Téléchargez l'application
educalingo
gotejar

Signification de "gotejar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GOTEJAR EN PORTUGAIS

go · te · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOTEJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gotejar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GOTEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu gotejo
tu gotejas
ele goteja
nós gotejamos
vós gotejais
eles gotejam
Pretérito imperfeito
eu gotejava
tu gotejavas
ele gotejava
nós gotejávamos
vós gotejáveis
eles gotejavam
Pretérito perfeito
eu gotejei
tu gotejaste
ele gotejou
nós gotejamos
vós gotejastes
eles gotejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gotejara
tu gotejaras
ele gotejara
nós gotejáramos
vós gotejáreis
eles gotejaram
Futuro do Presente
eu gotejarei
tu gotejarás
ele gotejará
nós gotejaremos
vós gotejareis
eles gotejarão
Futuro do Pretérito
eu gotejaria
tu gotejarias
ele gotejaria
nós gotejaríamos
vós gotejaríeis
eles gotejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu goteje
que tu gotejes
que ele goteje
que nós gotejemos
que vós gotejeis
que eles gotejem
Pretérito imperfeito
se eu gotejasse
se tu gotejasses
se ele gotejasse
se nós gotejássemos
se vós gotejásseis
se eles gotejassem
Futuro
quando eu gotejar
quando tu gotejares
quando ele gotejar
quando nós gotejarmos
quando vós gotejardes
quando eles gotejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
goteja tu
goteje ele
gotejemosnós
gotejaivós
gotejemeles
Negativo
não gotejes tu
não goteje ele
não gotejemos nós
não gotejeis vós
não gotejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gotejar eu
gotejares tu
gotejar ele
gotejarmos nós
gotejardes vós
gotejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gotejar
Gerúndio
gotejando
Particípio
gotejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GOTEJAR

bostejar · carpintejar · cortejar · cotejar · descortejar · espostejar · esquartejar · estrotejar · festejar · latejar · lentejar · motejar · partejar · pastejar · patejar · postejar · pretejar · quartejar · rastejar · trastejar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GOTEJAR

gota · gotado · gote · gotear · goteira · gotejamento · gotejante · goticismo · gotingo · gotismo · gotícula · gotímetro · Gotlândia · goto · gotoso · gotra · gotri · gotrim · gotulho · gotúlio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GOTEJAR

aventejar · barlaventejar · desejar · despejar · entejar · entrefestejar · espartejar · fatejar · fretejar · hortejar · literatejar · manejar · matejar · passejar · planejar · pratejar · preitejar · sangrentejar · tontejar · voltejar

Synonymes et antonymes de gotejar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOTEJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gotejar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GOTEJAR»

gotejar · pingar · gotejar · dicionário · informal · cair · gotas · português · deixar · líquido · gota · sistemas · irrigação · temos · hoje · mundo · menos · água · doce · disponível · para · nosso · porém · importante · saber · desta · utilizada · agricultura · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · léxico · conjuga · conjugação · gerúndio · gotejando · particípio · passado · espanhol · wordreference · portugués · preguntas · foros · palabra · título · ningún · tiene · joão · alexandre · letras · como · claras · águas · burburinho · manhãs · quando · esconde · estrela ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gotejar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GOTEJAR

Découvrez la traduction de gotejar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gotejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gotejar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Gotear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Drip
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капельный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

gotejar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

goutte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

titisan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tropf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물방울
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

netes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giọt nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சொட்டுநீர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठिबक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gocciolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kroplówka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крапельний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

picurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταγόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dropp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drypp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gotejar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOTEJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de gotejar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gotejar».

Exemples d'utilisation du mot gotejar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GOTEJAR»

Découvrez l'usage de gotejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gotejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Gotejar ; no fig. os labios da mulher , que estilláo doçura. Arraes , 7. 6. os olbos estilláo lagrimas. Elegiada , c. 5. /. 94. ult. Ed. " lagrimas , que o coraçâo eslilla," " as aguas que estiilei:" chord. Caw, Eleg. 1. ESTILL1CÍDIO , s. m. Gotcira d'agua ...
António de Morais Silva, 1813
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Drib, v. a. (palavra da giria) deefalcar, tirar, diminuir, To dribble, v. n. gotejar, fuzer cahir gets a gota; item, cahir dc vagar, ou pouco a pouco. Item, babar-se, lancar saliva. To dribble, v. a. gotejar, fazer cahir got: a gota. Dribblet,s. pequena  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
gotejar (CL) (inglês: to drip, to drop, to trickle, to distil): v. int. Cair em gotas. Ex.: Sempre que chovia, gotejava em cima dos móveis. Fazer o sinal de água. (Mão direita em L, palma para a esquerda, ponta do polegar tocando o queixo.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que gotejar, etc. Cp. Filinto, XIV, 231. *Goteira*, f. Cano, querecebe dos telhados a água pluvial, levandoapara fóradas paredes. *Telha de beiral, donde escorre a água pluvial para o chão ou para o cano que recebe águadetodoo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Fio de Prumo
Gotas O tempo era lento, resina no lento talhar de marcas corte e seiva faca dores risos cheiro no lento gotejar de cada dia. O tempo era lento, resina no lento talhar de marcas corte e seiva faca dores risos cheiro no lento gotejar de cada dia.
Maria Helena Latini
6
A Chuva Pasmada
Um. gotejar. sem. chuva. Nesse. dia, meu pai apareceu em casa todo molhado. Estaria chovendo? Não, que o nosso telhado de zinco nos teria avisado. A chuva , mesmo miudinha, soaria como agulhinhas esburacando o silêncio. – Caiu no ...
MIA COUTO, 2012
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To DRIBBLE, >. n. gotejar, cahir ou , f. berbequim, ou pua, inflrn- mento que ferve para furar. Drill, mono, ou bugio grande. To drill, v. a. furar com hum berbequim. Vê também To ENTICE. To drill, trefpalfar, atravefiar, paflar de parte a parte, ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Cidade Sem Tempo, a
Apontou alguma coisa nos seus maços e ouviu com indiferença o lento gotejar do meu sangue. – Deixa-o um momento assim. – Vai esvair-se em sangue. – Quero informar directamente o senhor bispo. Eu devia ser um caso tão especial que ...
ENRIQUE MORIEL
9
O Panorama
... das suas horrorosas suspeitas, porque, erguendo-se de repente em pé, por um esforço que já nada tinha de humano, alçando-se firme — elle que havia momentos mal podia arquejar estendido — com o peito aberto a gotejar sangue vivo, ...
10
O Misterio Do Casamento
Quer nosso cónjuge seja uma criatura briguenta, quer não, o casamento tem uma tendência estranha para criar um "gotejar mais ou menos contínuo" em nossas vidas. Nem tudo é um mar de rosas! Não obstante, um cónjuge incomodado ...
Mike Mason

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOTEJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gotejar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O livre arbítrio e a mecânica newtoniana
Também acontece nas previsões meteorológicas ou no simples gotejar de uma torneira. Os deterministas estavam errados: a natureza nos prega peças e, ... «Aleteia PT, oct 15»
2
A Bíblia do churrasco e futebol
... assada nas brasas e o dicionário da Academia Espanhola diz que seria um vocábulo de origem do som que produz a gordura ao gotejar sobre a brasa. «DM.com.br, août 15»
3
Pesquisador cria irrigador solar automático com garrafas usadas
“Funciona tão bem que se você sombrear a garrafa, o gotejamento para, e, ao deixar o sol bater novamente, a água volta a gotejar”, afirma o pesquisador que ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, juil 15»
4
Vazamentos são grandes vilões para o gasto de água
Pelo ralo - “O simples gotejar de uma torneira representa o desperdício de 60 litros por dia”, explica Trevisan. Segundo ele, para se ter ideia, se o gotejamento ... «Paraná-Online, juin 15»
5
HÁ UM HOMEM DE CERTA IDADE QUE CONTROLA ISTO TUDO
No caso dos homens com simples gotejamento pós-micção, que contece quando a bexiga não se esvazia completamente e continua a gotejar depois da ... «Ciência Hoje, mai 15»
6
Galeria Vermelho abre duas individuais em São Paulo
Sob os baldes, caixas de som imitam o gotejar ao emitirem sinais e provocarem vibrações na água. A criação ganha novos significado e peso em tempos de ... «Brasileiros, mars 15»
7
Vazamento de água inunda sala do Hran, em Brasília; veja vídeo
"Só arrumavam com paliativos. Nunca deixou de gotejar. Sempre foi assim, mas hoje a gente chegou, estava um absurdo, tudo encharcado. O teto está quase ... «Globo.com, févr 15»
8
A história da Sony que parece um filme será mesmo baseada em …
... depois de a 24 de Novembro os computadores do estúdio terem congelado e a informação ter começado a gotejar, se tornou aparentemente indissociável do ... «Público.pt, déc 14»
9
Biblioteca ficará fechada na primeira semana de janeiro para reparos
O prédio tem muitas árvores próximas. As folhas entopem o encanamento e a chuva acaba por gotejar. Tivemos problemas no forro de um dos banheiros, que ... «Jornal de Jundiaí, déc 14»
10
Moradores sem água em casa apelam a academia para tomar …
"Retenho bastante água e, quando começo a gotejar, paro o exercício", diz o bancário, que malha na Gaviões do centro e teme que a seca chegue onde mora, ... «Paraiba.com.br, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gotejar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gotejar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR