Téléchargez l'application
educalingo
gelado

Signification de "gelado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GELADO EN PORTUGAIS

ge · la · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gelado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GELADO EN PORTUGAIS

Crème glacée

La crème glacée ou la crème glacée est un dessert à base de crème glacée, tel que le lait ou la crème, auquel sont ajoutés des fruits ou d'autres ingrédients et arômes. La plupart contiennent du sucre, bien que certains soient faits avec des édulcorants. Dans certains cas, des colorants ou des arômes sont ajoutés en complément ou en remplacement des ingrédients naturels. L'émulsion est lentement battue pendant le refroidissement, de manière à incorporer de l'air et à empêcher la formation de gros cristaux de glace. Le produit final est une mousse semi-solide lisse et cohérente, facilement malléable et amovible avec une cuillère. La signification du terme «crème glacée» ou «crème glacée» varie selon les pays. La législation locale régit à la fois les désignations commerciales et la quantité relative d'ingrédients pour chacune. Les produits alimentaires glacés à base d'une émulsion de matières grasses laitières sont communément appelés «crème glacée» au Brésil, tandis qu'au Portugal, le terme «crème glacée» est utilisé.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GELADO

Velado · amarelado · apelado · atrelado · atropelado · bacharelado · cancelado · congelado · desmantelado · desvelado · empapelado · estrelado · interpelado · melado · modelado · parcelado · pelado · prelado · revelado · tutelado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GELADO

gelada · geladeira · geladiça · geladiço · gelador · geladura · gelanto · gelar · gelasina · gelasmo · gelatina · gelatinase · gelatiniforme · gelatinização · gelatinizar · gelatinizável · gelatinografia · gelatinoso · gelatinotipia · gelatinóide

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GELADO

abacelado · acaramelado · acautelado · anelado · canelado · caramelado · cinzelado · descabelado · desnivelado · encelado · entrepelado · esfarelado · favelado · flagelado · martelado · niquelado · ocelado · querelado · rebelado · selado

Synonymes et antonymes de gelado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GELADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gelado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GELADO»

gelado · congelado · enregelado · gélido · glacial · regelado · brigadeiro · bolo · abacaxi · chocolate · pudim · morango · sorvete · sobremesa · gelada · base · lacticínios · como · leite · nata · qual · adicionada · fruta · receita · tudo · gostoso · ovos · xícaras · farinha · trigo · copo · suco · laranja · sopa · fermento · para · cobertura · garrafa · gelado · receitas · gshow · globo · veja · aqui · modo · preparo · sobremesas · muito · mais · ambiente · objetivo · informar · mercado · hvacr · sobre · boas · práticas · ambientais · educacionais · serviço · corpo · técnico · chágelado · estúdio · fotografia · vídeo · fruto · mineiros · bárbara · magri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gelado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GELADO

Découvrez la traduction de gelado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gelado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gelado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

冰淇淋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Helado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ice cold
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आइसक्रीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيس كريم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мороженое
278 millions de locuteurs
pt

portugais

gelado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আইসক্রীম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crème glacée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ais krim
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Eis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アイスクリーム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아이스크림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kadhemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஐஸ்கிரீம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आइस्क्रीम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dondurma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gelato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lody
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

морозиво
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înghețată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγωτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roomys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iskrem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gelado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gelado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gelado».

Exemples d'utilisation du mot gelado en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GELADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gelado.
1
Franz Kafka
Um livro deve ser o machado que quebra o mar gelado em nós.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GELADO»

Découvrez l'usage de gelado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gelado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O beijo gelado: paternidade irresponsável, a tragédia brasileira
O livro é uma experiência de vida que vai além de um texto literário. 'O Beijo gelado' é a reflexão sobre temas tão caros à nossa sociedade, aos governos e a violência urbana nas grandes cidades.
Luiz Fernando Oderich, 2005
2
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Portanto, passamos a prescrever antibióticos com amplo espectro de ação para germes inespecíficos. Con- lan et a/.(15) controlaram e trataram com broncoscopia rígida, soro fisiológico gelado a 4°C e tuberculostáticos, 1 1 pacientes com ...
3
500 – sucos & vitaminas
mocaccino gelado veja a receita básica na página 21 2 mocaccino gelado com creme Prepare a receita básica, substituindo o leite por 4 colheres (sopa) de creme de leite fresco. mocaccino gelado com duplo chocolate Prepare a receita  ...
CHRISTINE WATSON, DENISE KATCHUIAN DOGNINI
4
500 – sorvetes & sorbets
A abacate smoothie gelado de creme de abacate 204 abacaxi 73, 143, 164, 172, 203, 205, 233, 256,281 abacaxi melba 199 alasca assado de abacaxi 221 calda 14, 250 cubos gelados de abacaxi 174 granita de abacaxi 126 granita de ...
ALEX BARKER
5
O valor (des)educativo da publicidade
São também frequentes as imagens que sugerem o felatio seja com o baton, seja com o gelado ou uma garrafa. Aqui, a sugestão é também bastante provocatória e refere-se a um desvio perverso do acto sexual, perfeitamente coerente com ...
Carlos Francisco de Sousa Reis, 2007
6
Almanaque da Curiosidade
Quando era criança experimentei uma vez confeccionar o meu próprio gelado sozinho. Fracassei redondamente. Eu havia colocado sumo de fruta dentro do congelador, mas o resultado não foi nada delicioso: um duro bloco de gelo que ...
RANGA YOGESHWAR, 2011
7
Animais Do Oceano Gelado
Este livro apresenta fatos do oceano e fotografias que levam o pequeno leitor para dentro do mundo submarino.
Sally Morgan
8
A Nascente de Tinta
pediu o menino, esfregando o braço direito – No percurso que fiz, passei por uma montanha toda ela feita de gelado! Vocês não gostam de gelado? – Gelado !? Claro que gostamos! – exclamaram as colheres, com um ar esgazeado.
Pedro Seromenho, 2009
9
O poder das ervas: vida natural
Abacaxi com hortelä Ingredientes: 1 abacaxi 2 litros de agua Folhas de hortelä a gosto Açúcar a gosto Modo de preparo: Descascar e picar o abacaxi. Bater com todos os ingredientes, no liquidificador. Se desejar. coar o suco e servir gelado.
André Rezende, 2006
10
Dieta dos Passos
Considere uma porção de 500 gramas de alface e de gelado: ambas as porções têm 500 gramas, mas a quantidade de calorias contida na porção de alface é quase dez vezes inferior â contida na porção de gelado - 95 calorias da alface ...
Renato Dutra, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gelado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santini lança gelado que brilha no escuro
A cadeia de lojas de gelados Santini vai lançar um sabor de gelado que brilha no escuro. Como? A produção será mantida em segredo, mas a marca adianta ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
2
6 dias para a NFL - O jogo mais gelado da história! Sensação …
O jogo mais gelado da história da NFL aconteceu em janeiro de 1982 em Cincinnati. Os Bengals e os Chargers disputaram o playoff de divisão no meio uma ... «ESPN.com.br, sept 15»
3
Um vinho do Porto branco e para ser bebido bem gelado
Trata-se de "um Porto branco para ser bebido gelado ou sobre gelo", ganhando assim "a mesma sofisticação do champanhe", considerou o presidente da ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
4
CiênciaUm gelado que não derrete? É verdade e pode estar para …
Comer um gelado pode tornar-se uma experiência ainda melhor, graças aos cientistas que descobriram uma nova fórmula que o impede de derreter e o torna ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
5
Lidl vai oferecer gelados grátis para comemorar aniversário
No próximo dia 22 de agosto, os clientes que se desloquem à cadeia de supermercados Lidl vão ter direito a gelados de graça. Esta é uma acção que está ... «Espalha-Factos, août 15»
6
Henri Castelli lembra época em que tomava banho gelado porque …
Já tomei banho gelado porque não tinha dinheiro para consertar o aquecedor, tive que dormir no carro. Passei por muitas dificuldades e muitas vezes pensei ... «Olhar Direto, août 15»
7
Uma praia, um cocktail e um gelado
Gelados de azoto, cocktails moleculares e até uma praia artificial. São algumas das actividades oferecidas pelo Pavilhão do Conhecimento, em Lisboa. A partir ... «TSF Online, juil 15»
8
Gelados de pauzinho? Na Paletaria, claro
Os gelados são coloridos, frescos e ainda têm pedaços de cada fruto que lhe dão um sabor artesanal e lembram os caseiros, ou não saíssem das mãos de ... «Observador, juil 15»
9
RS amanhece gelado e temperaturas devem baixar ainda mais
O avanço de uma massa de ar seco de origem polar fez o dia amanhecer gelado em todo RS neste sábado. De acordo com a Climatempo, fez 3 graus em ... «Zero Hora, juil 15»
10
Santa acompanha rotina de quem embarca nos primeiros ônibus no …
Quem precisa desembarcar respira fundo, fecha o casaco e desce a passos apressados e com cabeça baixa para esconder o rosto do ar gelado. Cobradora ... «Diário Catarinense, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gelado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gelado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR