Téléchargez l'application
educalingo
litigar

Signification de "litigar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LITIGAR EN PORTUGAIS

li · ti · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LITIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Litigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LITIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu litigo
tu litigas
ele litiga
nós litigamos
vós litigais
eles litigam
Pretérito imperfeito
eu litigava
tu litigavas
ele litigava
nós litigávamos
vós litigáveis
eles litigavam
Pretérito perfeito
eu litiguei
tu litigaste
ele litigou
nós litigamos
vós litigastes
eles litigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu litigara
tu litigaras
ele litigara
nós litigáramos
vós litigáreis
eles litigaram
Futuro do Presente
eu litigarei
tu litigarás
ele litigará
nós litigaremos
vós litigareis
eles litigarão
Futuro do Pretérito
eu litigaria
tu litigarias
ele litigaria
nós litigaríamos
vós litigaríeis
eles litigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu litigue
que tu litigues
que ele litigue
que nós litiguemos
que vós litigueis
que eles litiguem
Pretérito imperfeito
se eu litigasse
se tu litigasses
se ele litigasse
se nós litigássemos
se vós litigásseis
se eles litigassem
Futuro
quando eu litigar
quando tu litigares
quando ele litigar
quando nós litigarmos
quando vós litigardes
quando eles litigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
litiga tu
litigue ele
litiguemosnós
litigaivós
litiguemeles
Negativo
não litigues tu
não litigue ele
não litiguemos nós
não litigueis vós
não litiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
litigar eu
litigares tu
litigar ele
litigarmos nós
litigardes vós
litigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
litigar
Gerúndio
litigando
Particípio
litigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LITIGAR

abrigar · artigar · castigar · colitigar · desligar · despostigar · empertigar · empostigar · fatigar · fustigar · instigar · investigar · ligar · mastigar · mitigar · obligar · obrigar · remastigar · santigar · urtigar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LITIGAR

literatice · literatiço · literatiqueiro · literatismo · literato · literatura · literário · litigação · litigante · litigável · litigiar · litigiosamente · litigioso · litina · litinado · litinífero · litisconsorte · litisconsórcio · litispendência · litizonte

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LITIGAR

afadigar · ameigar · arraigar · bexigar · brigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · digar · fumigar · interligar · intrigar · irrigar · mendigar · migar · prodigar · profligar · religar · vigar

Synonymes et antonymes de litigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LITIGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «litigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LITIGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «litigar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LITIGAR»

litigar · brigar · competir · contender · disputar · pleitear · renhir · rivalizar · aceitar · litigar · dicionário · português · jurídico · colocar · alguma · coisa · litígio · meio · contestação · posse · informal · abrir · contra · algo · contestando · demanda · outrem · entrar · disputa · léxico · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · litigando · particípio · litigado · priberam · língua · portuguesa · bíblico · voltar · home · pesquisar · artigos · pesquise · termo · palavra · chave · abcdfghijlmnopqrstuvxz · discutir · questão · cursos · bíblicos · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cegar · irregular · formas · nominais · presente · indicativo · litigo · litigas · litigacusto · empresas · judicialmente · amaral · yazbek · custos · comprometem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de litigar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LITIGAR

Découvrez la traduction de litigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de litigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «litigar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

打官司
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Litigar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

litigate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاضى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

судиться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

litigar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মকদ্দমা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plaider
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

litigasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

prozessieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

訴訟
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소송을 제기하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nuntut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழக்காடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

न्याय मागणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dava
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

litigare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

procesować się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

судитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se judeca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έρχομαι σε δίκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

litigeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

processa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prosederer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de litigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LITIGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de litigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «litigar».

Exemples d'utilisation du mot litigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LITIGAR»

Découvrez l'usage de litigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec litigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DIREITO DE LITIGAR SEM ADVOGADO
Com o provocante título 'O direito de litigar sem advogado', o jovem jurista enfrentou um tema dos mais polêmicos e conseguiu com rara habilidade sustentar uma tese que, prima facie, causa as maiores reações por parte dos advogados.
FERNANDO ANTONIO DE SOUZA SILVA
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*LITIGAR. Art. 497, III pelos juízes, secretáriosde tribunais, arbitradores, peritos eoutros serventuáriosou auxiliares dajustiça,osbens ou direitos sobre quese litigarem tribunal,juízo ou conselho, no lugar onde servirem, oua que se estender a ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Documentos comprovativos do Bosquejo das possessões ...
Temos a noticia, de que Authores, e Reos domiciliados nas terras do Estado hiam só por fugirem ao estilo de nossos Processos litigar na Intendencia logo que tinham a existencia nas mencionadas Provincias da possuição, contrato, ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1853
4
Direito administrativo brasil-argentina
fundamentos para litigar la cuestión. En los Estados Unidos existen precedentes jurisprudenciales que liberaron de sanción a quienes cuestionaron judicialmente una norma con fundamentos sólidos, aunque en definitiva no los aceptó el ...
Farlei Martins de Oliveira, 2007
5
Ordenações e leis do reino de Portugal
Que o marido não possa litigar em Juizo sobre bens de raiz sem outorga de sua mulher. J- 1 Euhum homem casado poderá sem procuração , ou outorga de sua mulher,' nem a mulher sem procuração de seu marido , litigar em Juizo sobre ...
Portugal, 1833
6
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
Que pode afirmar-se de mais desatinado do que isto? – Que o homem, que é a coisa mais fraca que existe na Terra, não se arreceie de litigar com Aquele Senhor supremo, que com o Seu poder divino tudo abarca?! Com efeito, se litigar com ...
Jerónimo Osório, 2009
7
Digesto portuguez; ou, Tractado dos direitos e obrigações ...
(e) 390 Assim como o marido não pode litigar sôbre bens de raiz sem a mulher, tambem não pode fazer transacção, de que resulte alheação ou onus de taes bens, (f) (o) Cit. Ord. § 5, e L. 4, T. 48, § 2. (6) S»va á Ord. L. 3. T. 47, pr. n. 14 e 15.
José Homem Corrêa Telles, 1860
8
Direito civil de Portugal: Das Cousas
Stry. cit. §. 13. v. lo. II. da partilha, da herança e §. 119. n. 5. seg. e §. 121. n. 5. h. I. II. Nos negocios judiciaes. §. 124. O marido litigar sem a mulher. 1 O marido não pode litigar sobre bens de raiz, sem expressa outorga da mulher O.
Manoel Borges Carneiro, 1827
9
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
E aííi mefmo nao poderá litigar em Reo , fe o marido nao tiver procuraçao y ' Juizo fobre o direito de algumas rendas , para iífo bailante. E aííi mande ao Reo s '\j*.3s-r>-9~ penfoes , tencas , foros , ou tributos, que que cite a mulher daquelle , ...
10
Manual pratico, judicial, civel e criminal ...
6 E ainda que o vencido tiveste justa causa de litigar , sempre he condenado nas custas dos zuto$.Peg. forens. cap. 1 6.». 84.0/- d. lib. 3. tit. 67. in princip. 7 Mas dâs custas pessoaes escusa ajusta causa de litigar. Ex ead. Orâ. tit. 67. inprinc.
Alexandre Caetano Gomes, 1766

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LITIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme litigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un bufete no puede 'inventarse' una asociación para litigar contra la …
La agrupación de afectados recurrió la decisión del Frob de adjudicar Catalunya Banc a la entidad BBVA. Un auto de la Audiencia Nacional impide que ... «Expansión.com, oct 15»
2
Ex rector de UNPSJB alega no tener recursos para litigar ante la Corte
El ex rector de la UNPSJB, Luis Bersán, asegura no tener medios económicos para recurrir ante la Corte Suprema y el Tribunal Oral Federal lo autorizó a litigar ... «El Patagónico, oct 15»
3
“La ministra quiere litigar a control remoto”
“Yo creo que tiene que ser un tete a tete, un face to face, cara a cara, que acá se postergó porque la ministra amparada en su blindaje quiere litigar a control ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., sept 15»
4
Lesados dos BES vão pedir isenção das custas judiciais
Os lesados do BES sublinham que os opositores nesta ação têm capacidade para litigar nos tribunais o tempo que for preciso. Vão por isso pedir a isenção de ... «RTP, sept 15»
5
Según el gobierno, Marsans contrató fondos buitre para litigar con …
La PROCELAC denunció fraude contra el Estado Nacional por Aerolíneas y Austral cuando eran privadas. Sobre quiénes cayó la denuncia. «Fortuna Web, sept 15»
6
Se puede litigar por daños en la carga sin una queja previa
La ausencia de reclamación -protesta-, o su realización fuera del plazo legal de 24 horas, no impide el ejercicio de la acción de responsabilidad por daños en ... «elEconomista.es, août 15»
7
Litigar le está saliendo caro a Goldman Sachs
Goldman Sachs anunció recientemente que sus ganancias se han reducido casi a la mitad durante el segundo trimestre, cuando tuvo que lidiar con mercados ... «SIGLO21.com.gt, juil 15»
8
Jueces quieren irse a litigar: Teodoro Bonilla
Que los jueces están renunciando de sus cargos para irse a litigar a los tribunales de justicia, dijo ayer Teodoro Bonilla, vicepresidente del Consejo de la ... «La Prensa de Honduras, juil 15»
9
Código Civil: el 82% de los abogados dice no estar del todo …
Sin embargo, cuando faltan 120 días para el cambio en la legislación, el 82% de los abogados dicen que no se sienten preparados para litigar con el nuevo ... «lanacion.com, avril 15»
10
Para litigar contra ley de responsabilidad penal, empresarios tienen …
La Suprema Corte de Justicia (SCJ) rechazó el recurso de inconstitucionalidad presentado por unas veinte empresas de transporte de Paysandú contra la Ley ... «El Observador, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Litigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/litigar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR