Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lanchar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LANCHAR EN PORTUGAIS

lan · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lanchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LANCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lancho
tu lanchas
ele lancha
nós lanchamos
vós lanchais
eles lancham
Pretérito imperfeito
eu lanchava
tu lanchavas
ele lanchava
nós lanchávamos
vós lancháveis
eles lanchavam
Pretérito perfeito
eu lanchei
tu lanchaste
ele lanchou
nós lanchamos
vós lanchastes
eles lancharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu lanchara
tu lancharas
ele lanchara
nós lancháramos
vós lancháreis
eles lancharam
Futuro do Presente
eu lancharei
tu lancharás
ele lanchará
nós lancharemos
vós lanchareis
eles lancharão
Futuro do Pretérito
eu lancharia
tu lancharias
ele lancharia
nós lancharíamos
vós lancharíeis
eles lanchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lanche
que tu lanches
que ele lanche
que nós lanchemos
que vós lancheis
que eles lanchem
Pretérito imperfeito
se eu lanchasse
se tu lanchasses
se ele lanchasse
se nós lanchássemos
se vós lanchásseis
se eles lanchassem
Futuro
quando eu lanchar
quando tu lanchares
quando ele lanchar
quando nós lancharmos
quando vós lanchardes
quando eles lancharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lancha tu
lanche ele
lanchemosnós
lanchaivós
lanchemeles
Negativo
não lanches tu
não lanche ele
não lanchemos nós
não lancheis vós
não lanchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lanchar eu
lanchares tu
lanchar ele
lancharmos nós
lanchardes vós
lancharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lanchar
Gerúndio
lanchando
Particípio
lanchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LANCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
destrinchar
des·trin·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LANCHAR

lanceiro
lanceolado
lanceolar
lanceta
lancetada
lancetar
lanceteira
lancha
lanchada
lanchal
lanchara
lanchão
lanche
lancheira
lancheiro
lancheta
lancho
lanchonete
lancil
lancinante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LANCHAR

aconchar
apinchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
repinchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

Synonymes et antonymes de lanchar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LANCHAR»

lanchar lanchar telefones belo horizonte são paulo janeiro campinas paraíba dicionário informal comer como lanche intr tomar refeição ligeira meio tarde merendar tradução português traduções casa conjugação conjugar transitivo intransitivo pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio lanchando particípio lanchado presente indicativo lanchoconjuga passado dicionárioweb classe gramatical separação portal língua portuguesa lanchariam conjuntivo subjuntivo imperativo outras pretérito imperfeito

Traducteur en ligne avec la traduction de lanchar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LANCHAR

Découvrez la traduction de lanchar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lanchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lanchar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

小吃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Snack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाश्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجبة خفيفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закуска
278 millions de locuteurs

portugais

lanchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলখাবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casse-croûte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Snek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Snack
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スナック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cemilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

snack
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிற்றுண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाश्ता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aperatif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spuntino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekąska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закуска
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gustare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόχειρο φαγητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snack
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mellanmål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matbit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lanchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LANCHAR»

Le terme «lanchar» est assez utilisé et occupe la place 38.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lanchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lanchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lanchar».

Exemples d'utilisation du mot lanchar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LANCHAR»

Découvrez l'usage de lanchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lanchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deixem falar as pedras
Devíamos ir lanchar. Eu tenho fome. Tu nãotens fome? Vamos lanchar. A Alice levantase. Abraçame.Diz, com os lábios encostados aos meus:Então eu vou lanchar e tu vaiscontar a história àviúva. Nãoéa solução queeu procurava, claro.
David Machado, 2013
2
D. Clementina
dissea cliente do café ondeas Damas costumavam lanchar, eque tinha por hábito ocupara mesa fortemente guardada pelaDama dePaus. “Engraçado, é vizinha da minha amiga?” “Mais ou menos. Só souvizinha esta semana.Estou atomar ...
FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2013
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the clod-hopper, big shoe or foot Esse gringo usa umas lanchas que davam em pé de elefante! LANCHAR »lanchar (vi, vt) (colloq.) to snack, have a bite; snack on, have as a snack Fui lanchar, que a j anta ia demorar. Lanchou um sanduiche  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
O despertar da borboleta
Começamos a tomar nosso vinho, acompanhado de um queijo holandês divino, quando o telefone tocou; era nosso filho caçula. - Mãe, tô chegando agora. Dá pra lanchar aí? Só olhei para a cara do meu marido, e fui logo dizendo: - Não dá,  ...
ANGELA ROBBS
5
Quero um filho - Tudo sobre o que ninguém tem coragem de lhe ...
A meio da tarde pode lanchar duas vezes. Um sumo de fruta duas a três horas depois do almoço e uma dúzia de azeitonas ou amêndoas meia hora depois do sumo. Se lanchar só uma vez poderá lanchar uma tigela de leite com cereais sem ...
Ana Teixeira
6
A dictionary of the Malayan language; to which is prefixed a ...
Lunjut-kan or me-lunjut to lengthen, extend, prolong. Bdrang de lunjut-kan allah itmur tuan may God prolong your life. jjcvl lanjur and j^sv! lanjur to exceed reasonable bounds, to exaggerate. (Vid. lanchar.) Ter-lanjur excessive, intemperate, ...
William Marsden, 1812
7
A Dictionary of the Malayan Language
^3 lanchar.) Ter-latijur excessive, intemperate, exaggerated. Per-katd-an k'da sudah ter-lanjur our expressions have exceeded the bounds of propriety. Se- lanjur-an abang merdtap adenda the excess of your demonstrations of grief for your ...
William Marsden, 1812
8
Acreditei e Consegui
LANCHAR. COM. ASUA. FAMÍLIA. Assegurese deque tem sempre à mãosnacksde baixas calorias para que,quando a sua família sesentar paracomer uma taça de gelado,por exemplo, vocêtenha ali iogurtegrego magro com bagas ou iogurte ...
ALI VINCENT, 2012
9
A sombra do vento
Vê lá se um dia passas cá por casa para lanchar e me contas novidades. Eu também tenho uma coisa para te contar. – Um dia destes, sem falta. – Vou-me casar, Daniel. Fiquei a olhar para o auscultador. Tive a impressão de que os pés se ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
10
4 Horas por Semana - O Corpo
Se tudo o resto falhar e tiver mesmo de lanchar, escolha cenouras, mas um saco de cenouras vai parecer um coice no estômago, por isso, não abuse. Quando lancho, regra geral faço uma refeição pequena – 200-300 calorias – a partir de ...
TIMOTHY FERRISS, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lanchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Seis sítios para lanchar em Lisboa e Porto
Em pleno inverno, não há nada mais reconfortante do que uma chávena de chá. Com ou sem scones, há muitas opções em Lisboa e no Porto. Carolina Reis. «Expresso, oct 15»
2
Casal vai lanchar e chega atrasado para o Enem: 'Ninguém merece'
Eles saíram às 11h do bairro Dirceu, onde moram, para o Centro. No percurso decidiram parar para lanchar um refrigerante com pastel de queijo e esqueceram ... «Globo.com, oct 15»
3
Enem 2015: o que comer antes e durante as provas
Para quem vai apenas lanchar, uma opção é o consumo de sanduíches com frango, ovo ou atum, cerca de duas horas após o café da manhã. Sanduíche de ... «Brasil Escola, oct 15»
4
Parceria entre PMJP e Abrasel leva alunos da Rede Municipal para …
Cerca de 652 crianças da Rede Municipal de Ensino de João Pessoa vão almoçar e lanchar de graça em restaurantes e lanchonetes da Capital. A ação que ... «João Pessoa Governo Municipal, oct 15»
5
Homem que 'só quer paz' vai lanchar em tanque de guerra
Uma cena inusitada chamou a atenção de dezenas de pessoas no Centro Cívico, em Curitiba, na tarde desta quinta-feira (17). Ao passarem pela Rua Cândido ... «A Rede, sept 15»
6
O que lanchar no trabalho para não sair da dieta?
Com a correria do dia a dia, nem sempre dá tempo de preparar um lanche saudável para levar para o trabalho, o que faz com que muitas pessoas acabem ... «NE10, août 15»
7
Em Aquidauana, homem sai para lanchar e leva 13 facadas em …
O homem teria saído para lanchar e foi abordado por dois suspeitos. Ele teve a carteira e uma quantia de dinheiro não revelada roubados, e ainda foi ... «Fatima News, août 15»
8
Hóspede deixa hotel para lanchar e é atingido por 13 facadas em …
A tentativa de homicídio aconteceu por volta das 4h deste sábado (22), depois que a vítima saiu do hotel para lanchar nas proximidades. Testemunhas ... «Correio do Estado, août 15»
9
Babá perfeita! Grazi Massafera leva Sofia e um amiguinho para …
Grazi Massafera escolheu um dos shoppings mais populares da Barra da Tijuca, na Zona oeste do Rio, para lanchar e passear com Sofia e um amiguinho da ... «Conexão Penedo, juil 15»
10
Com uma apreensão por homicídio, adolescente de 15 anos é …
Railson disse para a mãe que ia lanchar antes de ser assassinado. A polícia ... Segundo ela, ele havia saído de casa para ir lanchar nas proximidades. maior | ... «Portal A Crítica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lanchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lanchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z