Téléchargez l'application
educalingo
mostrar

Signification de "mostrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MOSTRAR EN PORTUGAIS

mos · trar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOSTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mostrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MOSTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mostro
tu mostras
ele mostra
nós mostramos
vós mostrais
eles mostram
Pretérito imperfeito
eu mostrava
tu mostravas
ele mostrava
nós mostrávamos
vós mostráveis
eles mostravam
Pretérito perfeito
eu mostrei
tu mostraste
ele mostrou
nós mostramos
vós mostrastes
eles mostraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mostrara
tu mostraras
ele mostrara
nós mostráramos
vós mostráreis
eles mostraram
Futuro do Presente
eu mostrarei
tu mostrarás
ele mostrará
nós mostraremos
vós mostrareis
eles mostrarão
Futuro do Pretérito
eu mostraria
tu mostrarias
ele mostraria
nós mostraríamos
vós mostraríeis
eles mostrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mostre
que tu mostres
que ele mostre
que nós mostremos
que vós mostreis
que eles mostrem
Pretérito imperfeito
se eu mostrasse
se tu mostrasses
se ele mostrasse
se nós mostrássemos
se vós mostrásseis
se eles mostrassem
Futuro
quando eu mostrar
quando tu mostrares
quando ele mostrar
quando nós mostrarmos
quando vós mostrardes
quando eles mostrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mostra tu
mostre ele
mostremosnós
mostraivós
mostremeles
Negativo
não mostres tu
não mostre ele
não mostremos nós
não mostreis vós
não mostrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mostrar eu
mostrares tu
mostrar ele
mostrarmos nós
mostrardes vós
mostrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mostrar
Gerúndio
mostrando
Particípio
mostrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOSTRAR

adestrar · administrar · alastrar · arrastrar · cadastrar · castrar · demonstrar · demostrar · desenastrar · encalistrar · encastrar · estrar · frustrar · ilustrar · lustrar · ministrar · recadastrar · registrar · sequestrar · subministrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOSTRAR

mosteia · mosteira · mosteiro · mosteiró · mostil · mostífero · mostímetro · mosto · mostra · mostradela · mostrado · mostrador · mostragem · mostrança · mostrenga · mostrengar · mostrengo · mostroiço · mostruário · mostrunço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOSTRAR

abalaustrar · adastrar · amaestrar · amestrar · amostrar · arrostrar · calamistrar · defenestrar · desenclaustrar · deslustrar · desnastrar · enastrar · encanastrar · enclaustrar · entremostrar · fenestrar · lastrar · orquestrar · palestrar · prostrar

Synonymes et antonymes de mostrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOSTRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mostrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MOSTRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «mostrar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOSTRAR»

mostrar · aduzir · alegar · apontar · apresentar · exibir · expor · indicar · encobrir · ocultar · tudo · arquivos · ocultos · windows · amostrar · videos · piadas · mostrar · dicionário · português · pron · fazer · olhos · filme · ostentar · realçar · salientar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · quantos · paus · canoa · aplicar · corretivo · conjugação · verbos · todos · tempos · modos · regular · indicativo · mostro · mostras · mostra · nós · mostramos · informal · deixar · alguém · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · mostrando · particípio · mostrado · presente · mostromostrar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · show · exhibit · showed · collection · postcards · visitors · mostrou · dois · sorrisos · meia · palavra · canção · scracho · música · ouvir · letra · legenda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mostrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOSTRAR

Découvrez la traduction de mostrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mostrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mostrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

节目
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Mostrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Show
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रदर्शन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шоу
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mostrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রদর্শনী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spectacle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persembahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Show
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ショー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

표시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gambar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi diễn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gösteri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spettacolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokaz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шоу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spectacol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδειξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

show
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

show
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

showet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mostrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOSTRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mostrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mostrar».

Exemples d'utilisation du mot mostrar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MOSTRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot mostrar.
1
Bjornstjerne Bjornson
O silêncio é por vezes o maior orgulho que se pode mostrar.
2
Karl Kraus
A cultura é uma muleta com que o coxo bate no são para mostrar que também a ele não faltam as forças.
3
Niccolo Maquiavel
E poder-se-ia num longo discurso mostrar como são melhores os frutos da pobreza que os da riqueza e como uma tem trazido honra às cidades, às províncias e aos partidos, enquanto a outra os tem arruinado, se este assunto já não tivesse sido tratado muitas vezes por outras pessoas.
4
Agostinho Silva
A atitude inteligente e largamente humana não é a de aceitar dilemas, mas ou a de mostrar que são falsos ou a de se encarreirar a terceiras soluções de que o lógico se não lembrou, a não ser que lhe não fosse conveniente pô-las.
5
Theodore Adorno
Serás amado apenas quando puderes mostrar a tua fraqueza, sem provocar nenhuma força.
6
Gilbert Chesterton
O grande poeta existe para mostrar ao homem pequeno o quanto ele é grande.
7
François Fénelon
Não basta mostrar a verdade, é preciso apresentá-la amavelmente.
8
John Locke
Uma coisa é mostrar a um homem que ele está errado e outra coisa é instruí-lo com a Verdade.
9
Pierre Marivaux
Existem seres perspicazes a quem não é necessário mostrar muito para os instruir e que, do pouco que vêem, pressentem num ápice o que poderiam fazer.
10
Philip Chesterfield
Use a sua erudição como se fosse um relógio de bolso: não saque dela para mostrar as horas, mas diga que horas são se alguém lhe perguntar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOSTRAR»

Découvrez l'usage de mostrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mostrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mostrar caminhos
Mostrar caminhos implica - estabelecer quais os valores de vida que deverão nortear a conduta de nossos filhos/alunos, estabelecer objetivos sem nos deixar levar pelo imediatismo que caracteriza o momento cultural de nossa sociedade.
Neube José Brigagão, 1997
2
Access 2010
Tarefas: Mostrar o movimento diário com o valor calculado a pagar, de acordo com o serviço e o desconto. • Mostrar os clientes e os dias e meses de aniversário. * Mostrar os animais e suas respectivas idades. □ Mostrar o movimento diário ...
MARIA SILVIA MENDONÇA DE BARROS
3
Design para Webdesigners
sempre ter em foco o que queremos mostrar, visto que o port- fólioéa descrição de sua pessoa, composta por uma interface que corresponda a seus gostos e perfil. O portfólio não deve nunca soar apelativo, deve primeiramente agradar a ...
WELLINGTON CARRION
4
Tentativa Theologica, Em Que Se Pretende Mostrar, Que ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
5
A Verdadeira América Vol. I
Diz-se que quando se mata a cobra deve de se mostrar o pau. O pau com que se mata a cobra. Asseguro-lhes que nós não vamos mostrar o pau. Esse artifício, a de mostrar o pau, deixa muitas dúvidas, principalmente em saber se a cobra foi ...
René Haurón
6
Controversy and Consensus: Nuclear Beta Decay 1911-1934
(33) (R, C) R,, )(a) = < e, mos > stem(MOSTRAR, a) = Stem4(MOSTRAR) = mostrar The final evaluation is therefore that given in (34): (34) PF(MOSTRAR, a) =jci a. stem: mostrar b. exponence: <e, mos> c. placement: align(<e, mos >, Right , ...
Carsten Jensen, Finn Aaserud, 2000
7
Yearbook of Morphology 2004
(33) (Rr R,, )(a) = < e, mos > stem(MOSTRAR, a) = Stem4(MOSTRAR) = mostrar The final evaluation is therefore that given in (34): (34) PF(MOSTRAR, a) =dcf a. stem: mostrar b. exponence: <e, mos> c. placement: align(<e, mos >, Right, ...
Geert E. Booij, Jaap van Marle, 2004
8
Mostrar para decir: la imagen en contexto
Existe una diferencia entre lo que se muestra y lo que se comunica.
Jordi Pericot, Jordi Pericot i Canaleta, 2002
9
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Mostraba, F. Mostrar, ind. impf. 1 or 3». showed. Mostraban, F. Mostrar, ind. impf. 3p. they showed. Mostrando, F. Mostrar, ger. show- ing, pointing out. Mostrado, F. Mostrar, part. shown, proved, demonstrated. Mostrar, inf. va. to show, to exhi- ...
Mariano Cubí y Soler, 1841
10
A poética do mostrar: um estudo do conto de Lygia Fagundes ...
O fazer literário da escritora Lygia Fagundes Telles é desenvolvido sob a perspectiva da poética do mostrar e das relações enunciativas, advindas da escrita da Autora, enquanto criadora de uma arte literária unida à dinamicidade da ...
Sônia Freire Lula Almeida, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOSTRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mostrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jardel espera oportunidade para mostrar seu potencial no Botafogo
Em entrevista coletiva, Jardel mostrou confiança nas palavras e afirmou que se for escolhido para iniciar a partida, vai mostrar para a torcida o porquê da sua ... «Wsports, oct 15»
2
Os mosqueteiros portugueses querem mostrar-se em Peniche
º do ranking de qualificação, vai estrear-se em provas do circuito mundial, com a ambição de mostrar que tem lugar entre a elite: “Gostava de passar uns 'heats' ... «Público.pt, oct 15»
3
Paz permite mostrar país novo - presidente da Assembleia Nacional
Luanda - O presidente da Assembleia Nacional, Fernando da Piedade Dias dos Santos, disse hoje, quinta-feira, que a paz permitiu mostrar ao mundo um país ... «AngolaPress, oct 15»
4
Kris Jenner quer mostrar ao mundo o que só o seu namorado vê
As Kardashian-Jenner não hesitam na hora de mostrar o corpo e estão sempre exibindo suas curvas por aí, mas não é só Kylie que quer posar como veio ao ... «Folha Vitória, oct 15»
5
Daniel Guedes admite queda, mas promete mostrar seu valor no …
"Acho que o verdadeiro Daniel tem muita coisa para mostrar. Principalmente no setor ofensivo. O Daniel é outro. Somos seres humanos, tem dias que nada vai ... «Terra Brasil, oct 15»
6
Alisson fala em 'mostrar trabalho' na seleção e vê grupo entrosado
Quero buscar me firmar, mostrar meu trabalho para o pessoal aqui dentro e sempre com o objetivo de vencer. Independentemente de quem for jogar ou não, ... «ESPN.com.br, oct 15»
7
Aboubakar quer mostrar ainda mais
"A qualidade sei que a tenho e acho que posso mostrar muito mais ainda. Antes de tudo penso no coletivo, mas sei que tenho de continuar a trabalhar, atento a ... «Record, oct 15»
8
"Alan quer mostrar que o Sérgio estava errado"
Os jogadores quando não são muito utilizados pelo treinador em circunstâncias como esta querem sempre mostrar-se e provar que tinha condições para jogar ... «O Jogo, sept 15»
9
"Tínhamos de mostrar que fomos ao Dragão para ganhar"
André Almeida ao lado de Samaris: "Tínhamos de mostrar que fomos ao Dragão para ganhar e esta equipa tinha de mostrar isso. Também estamos à procura ... «O Jogo, sept 15»
10
Jovens criam aplicativo para mostrar cultura presente na Rocinha
“Ensinamos diversas ferramentas para o empreendedorismo e a tecnologia, para mostrar que é uma coisa que qualquer um pode fazer. Então, juntamos isso ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mostrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mostrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR