Téléchargez l'application
educalingo
imperar

Signification de "imperar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPERAR EN PORTUGAIS

im · pe · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Imperar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IMPERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu impero
tu imperas
ele impera
nós imperamos
vós imperais
eles imperam
Pretérito imperfeito
eu imperava
tu imperavas
ele imperava
nós imperávamos
vós imperáveis
eles imperavam
Pretérito perfeito
eu imperei
tu imperaste
ele imperou
nós imperamos
vós imperastes
eles imperaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu imperara
tu imperaras
ele imperara
nós imperáramos
vós imperáreis
eles imperaram
Futuro do Presente
eu imperarei
tu imperarás
ele imperará
nós imperaremos
vós imperareis
eles imperarão
Futuro do Pretérito
eu imperaria
tu imperarias
ele imperaria
nós imperaríamos
vós imperaríeis
eles imperariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu impere
que tu imperes
que ele impere
que nós imperemos
que vós impereis
que eles imperem
Pretérito imperfeito
se eu imperasse
se tu imperasses
se ele imperasse
se nós imperássemos
se vós imperásseis
se eles imperassem
Futuro
quando eu imperar
quando tu imperares
quando ele imperar
quando nós imperarmos
quando vós imperardes
quando eles imperarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impera tu
impere ele
imperemosnós
imperaivós
imperemeles
Negativo
não imperes tu
não impere ele
não imperemos nós
não impereis vós
não imperem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
imperar eu
imperares tu
imperar ele
imperarmos nós
imperardes vós
imperarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
imperar
Gerúndio
imperando
Particípio
imperado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPERAR

adoperar · aperar · atemperar · cooperar · depauperar · desesperar · destemperar · enviperar · esperar · exasperar · improperar · obtemperar · operar · prosperar · recuperar · retemperar · sobresperar · superar · temperar · vituperar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPERAR

imperado · imperador · imperadora · imperante · imperativamente · imperativo · imperatoriamente · imperatória · imperatório · imperatriz · impercebível · imperceptibilidade · imperceptivelmente · imperceptível · impercetível · imperdível · imperdoável · imperecedoiro · imperecedor · imperecedouro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPERAR

acelerar · alterar · considerar · desconsiderar · gerar · intemperar · liberar · liderar · moderar · numerar · onerar · perseverar · reconsiderar · reesperar · refrigerar · regenerar · remunerar · tolerar · venerar · zerar

Synonymes et antonymes de imperar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERAR»

imperar · dominar · governar · ordenar · predominar · reger · imperar · dicionário · português · como · imperador · mandar · soberano · reinar · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · wikcionário · formas · pessoais · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · impero · imperas · impera · imperamos · conjuga · conjugação · gerúndio · imperando · particípio · passado · priberam · língua · portuguesa · conjugar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imperar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPERAR

Découvrez la traduction de imperar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de imperar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

统治
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Imperar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To rule
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राज्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

царствовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

imperar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রাজত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

régner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

raja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

regieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

治世
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

규칙
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mrentah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triều đại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ராஜாவாகிறபோது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राज्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saltanat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per regolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

panować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

царювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

domni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασιλεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regjere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de imperar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperar».

Exemples d'utilisation du mot imperar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPERAR»

Découvrez l'usage de imperar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A especificação moral dos actos humanos segundo são Tomás de ...
17 da I-II, são Tomás estuda em nove artigos a natureza dos actos imperados pela vontade através da razão às outras faculdades humanas. «Imperar é [...] essencialmente acto da razão, porque o que impera ordena o que é imperado para o ...
Duarte Sousa Lara
2
Diccionario de lingua portuguesa,
IMPERADO, part. pass, de Imperar. Vieira, a misericordia mandada , ou imperada da caridade. IMPERADOR ,. s. m. Os nossos Classicos es- crevem de ordinario Emperador , hoje claramente ;e diz Imperador t que é conforme ao Latino.
António de Morais Silva, 1813
3
Glossarium ad scriptores mediae et infirmae graecitatis
«niño deficit, pcrf. içtSàowe дат» л>- /го. gfriçru proterlabor. perfect. ЩЬпг* prottrlapfm fim- StftH eveme. pcrf. trípara tvemui. gt£cú« oblivijeor. perf. «Çi^<t<r« oblitut fim. Tláyu , »al«uw# vcl я-Лт» *í. impetf. гяггущул Ha», perf. 'wSfit *'v». imperar.
Carolus Du Fresne DU CANGE, 1688
4
Observações sobre a Constituição do Imperio do Brazil: e ...
... que os acreditam; mas tambem prova que, se os povos os não acreditassem, ou elles não governariam ou reconheceriam que para ser im- pcrante não basta querei1 imperar, mas he preciso que aquelles, sobre quem se pretende imperar,  ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1835
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Imperar , governar hum Imperio , reinar. Faire la fenSion H Emptrtur , commander en qualité £ Empereur. ( Imperare , regnare. ) Imperar, mandar. Vide no feu lugar. Imperativo, ( termo grammatical) na conjugaçaô dos verbos he e modo com ...
Joseph Marques, 1764
6
O Jardim litterario
Tenho singelo trovar ! Se aureos sceptros não tenho, P'ra mil sceptros lhe offertar . Se não hei vastos dominios, Onde possa imperar ; Tenho um terno coração, Que teal sempre ha de amar : Se não hei vastos dominios Onde possa imperar ...
7
Onde Está Deus?
Jon Sobrino leva à reflexão sobre a condição humana em um mundo onde a desigualdade, o egoísmo e a injustiça parecem imperar e no qual a sociedade deve questionar-se acerca do que significa Deus.
JON SOBRINO
8
Diccionario da lingua portugueza: composto
IMPERADO, part. pass. de Imperar. Vieira, «a misericórdia mandada, ou imperada da caridade. » IMPERADOR, s. m. Os nossos Clássicos escrevem de ordinário Empera- dor, hoje claramente se diz Imperador , que é conforme ao Latino Im- ...
António de Morais Silva, 1831
9
Direito penal do exercito e armada com appendice contendo os ...
Ella pode-so considerar sob uma triplice direcção, isto é, em relação ao tempo em que deve imperar, ás pessoas sobre as quaes deve imperar, o, ao lugar na esphera do qual deve imperar. 0 legislador não falla da efficacia da lei penal ...
João Vieira de Araujo, 1898
10
Ta-ssi-yang-kuo: archivos e annaes do Extremo-Oriente portuguez
Entrou a imperar a família Suy pellos annos de Christo 590; foi Yam- kien o primeiro Imperador, teve só 2 socessores, e reinarão 29 annos: ao ultimo chamado Cum-ty tirou do throno Li-yven, Rey tributário ; entrou este com sua família a ...
João Feliciano Marques Pereira, 1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opinião – Coimbra voltou para trás
Ao fim de dois anos de poder socialista, na Câmara e fora dela, voltou a imperar um clima de crispação e de conflito permanente, sem limpidez democrática ... «As Beiras Online, oct 15»
2
“En el ejercicio de la memoria no debe imperar la nostalgia”
Gregorio Marañón Bertrán de Lis, nieto del médico y humanista Gregorio Marañón, ha abordado la tarea de describir por dentro, en su historia y en su ... «EL PAÍS, oct 15»
3
Manuel Fernandes: "Estou convicto de que o bom senso vai imperar"
Estou convicto que o bom senso vai imperar e que a ANJB vai convocar os seus filiados para responder às nomeações do conselho de arbitragem”. «Sapo Desporto, oct 15»
4
Novo Governo. Presidente da CIP alerta para soluções "contra-natura"
... apurados, uma vez que falta saber a Europa [os resultados dos votos dos emigrantes], mas estou convencido que acabará por imperar o bom senso.”. «Renascença, oct 15»
5
Intereses partidistas no deben imperar en espacios de SCJN …
La doctora Catalina Pérez Correa profesora del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE), dijo que parece que existe un impulso por repartir los ... «RadioFórmula, oct 15»
6
Menos contratações do que o esperado desanimam Wall Street
... os mercados accionistas dos EUA não têm conseguido manter-se em terreno positivo de forma sólida, numa altura em que a volatilidade continua a imperar. «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
7
Acabou a ditadura dos números, diz Passos. Agora é a política
... bancadas, sem conseguir sentar-se à mesa: “Deve imperar e contrastar a nossa moderação, face ao radicalismo que o desespero de outros está a provocar”. «Expresso, sept 15»
8
Estado de derecho debe imperar para todos en Sonora: Mario Luna
El vocero de la tribu yaqui, Mario Luna Romero, calificó su liberación como un mensaje claro por parte de la Gobernadora del Estado, de que la diferencia de ... «Uniradio Noticias, sept 15»
9
Aldo Giordano: El diálogo debe imperar en conflicto fronterizo
Este martes el Centro de Políticas Públicas y Formación Arístides Calvani (Ifedec), realizó en la ciudad de Caracas, un foro con el fin de analizar la carta ... «El Impulso, sept 15»
10
En el barrio Garay de San José podría imperar la "ley seca"
El barrio podrá quedarse sin agua ya que los administradores podrán no pagar los servicios, ya que muchos vecinos del complejo de 500 viviendas decidieron ... «DiarioPopular.com.ar, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/imperar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR