Téléchargez l'application
educalingo
jorrar

Signification de "jorrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE JORRAR EN PORTUGAIS

jor · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JORRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jorrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE JORRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu jorro
tu jorras
ele jorra
nós jorramos
vós jorrais
eles jorram
Pretérito imperfeito
eu jorrava
tu jorravas
ele jorrava
nós jorrávamos
vós jorráveis
eles jorravam
Pretérito perfeito
eu jorrei
tu jorraste
ele jorrou
nós jorramos
vós jorrastes
eles jorraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu jorrara
tu jorraras
ele jorrara
nós jorráramos
vós jorráreis
eles jorraram
Futuro do Presente
eu jorrarei
tu jorrarás
ele jorrará
nós jorraremos
vós jorrareis
eles jorrarão
Futuro do Pretérito
eu jorraria
tu jorrarias
ele jorraria
nós jorraríamos
vós jorraríeis
eles jorrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu jorre
que tu jorres
que ele jorre
que nós jorremos
que vós jorreis
que eles jorrem
Pretérito imperfeito
se eu jorrasse
se tu jorrasses
se ele jorrasse
se nós jorrássemos
se vós jorrásseis
se eles jorrassem
Futuro
quando eu jorrar
quando tu jorrares
quando ele jorrar
quando nós jorrarmos
quando vós jorrardes
quando eles jorrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
jorra tu
jorre ele
jorremosnós
jorraivós
jorremeles
Negativo
não jorres tu
não jorre ele
não jorremos nós
não jorreis vós
não jorrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
jorrar eu
jorrares tu
jorrar ele
jorrarmos nós
jorrardes vós
jorrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
jorrar
Gerúndio
jorrando
Particípio
jorrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JORRAR

aforrar · alforrar · amachorrar · amadorrar · amodorrar · apachorrar · borrar · chorrar · desborrar · desforrar · desmazorrar · emborrar · engorrar · esborrar · esmorrar · esporrar · forrar · madorrar · modorrar · torrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JORRAR

jornada · jornadeante · jornadear · jornal · jornalada · jornaleco · jornaleiro · jornalismo · jornalista · jornalisticar · jornalizar · jornalístico · jorne · joropa · jorra · jorramento · jorrão · jorreiro · jorrieiro · jorro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JORRAR

agarrar · amarrar · aterrar · azorrar · barrar · berrar · cerrar · desenterrar · desgarrar · empurrar · encerrar · enchorrar · engangorrar · enterrar · errar · esbarrar · espirrar · ferrar · narrar · serrar

Synonymes et antonymes de jorrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JORRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «jorrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JORRAR»

jorrar · golfar · irromper · agua · doce · salgada · blog · ester · bezerra · fonte · jorrar · dicionário · português · sair · brotar · correr · ímpeto · petróleo · jorrou · solo · repentinamente · formar · informal · ebentar · botar · jorro · bojo · fluir · derramar · força · água · esguichar · ejacular · dias · atrás · não · sabeis · vós · correm · estádio · todos · verdade · leva · prêmio · correi · maneira · alcanceis · léxico · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · aulete · lançar · vulcão · jorra · lava · jorrava · muito · chão · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · jorrando · particípio · jorrado · silvia · aguilar · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · conjuga · passado · isis · regina · letras · pela · manhã ·

Traducteur en ligne avec la traduction de jorrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JORRAR

Découvrez la traduction de jorrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de jorrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jorrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

涌出来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Corregir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To gush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बौछाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدفق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фонтанировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

jorrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terpancut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

吹き飛ばす
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지껄여 대다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phun ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பீறிட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एखाद्या द्रवाचा जोरदार प्रवाह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

coşma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zampillo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tryskać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фонтанувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șuvoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκχύνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

forsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utbrudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jorrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JORRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de jorrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jorrar».

Exemples d'utilisation du mot jorrar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «JORRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot jorrar.
1
Marco Aurélio
Escava dentro de ti. É lá que está a fonte do bem, e esta pode jorrar continuamente, se a escavares sempre.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JORRAR»

Découvrez l'usage de jorrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jorrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canção da Liberdade
Há uma fonte a jorrar perenemente Força para os fracos Humildade para os sábios Incentivo para continuar a caminhada. Há uma fonte a jorrar perenemente Verdade Amor Luz Qual é o nome desta miraculosa fonte Que está a jorrar ...
Jurema Carpes do Valle, 1983
2
A Dona do Café Mühle
jorrar. Ela. parou. por. um. instante. para. saborear. o. momento: queria lembrar- se pelo restante da vida como se sentira na sua estreia como “mestre cafeeira do sultão”. Contava com que fosse tratada por esse título daqui em diante. _ O que ...
Helena Marten, Mário Fittipaldi, 2013
3
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... subject) familiar com (tema), com um bom conhecimento de; Q vt, vi jorrar, transbordar, derramar(-se) (also: up) (flow) brotar, manar; the tears welled (up) in her eyes as lágrimas brotaram-lhe dos olhos; to out/up/forth vi jorrar, transbordar;  ...
Maria Fernanda Allen, 2011
4
Prosperando no Deserto
CAPÍTULO 9 No deserto da crise precisamos tirar o entulho dos filisteus para que a Água possa jorrar (Gn 26.18) Isaque compreendeu uma verdade sublime: havia água nos poços. Mas ela não podia ser aproveitada. Os filisteus tinham ...
HERNANDES DIAS LOPES
5
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
O sangue começava a jorrar com abundância e António encostou-se às tábuas vermelhas da barreira como que para estancar a hemorragia. Como tinha a atenção concentrada nele não me apercebi de quem afastou o touro. O pequeno  ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Casa das Feras
Para o marido de Norma, a demora dela na cama para fazer jorrar dele certos prazeres necessários, e cada vez mais espaçados, é angústia simplesmente. Porque a demora de Norma em movimentos rápidos e nunca mais afetivos impede ...
Márcia Bechara, 2007
7
Ousadia
Nós, brasileiros, produzindo mais armas para o mundo??? E isto mesmo que queremos, enquanto Nação? Vale mesmo qualquer coisa por dinheiro? Vale estragar a costa para explorar um petróleo, que quando jorrar, se jorrar, já não será ...
Claudio Poeta
8
Visualização Criativa
À medida que fazemos jorrar a nossa energia amorosa, criamos espaço para que mais energia flua para dentro de nós. Logo descobrimos que esse processo é por si mesmo tão agradável que sentimos vontade de praticá-lo cada vez mais.
Shakti Gawain, 1993
9
Segredo Oculto em Águas Turvas
Não é o que eles querem? Que ele seja como os pais? Será que,afinal, fezmesmo pontaria aonariz? Gostou de ver o sangue a jorrar do nariz do idiota do Jesper, a jorrar como se ele tivesse sido atingido por uma lâmina do cortador de relva.
Mons Kalentoft, 2012
10
Retalhos de Poesias
Vamos subir a montanha, lá de cima, olharemos o jorrar daquela fonte. A beleza que existe nas águas tão cristalinas que brotam da fonte inesgotável... Garanto velho poeta que a inspiração vai jorrar como as águas desta fonte... Tua alma ...
Terezinha Werson

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JORRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jorrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vazamento faz água jorrar do asfalto em César de Sousa , em Mogi
Um vazamento de água chamou a atenção dos moradores de César de Sousa, em Mogi das Cruzes, na tarde desta quarta-feira (28). A água jorrava com força ... «Globo.com, oct 15»
2
Desperdício » Cano estourado faz água jorrar no meio da rua em …
Moradores da Rua Arlindo Cisneiros, Córrego do Bartolomeu, Morro da Conceição, no bairro de Casa Amarela, zona norte do Recife, denunciam o ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Prédios com torneira seca em SP veem água jorrar do subsolo e ir …
As torneiras estão secas, mas a água continua a jorrar de prédios para as sarjetas de Santana, na zona norte de São Paulo, região abastecida pelo sistema ... «Último Segundo - iG, mars 15»
4
Vídeo: Após reforma, chuva jorra pelo teto da Maternidade Santa …
Um vídeo gravado por funcionários e cedido ao G1 mostra que parte do teto da maternidade cedeu e a água começou a jorrar dentro do prédio. Segundo ... «Globo.com, févr 15»
5
Vazamento desperdiça milhares de litros de água tratada em …
De acordo com os moradores das Ruas Felipe Camarão e 4 de Janeiro, no Bairro Cristo Redentor, a água começou a jorrar no asfalto ainda nas primeiras ... «Globo.com, févr 15»
6
Após máquina jorrar sangue, paciente diz que teme voltar a hospital
Após máquina jorrar sangue, paciente diz que teme voltar a hospital. Poça de sangue foi causada por problema em aparelho de hemodiálise. Sindicância foi ... «Globo.com, janv 15»
7
Chuva ajuda e principal nascente do Rio São Francisco volta a …
Com a chuva que se intensificou na região nos últimos dias, a principal nascente do Rio São Francisco, que fica dentro da área de preservação voltou a jorrar ... «Estado de Minas, nov 14»
8
Boneca ultrarrealista que serve bebidas pelo seio vira moda no Japão
Para encher o copo, os clientes precisam apertar um dos seios da boneca, que faz jorrar a bebida na outra mama. Com versões masculinas e femininas, ... «Globo.com, oct 14»
9
Estouro de tubulação faz água jorrar na Freguesia, Zona Oeste do Rio
Um enorme vazamento de água, na manhã desta quarta-feira (30), na esquina da Estrada do Bananal com a Estrada dos Três Rios, na Freguesia, em ... «Globo.com, avril 14»
10
"300: A Ascensão do Império" é estreia que faz sangue jorrar em …
Filme conhecido pela fotografia exuberante e a participação do brasileiro Rodrigo Santoro, "300: A Ascensão do Império" volta em sessões 3D amanhã. Será a ... «Campo Grande News, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jorrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jorrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR