Téléchargez l'application
educalingo
mal-aventurado

Signification de "mal-aventurado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAL-AVENTURADO EN PORTUGAIS

mal · a · ven · tu · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAL-AVENTURADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mal-Aventurado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAL-AVENTURADO

apurado · aventurado · censurado · curado · depurado · desfigurado · desmesurado · dourado · estruturado · figurado · furado · jurado · misturado · murado · pendurado · perfurado · restaurado · saturado · torturado · triturado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAL-AVENTURADO

mal-acabado · mal-acostumado · mal-afamado · mal-agradecido · mal-ajambrado · mal-amado · mal-amanhado · mal-americano · mal-apessoado · mal-armado · mal-avisado · mal-educado · mal-empregado · mal-encarado · mal-ensinado · mal-entendido · mal-estar · mal-habituado · mal-humorado · mal-intencionado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAL-AVENTURADO

acinturado · acurado · amargurado · assegurado · augurado · bem-aventurado · conjurado · desventurado · emoldurado · estourado · fissurado · insaturado · manufaturado · mesurado · purpurado · rasurado · reestruturado · segurado · tinturado · transfigurado

Synonymes et antonymes de mal-aventurado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAL-AVENTURADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mal-aventurado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MAL-AVENTURADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «mal-aventurado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAL-AVENTURADO»

mal-aventurado · desditoso · infeliz · infortunado · malventuroso · afortunado · aventurado · feliz · dicionário · informal · aulete · copiar · imprimir · pessoa · não · felizsm · aventurados · priberam · língua · portuguesa · amália · rodrigues · letras · mudei · terra · vida · paixão · alma · partida · nunca · coração · minha · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · português · letra · video · amalia · inglês · wordreference · portuguese · vagalume · música · ouvir · legenda · indivíduo · esse · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · lyricstranslate · mano · serafim · seja · aquele · simplesmente · igual · pois · agindo · amando · dessa · pobre · maneira · haverá · somente · amor · predileto · cifra · cifras · aprenda · tocar · acordes · vídeo · aula · desenhos · versão · simplificada · muito · mais · precaver · deriva · latim ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mal-aventurado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAL-AVENTURADO

Découvrez la traduction de mal-aventurado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mal-aventurado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mal-aventurado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

邪恶的祝福
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Malvado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mischievous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुराई धन्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشر المباركة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зло благословенного
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mal-aventurado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মন্দ সুখী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

le mal béni
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jahat diberkati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bösartig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

祝福された悪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

축복 악
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ala rahayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ác may mắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீய ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईट धन्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mübarek kötülük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

il male benedetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Miszczący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зло благословенного
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răul binecuvântat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το κακό ευλογημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad geseënde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

onda välsignade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

onde velsignet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mal-aventurado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAL-AVENTURADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mal-aventurado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mal-aventurado».

Exemples d'utilisation du mot mal-aventurado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAL-AVENTURADO»

Découvrez l'usage de mal-aventurado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mal-aventurado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... mal-afortunado malagueta [e] mal-agradecido malaio mal-ajeitado mal- amanhado malandragem malandrice malandrim mala-posta malária mal- arranjado mal-asado malas-artes mal-assombrado mal-aventurado mal-avindo mal-avisado ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
7. aventuira = ventura: aventuira men- guada 386. 15 = má sorte. aventurado = feliz, com sorte: se el fica. . . / sen cajon dela, est' aventurado 91. 24; 35. 18. \ \ Mal aventurado 124. 3 = aziago, desventurado. aver = ter, haver: ei gran pavor 19.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Theatro
Ah Pais ! ah máo Pai ! mal aventurado casar: qu2 estimasses mais o dinheiro que a tua filha ? Que podias tu esperar de. hum doudo , criado sem Pai , por más casas , emas companhias, eem máos passos! Mal '- ha- hajão as suas riquezas,  ...
Manoel de Figueiredo, 1805
4
Memórias
... Brigadeiro Graduado José Antônio da Fonseca Galvão. Depois a mão piedosa do filho, Enéias, que para isto fez viagem proposital, dali os tirou. Para os que assistiram ao enterramento do mal-aventurado velho, a 279.
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
5
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
... porque naó coftanra del- gano ; e por iflb dilíc Jeremias no cap- amparar os que põem nelle fuaconfi- 17., que he mal aventurado o homem, anca, exfatKtb.6., e fer. do Deos peque põem luas confianças em homens; los que amaõ a juftiça, ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759
6
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... tirando o sutil véu do rosto, descobriu-o tal que a todos pareceu mais que bastantemente formoso; e com desenvoltura varonil e uma voz não muito adamada, falando dire- tamente a Sancho Pança, disse: — Oh, mal-aventurado escudeiro, ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
7
Dicionário técnico: português-inglês
Mal-aventurado - misfortuned, misadventured, unhappiness; infortunado; desventurado; infeliz. Malbaratar - to lose, to spend; deixar escapar; perder; malversar recursos; gastar sem proveito, dissipar os bens; desperdiçar. Maldade -malice ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
8
Istoria do cativeiro dos prezos d'estado na Torre de S. ...
... asim foi arrancado de n.° 12. Aseverava o mal-'aventurado espanhol ,t que pensou morrer, aquela noite, de friu, a pezar da agltasäo em que , toda ela, se conservou sem dormir. ` ` ali 7 diash Da abobada 130 _nos foi um dia arrancado o sr ...
Joô Baptista da Silva Lopes, 1833
9
Formação literária de Rui Barbosa
João José Barbosa de Oliveira foi um médico mal -aventurado na profissão e que morreu em péssimas condições financeiras. Não é muito abundante sua bagagem literária: duas teses, uma de doutoramento, outra de concurso — aliás mal ...
Américo Jacobina Lacombe, 1954
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ANÔJO, s. m. Enfado, aborrimento, agasta^ mento. [Bernard. Flor.] ANOJÔSO , adj. Que enfada, molesta, aborrece. Aulegr. У. 1. " ao mal aventurado é a vida anojosa, 11 ANOMALÍA, s. f. t. de Gramm. Irregularidades ou excepçâo da regi a. §.
António de Morais Silva, 1823

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAL-AVENTURADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mal-aventurado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rede Cinemark traz primeira temporada de clássicos da Disney
... em busca de ajuda, Merida tem um desejo mal-aventurado concedido. Os perigos resultantes a forçam a descobrir o significado da verdadeira valentia para ... «Campinas.com.br, oct 14»
2
Digite as palavras que aparecem no box acima:
... quando ela se volta para uma velha feiticeira (Julie Walters) em busca de ajuda, tem um desejo mal-aventurado concedido. Os perigos resultantes a forçam a ... «Cineclick, mai 13»
3
'Valente' é dica de desenho animado para as crianças
... quando ela se volta para uma velha feiticeira (Julie Walters) em busca de ajuda, tem um desejo mal-aventurado concedido. Os perigos resultantes a forçam a ... «Bondenews, nov 12»
4
O caráter subsidiário da ADPF
... ADPF fique relegada à “mesma linha do mal-aventurado mandado de injunção”, assumindo, assim, “um papel marginal e inglório”. (BARROSO, 2001, p.253). «DireitoNet, déc 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mal-Aventurado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mal-aventurado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR