ... «S Moda El País.com, janv 15»
5
Internet das Coisas chega até a produção de cerveja na CES 2015
A novidade é o equipamento Zymatic, produzido pela startup PicoBrew que, além de fermentar a bebida alcóolica, também se conecta à internet para buscar ... «IDG Now!, janv 15»
6
Fabricação de cerveja artesanal vira mania
... fermentar (que leva de 7 a 10 dias) até chegar o momento mais esperado do ... para fermentação, termômetro e panelas bem grandes (pelo menos 30 litros, ... «Jornal Correio do Povo, déc 14»
7
Saiba como preparar o Pão de Cristo e fazer a multiplicação do …
Não mexa, cubra com um filme plástico e deixe fermentar por 3 a 4 dias. Multiplicação do Fermento - 1ª Etapa Ingredientes: 1 parte do fermento ( fermento ... «Globo.com, sept 14»
8
Fermente os seus ganhos de bolsa
No segundo ano, a nossa estratégia de boas pagadoras de dividendos voltou a fermentar: as 9 ações eleitas pela PROTESTE INVESTE e que publicámos na ... «Jornal de Negócios - Portugal, mai 14»
9
Receita: pão italiano de fermentação natural do Trinità
O pão feito com fermento natural deve fermentar por cerca de 6 horas, sempre coberto por um pano úmido ou papel filme. Esse tempo deve reduzir para 2 ... «Abril, sept 13»
10
Uso de luzes de led acelera produção de cervejas, aponta pesquisa …
A técnica acelera a fermentação e reduz em quase dois dias o tempo de produção. “Por ser um processo biológico, demora sete dias para fermentar, ou seja, ... «Globo.com, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fermentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fermentar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR