Téléchargez l'application
educalingo
mascar

Signification de "mascar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MASCAR EN PORTUGAIS

mas · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mascar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MASCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu masco
tu mascas
ele masca
nós mascamos
vós mascais
eles mascam
Pretérito imperfeito
eu mascava
tu mascavas
ele mascava
nós mascávamos
vós mascáveis
eles mascavam
Pretérito perfeito
eu masquei
tu mascaste
ele mascou
nós mascamos
vós mascastes
eles mascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mascara
tu mascaras
ele mascara
nós mascáramos
vós mascáreis
eles mascaram
Futuro do Presente
eu mascarei
tu mascarás
ele mascará
nós mascaremos
vós mascareis
eles mascarão
Futuro do Pretérito
eu mascaria
tu mascarias
ele mascaria
nós mascaríamos
vós mascaríeis
eles mascariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu masque
que tu masques
que ele masque
que nós masquemos
que vós masqueis
que eles masquem
Pretérito imperfeito
se eu mascasse
se tu mascasses
se ele mascasse
se nós mascássemos
se vós mascásseis
se eles mascassem
Futuro
quando eu mascar
quando tu mascares
quando ele mascar
quando nós mascarmos
quando vós mascardes
quando eles mascarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
masca tu
masque ele
masquemosnós
mascaivós
masquemeles
Negativo
não masques tu
não masque ele
não masquemos nós
não masqueis vós
não masquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mascar eu
mascares tu
mascar ele
mascarmos nós
mascardes vós
mascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mascar
Gerúndio
mascando
Particípio
mascado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MASCAR

aborrascar · achavascar · atascar · cascar · chascar · chavascar · desatascar · descascar · desenrascar · embarbascar · emborrascar · enfrascar · enrascar · escascar · lascar · rascar · remascar · sorrascar · tascar · verdascar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MASCAR

masca · masca-tabaco · mascabar · mascabo · mascador · mascaladenite · mascalefidrose · mascaliatria · mascarada · mascarado · mascaragem · mascaramento · mascarar · mascarão · Mascarenhas · mascarilha · mascarino · mascarra · mascarrar · mascataria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MASCAR

Madagáscar · Oscar · adamascar · arriscar · buscar · chanascar · ciscar · confiscar · desemborrascar · desencascar · desenfrascar · encascar · espanascar · iscar · pescar · petiscar · refrescar · riscar · roscar · óscar

Synonymes et antonymes de mascar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mascar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASCAR»

mascar · mastigar · ruminar · fumo · chiclete · engorda · gengibre · mascara · ajuda · digestão · emagrece · rosto · queima · calorias · mascar · dicionário · português · continuamente · viciosamente · engolir · chicletes · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · mascando · particípio · mascado · informal · quando · homem · esta · xavecando · mulher · conjuga · conjugação · passado · goma · grachi · letras · uuuuuuu · uuuuuu · maldito · día · encontre · hora · mire · entraste · vida · ahora · salidagoma · vagalume · causa · estômago · perder · fome · veja · muitos · têm · costume · ficam · temerosos · consequências · desse · hábito · existem · coisas · boas · nessa · mania · como · tradução · espanhol · mais · traduções · qual · mundo · estranho · início · produção · industrial · americano · thomas · adams · começou · fabricar · guloseima · grande · escala · partir · quer · concentrar · funciona ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mascar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASCAR

Découvrez la traduction de mascar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mascar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

咀嚼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enmascarar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Chew
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चबाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жевать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mascar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চর্বণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mâcher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengunyah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kauen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

噛む
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

씹다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyakot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெல்லும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चर्वण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çiğnemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

masticare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żuć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mesteca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mascar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascar».

Exemples d'utilisation du mot mascar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASCAR»

Découvrez l'usage de mascar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
Goma de mascar e massa colorida podem ser difíceis de remover de tecidos e carpetes. A falta de cuidados pode deixar um pedaço do Manchas de Produtos Domésticos Limpadorfs, REMEDiоS E ADESiVOS sao substancias. netas também ...
Cassandra Kent, 1996
2
Goma de Mascar. Nova industria extrativa para o Brasil
O hábito de mascar a goma não é de creação moderna, como a muita gente parece, devido à atual difusão universal do "chiclet" pelo sistema industrial e comercial americano de negócios em larga escala.
Gregorio Bondar, 1943
3
Administração Contemporânea
Pesquisa. na. Internet. Criando. um. Código. Ético. Gerenciando Funcionários Diversificados em um Ambiente Multicultural Obietivos de Aprendizagem. para discussão. os Estados Unidos, o direito de mascar chiclete é garantido. Embora  ...
Gareth R. Jones, Jennifer M. George, 2008
4
Medicamentos na prática clínica
Nomes comerciaiseapresentações. Goma de mascar de 2 ou 4 mg: Nicorette®, Niquitin DP®. AdesiVos transdérmicos de 7, 14 ou 21 mg: Niquitin DP®. Uso. Cessação do tabagismo para o alíVio dos sintomas de abstinência `a nicotina.
Elvino Barros | Helena M. T. Barros, 2010
5
Diccionario de lingua portuguesa,
"ferais, dapnos,,e mascabas. й MASCAR ,'v. at Mastigar tern engolir. $. fig* e. fam . Dizer mal náo claramente , ou desappro- таг com meyas palavras. MASCARA , s. f. Peça da feiçào de rosto de bomem , ou anímáes , com que se cobre o rosto ...
António de Morais Silva, 1813
6
MCDONALD AND AVERY ́S Odontologia Para Crianças E Adolescentes
Todavia, é controversa a indicação de gomas de mascar como técnica preventiva. Hoerman et al. demonstraram que, em um meio não higienizado, o acúmulo de placa foi menor quando utilizou-se goma de mascar com sacarose ou sorbitol, ...
Jeffrey Dean, David R. AVERY, Ralph E. MCDONALD, 2011
7
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
E mascar chicletes é um emblema da deselegância. Agrega-se com extraordinário vigor aos códigos de comportamento médio dos Estados Unidos, os quais imitamos. Nem imagino como soa aos ouvidos vitorianos, mas em português é ...
Romido Sant'Anna
8
Terapias Atuais em Ortodontia
14-6 Resultados de um questionário a respeito das finalidades da goma de mascar. Os propósitos mais frequentemente citados da goma de mascar foram a refrescância, melhora da concentração e relaxamento. Considerando que é mais  ...
Ravindra Nanda, 2011
9
Salve-se quem puder...:
Outro fator nojento era a goma de mascar. Já que era de mascar, essa realmente passava por uma maratona. Ficava no mínimo uns três dias indo da boca para baixo da mesa, isso na hora da refeição, depois voltava para a boca. Na hora de  ...
Rosani Vidal
10
Prevenção da recaída: Estratégias de manutenção no ...
Goma de mascar de nicotina A goma de mascar de nicotina é uma forma oral de TRN disponível para venda que deve ser auto-administrado repetidamente no decorrer do dia. Recomenda-se o seu uso em um programa regular (Ockene, ...
G. Alan Marlatt | Dennis M. Donovan, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Goma de mascar é usada para tratar bruxismo e boca seca
A goma de mascar sem açúcar auxilia na higienização dos dentes. O atrito da mastigação é usado em alguns tratamentos, como bruxismo e xerostomia (boca ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
2
Você sabia? Goma de mascar vem da seiva da árvore
No entanto, o hábito de mascar só se popularizou em todo o mundo graças aos colonizadores dos Estados Unidos, que importaram o chicle, resina aromática e ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Papa Francisco planeja mascar folhas de coca na Bolívia, diz ministro
O papa Francisco disse ao governo boliviano que gostaria de mascar folhas de coca quando visitar o país andino no próximo mês, disse um ministro boliviano ... «Globo.com, juin 15»
4
Campanha da Trident ressalta refrescância da nova goma de mascar
O novo anúncio da Trident promove recém lançado chiclete da marca — Trident Fresh. A campanha criada pela F/Nazca conta com filme, mídia exterior e spots ... «Portal IMPRENSA, mai 15»
5
Mascar tabaco, a tradição que parece ter os dias contados no basebol
O ritual dos jogadores de basebola mascar tabaco antes dos jogos pode ter os dias contados. A começar já pelos profissionais dos Giants, o histórico clube de ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
6
Marca de goma de mascar 'resgata' embalagem de 1943
Foi apresentada neste mês a nova embalagem da goma de mascar Chiclets, trazendo a tipogragia original da marca, que existe desde 1943, e abandonando o ... «Globo.com, déc 14»
7
MC Guimê ganha sua própria goma de mascar
A marca de goma de mascar Trident entrou no clima do funk ostentação e lançou, em parceira com MC Guimê, o Trident Gold, feita com embalagem exclusiva ... «Ofuxico, déc 14»
8
Tabaco de mascar e cigarros eletrónicos vão ser taxados
O Governo vai alargar o Imposto sobre o Tabaco (IT) ao rapé, tabaco de mascar, tabaco aquecido e cigarros eletrónicos, passando também a tributar charutos e ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 14»
9
Rainha Elizabeth II contrata removedor de goma de mascar por …
A Rainha Elizabeth II está contratando um “removedor de goma de mascar”. Segundo o site do Royal Household, a monarca, de 88 anos, está anunciando uma ... «Ofuxico, oct 14»
10
Mascar chiclete é a nova forma de gerar eletricidade
Nos testes, o ato de mascar um chiclete durante 60 segundos gerou cerca de 18 microwatts de eletricidade. Para fazer funcionar um aparelho auditivo, ... «EXAME.com, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mascar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR