Téléchargez l'application
educalingo
brigar

Signification de "brigar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRIGAR EN PORTUGAIS

bri · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BRIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu brigo
tu brigas
ele briga
nós brigamos
vós brigais
eles brigam
Pretérito imperfeito
eu brigava
tu brigavas
ele brigava
nós brigávamos
vós brigáveis
eles brigavam
Pretérito perfeito
eu briguei
tu brigaste
ele brigou
nós brigamos
vós brigastes
eles brigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu brigara
tu brigaras
ele brigara
nós brigáramos
vós brigáreis
eles brigaram
Futuro do Presente
eu brigarei
tu brigarás
ele brigará
nós brigaremos
vós brigareis
eles brigarão
Futuro do Pretérito
eu brigaria
tu brigarias
ele brigaria
nós brigaríamos
vós brigaríeis
eles brigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu brigue
que tu brigues
que ele brigue
que nós briguemos
que vós brigueis
que eles briguem
Pretérito imperfeito
se eu brigasse
se tu brigasses
se ele brigasse
se nós brigássemos
se vós brigásseis
se eles brigassem
Futuro
quando eu brigar
quando tu brigares
quando ele brigar
quando nós brigarmos
quando vós brigardes
quando eles brigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
briga tu
brigue ele
briguemosnós
brigaivós
briguemeles
Negativo
não brigues tu
não brigue ele
não briguemos nós
não brigueis vós
não briguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
brigar eu
brigares tu
brigar ele
brigarmos nós
brigardes vós
brigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
brigar
Gerúndio
brigando
Particípio
brigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRIGAR

abrigar · arrigar · coobrigar · desabrigar · desbarrigar · desembarrigar · desnarigar · desobrigar · destrigar · embarrigar · enrodrigar · esbarrigar · esmadrigar · estrigar · intrigar · irrigar · lobrigar · lombrigar · obrigar · perigar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRIGAR

bricolagem · bricomania · bricomaníaco · brida · bridge · brie · briga · brigada · brigadeiro · brigantino · brigão · Brighton · brigoso · brigue · brigueira · briguela · briguento · brilhantaço · brilhantar · brilhante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRIGAR

afadigar · ameigar · arraigar · castigar · desligar · digar · fatigar · fumigar · fustigar · instigar · interligar · investigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · profligar · vigar

Synonymes et antonymes de brigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRIGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «brigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRIGAR»

brigar · atacar · combater · competir · contender · disputar · estrebuchar · guerrear · hostilizar · litigar · lutar · pleitear · renhir · rivalizar · testilhar · fazer · numa · briga · tumblr · casal · como · brigar · dicionário · português · provocar · confusão · nada · não · condizer · informal · confronto · corporal · verbal · proveniente · opniões · diversas · sorriso · maroto · letras · passando · relação · favor · isso · comigo · gente · logo · entende · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · brigando · particípio · brigado · espanhol · wordreference · bɾi · vtrd · vtri · pelearse · cores · desentonar · luchar · pelear · harmonia · chocar · discordar · janaynna · vagalume · maio · tradução · inglês · muitas · outras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de brigar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRIGAR

Découvrez la traduction de brigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de brigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brigar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

战斗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pelear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to fight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लड़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бой
278 millions de locuteurs
pt

portugais

brigar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

combat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perjuangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kampf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

戦い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

싸움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சண்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लढा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kavga
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per combattere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

walka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

luptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stryd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slagsmål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kampen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRIGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de brigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brigar».

Exemples d'utilisation du mot brigar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BRIGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot brigar.
1
Anton Tchekhov
Marido e mulher amavam os hóspedes, porque sem eles acabavam por brigar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRIGAR»

Découvrez l'usage de brigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vivendo e aprendendo a brigar: A separação não precisa ser a ...
Sergio. e. Magali. Leoto. Vivendo. e. aprendendo. a. brigar. A separação não precisa ser a solução para os conflitos do casamento Copyright © by Sergio e Magali Leoto Publisher Omar Santos.
Sergio Leoto, Magali Leoto, 2013
2
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
Sempre costumo dizer que brigar pelas vias de fato é coisa de gente não civilizada. Primeiro porque brigar “de porrada” normalmente é uma coisa feia (às vezes é engraçado) e ridícula de se ver. Segundo, porque sempre existem meios de ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
brigar verbalmente, criticar verbalmente) e as noções de reclamar, ser contra, proferir palavrões, machucar, discutir, e vingar-se. Em brigar (3, discussão, bate- boca), com a expressão facial contraída, as mãos abertas voltadas uma contra a  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
A grande missão
Como assim, brigar comigo? – Brigar com você,sair namão, cairnaporrada, lutar.. . – Maseute fiz algumacoisa? Cêtá bravo comigo? – Não, cê não me fez nada. Mas eu quero brigar com você. – Eunão tô entendendo. Cêquer brigar comigo a  ...
Flávio Colombini
5
Revista do Museu Paulista
TOJON: brigar -- 1 - Fáng фауне tojôn : As mulheres lorigam junto.' 'DOJ U'N: ralliar, brigar - 1 -- Тю jú не fz' _' Elle está. brigandn. TON: aquella.“ Plural: ag t0n. TON: destruir, acabar com esta ou aquella cousa -- 1 -Ema. buöngh ki zigfa toni.
Museu Paulista
6
Disciplina Positiva
Primeiro ela pegou a pequena Sally, colocou-a no bercinho e disse: "Nós viremos pegá-la quando você estiver pronta para parar de brigar." Depois levou Marilyn para o quarto e disse: "Saia quando estiver pronta para parar de brigar e nós ...
Jane Nelsen
7
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
eles brigar que (condic.) empurrar fora won lo eles partir Esu, que empurra para fora as pessoas que querem brigar. 35. O ba ÇlçbÇ M *? Ele (condic.) aqueles que fazem oferendas, bater se não fazer ebo re oferenda boa Ele bate nos ...
Pierre Verger, 1999
8
O Melhor Do Rock Brasil - Vol. Iii
ROBERTO CARLOS e ERASMO CARLOS Am E7 <I I M I ir- o o oo D7 Introdução (2Xs): Am C F E7 Am CF E7 Am C F E7 Se você quer brigar e acha que com isso estou sofrendo Am C F E7 Am C F E7 Se enganou meu bem pode vir quente ...
Luciano Alves, SILVIO ESSINGER, 2001
9
A diferença que a mãe faz: Transforme seu filho num homem ...
Lutar com a irmã não dá a mesma satisfação, pois as meninas tendem a brigar mais com palavras. Num beliscão, ela desiste. Muitos pais tentamdeter as brigas entre irmãos: “Vamos lá, meninos, deem um beijoe façam as pazes”. Mas os ...
Kevin Leman, 2014
10
O dia a dia das creches e pré-escolas: Crônicas brasileiras
Refletimos que brigar pode gerar uma crise, mas que crises podem ser bem- vindas para o desenvolvimento. Contamos diferentes casos de crianças e adultos que, após brigarem, conseguiram negociar, reparar e voltar a um entendimento.
Ana Maria Mello, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Quem sabe a gente pode brigar pelo G-4?", diz atacante Willian
A Segunda Divisão em 2016 está descartada para o Cruzeiro. Após a vitória por 1 a 0 contra o Goiás, neste domingo (25), a Raposa afastou o risco de ... «Hoje em Dia, oct 15»
2
Zilu Godoi filosofa na web: 'Nunca fui boa em brigar para ser a melhor'
A ex-mulher de Zezé di Camargo cita trechos como "Nunca fui boa em brigar" e "Sempre acreditei que o que não é de purpurina não se apaga, o vento não ... «Globo.com, sept 15»
3
Danilo Fernandes ainda acredita que o Sport vai brigar pela parte …
Nosso time é forte e vamos brigar lá em cima porque está tudo muito igual”, acredita. Mesmo assim ele termina por admitir que o empate não era o que se ... «NE10, sept 15»
4
Página inicial Bastidores G4! Diretoria do Fla se reúne com elenco e …
Temos um turno inteiro pela frente e ganhamos o primeiro jogo (contra o São Paulo, no domingo). A gente tem aspirações, sim, de brigar lá em cima e entrar no ... «Coluna do Flamengo, août 15»
5
Perto da estreia na Copa Rio, goleiro do Madureira avisa: 'Vamos …
Jonathan diz que o grupo é difícil, mas que a equipe tem condições de brigar pelo título. - Vamos em busca desse título, estamos em uma chave forte com ... «Terra Brasil, août 15»
6
Cassano diz que o Milan precisa de Ibrahimovic para voltar a brigar
Segundo o jogador de 33 anos, o Milan precisa de um grande ídolo para voltar a brigar por títulos, e acredita que Zlatan Ibrahimovic seja 'o cara' para levar os ... «Goal.com, août 15»
7
Quero brigar por pódio na Rio 2016, diz Paulo Salmin
“Agora meu objetivo é brigar por medalhas”, explica o mesa-tenista, que foi revelado pela Associação Jauense de Tênis de Mesa (AJTM), onde competiu e ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, août 15»
8
Para Evair, Palmeiras não vai brigar pelo título brasileiro em 2015
Ídolo do Palmeiras, “Matador” afirma que time precisa encontrar um atacante velocista, pois considera Dudu muito irregular. Definição por centro-avante ideal ... «Torcedores.com, août 15»
9
Degrau por degrau: Flamengo busca subir na tabela para brigar
Quando entra em uma competição o pensamento precisa ser esse. Infelizmente nós tropeçamos muito no começo, mas temos condições de brigar lá em cima", ... «ESPN.com.br, juil 15»
10
William quer Avaí pensando 'em brigar por uma Libertadores"
A reapresentação do elenco do Avaí, nesta segunda-feira, foi de regenerativo para os atletas que iniciaram a última partida na equipe titular e de trabalhos ... «Terra Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/brigar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR