Téléchargez l'application
educalingo
fogo

Signification de "fogo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FOGO EN PORTUGAIS

fo · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fogo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOGO EN PORTUGAIS

Feu

Le feu est l'oxydation rapide d'un matériau combustible libérant de la chaleur, de la lumière et des produits de réaction, tels que le dioxyde de carbone et l'eau. Le feu est un mélange de gaz à haute température, formé dans une réaction exothermique d'oxydation, qui émet un rayonnement électromagnétique dans les bandes visibles et infrarouges. De cette manière, le feu peut être compris comme une entité gazeuse émettant des radiations et résultant de la combustion. Si elles sont assez chaudes, les gaz peuvent s'ioniser pour produire du plasma. Selon les substances présentes et les impuretés, la couleur de la flamme et l'intensité du feu peuvent varier. Le feu, sous sa forme la plus commune, peut provoquer un incendie qui peut causer des dommages physiques en brûlant.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FOGO

Diogo · Togo · arqueólogo · astrólogo · biólogo · catálogo · decálogo · diálogo · gogo · jogo · logo · monólogo · neurólogo · odontólogo · ogo · prólogo · psicólogo · rogo · sociólogo · tecnólogo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FOGO

fogaleira · fogalha · fogar · fogaracho · fogareiro · fogaréu · fogão · foge · fogem · foges · fogo de Santo Antão · fogo-apagou · fogosamente · fogosidade · fogoso · foguear · fogueira · fogueiro · foguetada · foguetaria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FOGO

antropólogo · análogo · cessar-fogo · demagogo · enólogo · epílogo · filólogo · fonoaudiólogo · geólogo · ginecólogo · homólogo · ideólogo · mogo · musicólogo · pedagogo · pega-fogo · podólogo · radiólogo · teólogo · urólogo

Synonymes et antonymes de fogo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fogo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGO»

fogo · incêndio · lume · queima · queimada · queimação · agua · projota · capital · inicial · sonhar · elemento · rápida · oxidação · material · combustível · liberando · calor · produtos · reação · tais · como · fogo · letras · uuuu · você · tão · acostumada · sempre · razão · articulada · quando · fala · não · pede · atenção · poder · dominar · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · certo · quanto · tenho · chão · retirados · direto · aquele · cheiro · irresistível · textura · boca · melhores · cortes · carne · mundo · estão · aqui · veja · areaseg · manifestação · emissão · constituído · três · entidades · distintas · compõem · chamado · wikcionário · coleção · citações · sobre · labareda · fogão · lugar · onde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fogo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FOGO

Découvrez la traduction de fogo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fogo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fogo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fuego
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

огонь
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fogo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আগুন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

feu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Api
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feuer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

火災
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화재
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yangın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fuoco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ogień
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вогонь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φωτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brasa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fogo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fogo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fogo».

Exemples d'utilisation du mot fogo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FOGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fogo.
1
Roger Bussy-Rabutin
A distância faz ao amor aquilo que o vento faz ao fogo: apaga o pequeno, inflama o grande.
2
Fidel Castro
É preferível morrer pelo fogo, em combate, a morrer em casa, pela fome.
3
Miguel Cervantes
A beleza na mulher honesta é como o fogo afastado ou a espada de ponta, que nem ele queima nem ela corta a quem deles se aproxima.
4
Diógenes
Os grandes são como o fogo, do qual convém não nos aproximarmos muito nem afastarmo-nos demasiado.
5
Carlo Dossi
Ao fogo da verdade, as objecções não passam de foles.
6
Teofilo Folengo
Existem três coisas no mundo, dizia o sábio Sócrates, / que afugentam o homem e fazem-no sair de casa: / o fogo, o fumo e uma mulher má.
7
Harry Emerson Fosdick
Odiar as pessoas é como atear fogo na casa a fim de se livrar de um rato.
8
Zsa Zsa Gabor
Os maridos são como o fogo: extinguem-se, se não forem atiçados.
9
Abílio Guerra Junqueiro
A dor é a escada de fogo que nos conduz à vida eterna.
10
Étienne La Boétie
Porque o fogo que me faz arder é o mesmo que me ilumina.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGO»

Découvrez l'usage de fogo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fogo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filho do Fogo 1
Alerta contra o mal infiltrado na cristandade - Segredos do satanismo desvendados como nunca foram antes.
ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL
2
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
"O QUARTO VOLUME DA SAGA ÉPICA AS CRÔNICAS DE GELO E FOGO CHEGA ÀS LIVRARIAS Uma reviravolta nos Sete Reinos!
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
3
Fogo Liberador,O
Pierre Lévy (autor de obras sobre cibercultura, realidade virtual, inteligência coletiva) e sua companheira Darcia Labrosse (pintora e ilustradora) evocam as etapas de sua incursão pelo caminho espiritual e o despertar, durante essa ...
Pierre Levy, 2001
4
O trono de fogo
Os deuses do Egito Antigo foram libertados no mundo atual, e desde então Carter Kane e sua irmã, Sadie, vivem mergulhados em problemas incomuns à maioria dos mortais.
Rick Riordan, 2011
5
Trajetória Do Fogo,a
'A trajetória do fogo' revela que é preciso que o indivíduo se abra para que as energias atuantes no universo, sob a forma de leis, habitem e permeiem o próprio ser.
Jose Trigueirinho Netto
6
O Principezinho e o Pássaro de Fogo
Conseguirão o Principezinho e a Raposa convencer os gémeos a deixarem o Pássaro de Fogo designar o herdeiro ao trono antes que o seu planeta fique reduzido a cinzas?
KATHERINE QUENOT, 2012
7
A Fúria dos Reis - As Crônicas de Gelo e Fogo
A TÃO ESPERADA CONTINUAÇÃO DE CRÔNICAS DE GELO E FOGO - Em "A fúria dos Reis", o segundo livro da aclamada série As crônicas de gelo e fogo, George R. R. Martin segue a épica aventura nos Sete Reinos, onde muitos perigos e disputas ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
8
O Principezinho - O Planeta do Pássaro de Fogo
Escuro, queimado, deserto.
Fabrice Colin, 2012
9
A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo
Quando Eddard Stark, lorde do castelo de Winterfell, aceita a prestigiada posição de Mão do Rei oferecida pelo velho amigo, o rei Robert Baratheon, não descon a que sua vida está prestes a ruir em sucessivas tragédias.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
10
Fogo pálido
'Fogo pálido' é considerado o livro mais engenhoso e complexo de Vladimir Nabokov.
Vladimir Vladimirovich Nabokov, Jorio Dayster, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fogo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avião pega fogo e fere passageiros na pista de aeroporto na Flórida …
Um avião da empresa aérea Dynamic Airways, que iria dos EUA para a Venezuela, pegou fogo na pista do aeroporto de Fort Lauderdale, no Estado americano ... «UOL, oct 15»
2
Aprovado texto que permite uso de arma de fogo no campo
Renomeado de Estatuto de Controle de Armas de Fogo, o novo texto assegura a todos os cidadãos que cumprirem os requisitos mínimos exigidos em lei o ... «Canal Rural, oct 15»
3
Oitenta homens trabalham 20 horas por dia para apagar fogo em MT
A queimada começou na última terça-feira (1º), onde o fogo atinge cinco km de extensão. Todos os dias a equipe reveza o trabalho entre as quatro da manhã ... «Globo.com, sept 15»
4
Farc decretam cessar-fogo unilateral por um mês
A guerrilha das Farc anunciou nesta quarta-feira (8) que ordenará um cessar-fogo unilateral por um mês a partir de 20 de julho, respondendo ao pedido dos ... «Globo.com, juil 15»
5
Farc suspendem cessar-fogo unilateral na Colômbia
“As Farc suspendem o cessar-fogo unilateral”, disse a delegação da guerrilha em seu blog, afirmando que adotou esta medida devido à incoerência do ... «Zero Hora, mai 15»
6
Negros são 2,5 vezes mais vítimas de armas de fogo do que …
Maioria na população brasileira, os negros também são as principais vítimas das mortes provocadas por arma de fogo no país, conforme levantamento mais ... «TV Brasil, mai 15»
7
Sexto tanque de combustível pega fogo na Baixada Santista
Os trabalhos das equipes de combate ao incêndio estão focados no resfriamento do tanque que contém etanol, com o objetivo de deter a propagação do fogo. «EBC, avril 15»
8
Arranha-céu de 303 m de altura pega fogo em Dubai
Um dos maiores prédios residenciais do mundo pegou fogo na noite desta sexta-feira (20) em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. Segundo o site "Gulf News" ... «Globo.com, févr 15»
9
Conselho da ONU lamenta violência após cessar-fogo na Ucrânia
Um porta-voz militar ucraniano disse que a Ucrânia está pronta para iniciar a retirada de armamentos pesados, como acertado no acordo de cessa-fogo, assim ... «Globo.com, févr 15»
10
Bombeiros do Rio controlam fogo que destruiu shopping Nova …
A intensidade do fogo era tanta que paredes do prédio desabaram por volta das 13h55. Por volta das 15h30, a Av. Pastor Martin Luther King Junior estava ... «Globo.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fogo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fogo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR