Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gralhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRALHAR EN PORTUGAIS

gra · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gralhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GRALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu gralho
tu gralhas
ele gralha
nós gralhamos
vós gralhais
eles gralham
Pretérito imperfeito
eu gralhava
tu gralhavas
ele gralhava
nós gralhávamos
vós gralháveis
eles gralhavam
Pretérito perfeito
eu gralhei
tu gralhaste
ele gralhou
nós gralhamos
vós gralhastes
eles gralharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu gralhara
tu gralharas
ele gralhara
nós gralháramos
vós gralháreis
eles gralharam
Futuro do Presente
eu gralharei
tu gralharás
ele gralhará
nós gralharemos
vós gralhareis
eles gralharão
Futuro do Pretérito
eu gralharia
tu gralharias
ele gralharia
nós gralharíamos
vós gralharíeis
eles gralhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu gralhe
que tu gralhes
que ele gralhe
que nós gralhemos
que vós gralheis
que eles gralhem
Pretérito imperfeito
se eu gralhasse
se tu gralhasses
se ele gralhasse
se nós gralhássemos
se vós gralhásseis
se eles gralhassem
Futuro
quando eu gralhar
quando tu gralhares
quando ele gralhar
quando nós gralharmos
quando vós gralhardes
quando eles gralharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
gralha tu
gralhe ele
gralhemosnós
gralhaivós
gralhemeles
Negativo
não gralhes tu
não gralhe ele
não gralhemos nós
não gralheis vós
não gralhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gralhar eu
gralhares tu
gralhar ele
gralharmos nós
gralhardes vós
gralharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gralhar
Gerúndio
gralhando
Particípio
gralhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRALHAR

grainha
graipa
grajau
grajauense
grajeia
gral
gralha
gralhada
gralhador
gralhante
gralheada
gralheador
gralhear
gralheira
gralhice
gralho
gralídeas
gram
grama
gramada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de gralhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRALHAR»

gralhar gralhar dicionário português gralha vint crocitar grasnar algumas outras aves informal fazer barulho gargalhar léxico conjugação conjugar todas formas verbais para palavra priberam língua intr lhar figurado palrar vozear grazinar geral gralhear palavras relacionadas gralho corvejar tagarelar taramelar tradução alemão muitas traduções conjuga gerúndio gralhando particípio passado aulete falar confusamente dicção portal portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional gralhas gralhaconjugação verbos portugueses observação defetivo unipessoal conjugado pessoas singular plural qualquer tempo modo sentido antônimo antônimos silenciar verb conjugation portuguese verbub idioma

Traducteur en ligne avec la traduction de gralhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRALHAR

Découvrez la traduction de gralhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gralhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gralhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cawing
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enmarcado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To grind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cawing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карканье
278 millions de locuteurs

portugais

gralhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cawing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croassement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cawing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krächzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cawing
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cawing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Xay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cawing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cawing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Öten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gracchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krakanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каркання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cawing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cawing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cawing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att slipa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cawing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gralhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRALHAR»

Le terme «gralhar» est communément utilisé et occupe la place 58.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gralhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gralhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gralhar».

Exemples d'utilisation du mot gralhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRALHAR»

Découvrez l'usage de gralhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gralhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um Piano para Cavalos Altos
O meu corvo quer gralhar. Cortou de imediato, o Operário, em resposta. Pela primeira vez o Mensageiro sorriu. Elevou a mão ao nariz corcunda, apertou as narinas, fungou. O Operário, após ter dito a frase bemdisposta, sentiu no ventre o  ...
Sandro William Junqueira, 2013
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Item, palrar, fallar muito e vaa'rneute, com voz alta, gralhar. Gabbler, s. palra, palreiro, 011 fallador. Gabbling, s. a acgaii de palrar, 8w. Ve To gobble. ' Gabel, s . tributo, direito. Gabion, s. (termo da fortificaQafi), capoeira para cobrir es que se  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Falácia, vozearia confusa. (De gralhar) *Gralhador*, m.e adj. O quegralha. * Gralhar*, v. i. Grasnar, (falandosedagralha e de algumas outras aves, comoogaio ). Fig. Falar confusamente. Tagarelar. (Degralha) * *Gralheada*,f.Acto de gralhear.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the chatterbox, windbag, "magpie" (same as "o tagarela") GRALHAR gralhar (vi) ( colloq.) to yak, talk a blue streak, chatter (same as "tagarelar") GRAVAR »gravar ( na mem6rla) (colloq.) to memorize, commit to memory, remember 6, voce se ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Gramar , vóz própria, e onoma- topaica dos corvos , e grulhas ; e no sent. fig. a vóz confúza de gente ralhando; por isso se diz tanto gralhar, erro garalhar , o Th. he o t. gralhar. Ralhar, diz-se da gente fatiando alto, e encholerizada. Paliar, he ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
B. GABARD1NE, f. gabão ou gabinardo. To GABBLE, v. n. formar qualquer fom ou fllrondo, mas naõ perfeitamente articulado. (Paliando das aves, e outros animaes.) Togabbli, pairar, fallar muyto e vr.a mente, com voz alta, gralhar. Gatbli , f. o ...
Antonio Vieyra, 1773
7
Portuguese & English
See Eminente,| Gralhar, v. n. to gaggle like a Granar, v. a. to granulate, to goose, to cry as crows, or suehl reduce into small grains, as like birds, to chatur; also toj gunpowder, &c. babble, or talk idly, to clatte^Oranates, s. f. a granite, a shi- and ...
Antonio Vieyra, 1813
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
Gralhador, s. m. a babbler, a prating fellow, an idle impertinent talker. Gralhar, v. n. to gaggle like a goose, to cry as crows, er suck like birds, to chatter ; also I* graves authnres, authors or the idiom or propriety of the. Gradador, s. id. a harrower.
Antonio Vieyra, 1851
9
Nunca Me Esqueças
O chilrear e gralhar das aves acordou Mary. Mal amanhecera mas havia claridade suficiente para ver que Will estava estendido de costas a poucos passos dela. Tresandava a suor e a rum e tinha a camisa e os calções imundos, talvez, como ...
Lesley Pearse, 2008
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
«Estron gralhar u. i. (t. da Bairrada), fazer grande ruído, fechando portas ou batendo com ellas. Estropalho, m. (Cp. cast. estropajo). » Estrophantina, f. ( pharm.) alcalóide medicinal do strophantus hiapidus. * Estroveng^a, f. (t. do Ribatejo) ...
Cândido de Figueiredo, 1899

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gralhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ética no Desporto
Aos que se põem a gralhar com nervosismo, sobre os resultados dos jogos de futebol, sobre os erros dos árbitros - bom seria que estudassem e pensassem ... «A Bola, janv 15»
2
As 10 frases mais loucas de Luana Piovani
Deixa a neta gralhar, deixa” , disse Luana a uma seguidora quando a atriz Carol Magalhães, neta do político Antonio Carlos Magalhães, a chamou de sarnenta ... «Gente, nov 11»
3
Atriz e apresentadora têm trocado ofensas pelo Twitter nos últimos …
Deixa a neta gralhar, deixa", disse Luana, relembrando que a ex-modelo é neta de Antônio Carlos Magalhães. "É frustraçao, amada. Essa moça vive do quê, ... «Revista Quem, nov 11»
4
Confusão: Carol Magalhães e Luana Piovani trocam farpas pelo …
Deixa a neta gralhar, deixa”, escreveu ela sobre a neta do político Antonio Carlos Magalhães.. A modelo comentou ainda que Luana arruma confusão com todo ... «Paraiba.com.br, nov 11»
5
Carol Magalhães e Piovani batem boca no Twitter
"Isso é recalque de aaaaaanos atrás... deixa ela (sic). não dá nem para te contar a história do recalque flor hehehe deixa a neta gralhar deixa (sic)". «Cidadeverde.com, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gralhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gralhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z