Signification de "hidrante" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE HIDRANTE EN PORTUGAIS

hi · dran · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIDRANTE

Hidrante est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIDRANTE EN PORTUGAIS

Bouche d'incendie

Hidrante

Une bouche d'incendie ou une bouche d'incendie est un équipement de sécurité routière utilisé comme source d'eau pour aider à lutter contre les incendies. Sa forme la plus connue est une soupape en métal installée au-dessus du niveau de la chaussée dans les rues, généralement peinte en rouge. Cependant, il existe plusieurs autres formes d'hydrant, installées dans des cavités dans la chaussée ou même à l'intérieur des bâtiments. Le fonctionnement de toutes les formes est très similaire. La bouche d'incendie est reliée à une source d'eau, qui peut être un conduit spécifique pour alimenter les bornes d'incendie ou au réseau public de distribution d'eau lui-même. Il y a une ou plusieurs buses où les tuyaux qui acheminent l'eau jusqu'au foyer et une soupape semblable à un robinet peuvent contrôler la quantité d'eau qui sort des buses. Certaines bouches d'incendie ont un compartiment pour loger les tuyaux qui peuvent y être attachés en cas d'incendie. Dans certains cas, la vanne n'est pas située à proximité des buses et peut être placée séparément afin de pouvoir contrôler le débit d'eau vers d'autres bouches d'incendie.

Hidrante ou boca de incêndio é um equipamento de segurança de rua usado como fonte de água para ajudar no combate de incêndios. Sua forma mais conhecida é a que consiste numa válvula produzida em metal instalada acima do nível do calçamento nas ruas, em geral pintada na cor vermelha. Porém existem diversas outras formas de hidrante, instalados em cavidades no calçamento ou mesmo no interior de prédios. O funcionamento de todas as formas é muito semelhante. O hidrante é conectado a uma fonte de água, que pode ser um duto específico para alimentar hidrantes ou ao próprio sistema público de distribuição de água. Ele possui um ou mais bocais onde podem ser encaixadas as mangueiras que levarão a água até o local do incêndio e também uma válvula semelhante a uma torneira que controla a quantidade de água que sai pelos bocais. Alguns hidrantes possuem um compartimento para abrigar as mangueiras que podem ser ligadas a ele em caso de incêndio. Em alguns casos, a válvula não se encontra junto dos bocais, podendo estar localizada separada de modo que possa controlar o fluxo de água para outros hidrantes.

TRADUCTION DE HIDRANTE

Découvrez la traduction de hidrante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hidrante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hidrante» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 消防栓
• Traducteur Français - espagnol: Hidrante
• Traducteur Français - anglais: Hydrant
• Traducteur Français - hindi: अग्निशामक हाईड्रेंट
• Traducteur Français - arabe: صنبور النار
• Traducteur Français - russe: пожарный гидрант
• portugais: hidrante
• Traducteur Français - bengali: ফায়ার হাইড্র্যান্ট
• Traducteur Français - français: bouche d´incendie
• Traducteur Français - malaisien: pili bomba
• Traducteur Français - allemand: hydrant
• Traducteur Français - japonais: 消火栓
• Traducteur Français - coréen: 소화전
• Traducteur Français - javanais: hydrant geni
• Traducteur Français - vietnamien: cứu hỏa
• Traducteur Français - tamoul: தீ அணைப்பு குழாய்
• Traducteur Français - marathi: पाण्याचा फवारा
• Traducteur Français - turc: yangın hidrant
• Traducteur Français - italien: idrante
• Traducteur Français - polonais: hydrant
• Traducteur Français - ukrainien: пожежний гідрант
• Traducteur Français - roumain: hidrant
• Traducteur Français - grec: πυροσβεστικό κρουνό
• Traducteur Français - afrikaans: brandkraan
• Traducteur Français - suédois: brandpost
• Traducteur Français - norvégien: brannhydrant

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIDRANTE»

Découvrez l'usage de hidrante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hidrante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações

Se houver subsolos, devem ser avaliados quais deles são os mais favoráveis. a) Cálculo da vazão no hidrante Hy Para se calcular a pressão no hidrante Hy é necessário primeiramente determinar a pressão no ponto Y, conexão do ramal do ...

TELMO BRENTANO

Amigas da ioga

Engraçado ele criticálaporquerer cuidar daspessoas. — Talvez devêssemos voltar ao contrato —diz Lee.— Achei que vocês estivessem interessados em comprar o estúdio. Os caras pulam devolta aomodo ensaiado— Robustoe Hidrante — ...

RAIN MITCHEL, 2012

Fluidos térmicos: água, vapor, óleos térmicos

SÍMBOLOS GRÁFICOS PARA DIAGRAMAS HIDRÁULICOS DfNOMINAÇAO gj M SOLOS NOKMA • Tubulação DIN • Tubulaçlo Subterrânea DIN • Tubulaçlo com liotanwnto ^»- DIN • Hidrante ^L DIN • Hidrante Subterrâneo Sobre o Tubo m ...

Raul Peragallo Torreira, 2002

Guia Basico Para Adm. Da Manutencao Hoteleira

... de prevenção de incêndio Sinalização, extintores Sinalização, extintores, hidrante Sprínklers, compartimenta- ção. sinalização, extintores, hidrante Sprínklers, compartimen- tação, sinalização, extintores, hidrante t PLANTA DO PAVIMENTO ...

Eduardo Linzmayer, 1994

Abastecimento de água para consumo humano

16.14.2 Continuação do Exercício 16.14.1 A seguir estão mostrados, nas Figuras 1 6.27 e 1 6.28, a inserção da saída da vazão de 20 l/s do hidrante no nó 2 e o esquema da rede com as pressões calculadas com esta vazão de incêndio, ...

LEO HELLER, VALTER LUCIO DE PADUA, 2006

Soluçoes

Os bombeiros não conseguem usar a água do hidrante e a igreja é destruída. Solução metafórica Os bombeiros descobrem um modo de abrir a válvula do hidrante. Os bombeiros notam que faíscas da igreja estão incendiando a casa vizinha ...

LESLIE CAMERON-BANDLER, 1991

Manual de Prevenção E Combate a Incendios

As mangueiras, depois de colocadas no chão, próximas ao hidrante, são montadas conforme os exemplos abaixo esquematizados. 63 mm I Redução de 63 mm para 38 mm Linha de ataque de 38 mm, formada por hidrante de 63 mm, com ...

ABEL BATISTA CAMILLO JUNIOR, 1999

Dicionário Dos Sonhos

Hidrante. Se o hidrante estava transbordando, prenuncia desaparecimento de preocupações; se rebentou, prediz grande fortuna; sonho em que aparece bombeiro amarrando a mangueira ao hidrante indica que você escapou de um perigo ...

Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999

Material de incêndio

-17- pulsão 0,063 5mm, curso da válvula 0,01 2mm, volta da haste 4l/2, pêso 22,600kg. 2. Hidrante de incêndio tipo "O.P.CB.-antigo" : admissão 0,75 mm, expulsão 0,063 5mm, curso da válvula 0,075mm, voltas da haste 20, pêso 25,500kg. 3.

Altair Alves Pinheiro, 1965

Pescar truta na América

Amarrei-o a um hidrante empalhado e ele mijou no hidrante, mas foi um mijo empalhado. Entrei na loja e comprei uns empalhados para a velha. Não sei se foi meio quilo de café ou um vidro de maionese. Fiz trabalhos para ela como roçar ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIDRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hidrante est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Falta de hidrante dificultou combate a incêndio em depósito

De tenente-coronel do Corpo de Bombeiros, Cleber Soares, além da falta de estrutura, a demora para acionar a guarnição comprometeu o trabalho dos ... «Cidadeverde.com, sept 15»

Tom Selleck é acusado de roubar água de hidrante público

Tom Selleck foi acusado de retirar água ilegalmente de um hidrante público na cidade de Thousand Oaks, nos Estados Unidos, para abastecer seu rancho na ... «Terra Brasil, juil 15»

Cão mancha o pelo de vermelho ao urinar em hidrante recém pintado

Um cão manchou o pelo de vermelho ao urinar na segunda-feira em um hidrante em Brampton, na província canadense de Ontário. O shih tzu chamado Louie, ... «Globo.com, juil 15»

Moradores cobram hidrantes após incêndio em Jardim Camburi …

Moradores do bairro Jardim Camburi, em Vitória, reclamaram da falta de hidrantes após um incêndio no domingo (26). O hidrante próximo à mata atingida pelo ... «Globo.com, avril 15»

Carro perde o freio e bate em placa e hidrante no Centro de …

Um carro sem freio bateu em uma placa e em um hidrante na tarde desta segunda-feira (27), em frente à Delegacia de Divinópolis. De acordo com a Polícia ... «Globo.com, avril 15»

Moradores flagram hidrante jorrando água em avenida de Sorocaba

O vazamento em um hidrante na avenida Paraguai, no bairro Barcelona, em Sorocaba (SP), foi registrado por moradores na noite desta terça-feira (7). «Globo.com, avril 15»

Vazamento após estouro de hidrante cria 'chafariz' em rua de …

Um hidrante da Sabesp estourou nesta quarta-feira (11) e causou vazamento no Jardim São Jorge, em Hortolândia (SP). O volume de água desperdiçada criou ... «Globo.com, févr 15»

'Dava agonia de ver', diz jovem sobre vazamento de hidrante em …

O vazamento de água em um hidrante, que durou mais de seis horas, chamou atenção de quem passava pela Avenida 31 de Março, em Piracicaba (SP), ... «Globo.com, déc 14»

Moradores denunciam vazamento de água em hidrante de Juiz de …

Moradores do Bairro Ipiranga, em Juiz de Fora, denunciam o vazamento de água em um hidrante no local. De acordo com o morador Marison Leandro, ... «Globo.com, oct 14»

Hidrante seco atrapalha combate ao fogo em loja de peças em …

Assim que os bombeiros chegaram, perceberam que o hidrante, que fica na avenida Rui Rodrigues, estava sem água. “Em decorrência da grande estiagem ... «Globo.com, oct 14»