Téléchargez l'application
educalingo
alegar

Signification de "alegar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALEGAR EN PORTUGAIS

a · le · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alego
tu alegas
ele alega
nós alegamos
vós alegais
eles alegam
Pretérito imperfeito
eu alegava
tu alegavas
ele alegava
nós alegávamos
vós alegáveis
eles alegavam
Pretérito perfeito
eu aleguei
tu alegaste
ele alegou
nós alegamos
vós alegastes
eles alegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alegara
tu alegaras
ele alegara
nós alegáramos
vós alegáreis
eles alegaram
Futuro do Presente
eu alegarei
tu alegarás
ele alegará
nós alegaremos
vós alegareis
eles alegarão
Futuro do Pretérito
eu alegaria
tu alegarias
ele alegaria
nós alegaríamos
vós alegaríeis
eles alegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu alegue
que tu alegues
que ele alegue
que nós aleguemos
que vós alegueis
que eles aleguem
Pretérito imperfeito
se eu alegasse
se tu alegasses
se ele alegasse
se nós alegássemos
se vós alegásseis
se eles alegassem
Futuro
quando eu alegar
quando tu alegares
quando ele alegar
quando nós alegarmos
quando vós alegardes
quando eles alegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
alega tu
alegue ele
aleguemosnós
alegaivós
aleguemeles
Negativo
não alegues tu
não alegue ele
não aleguemos nós
não alegueis vós
não aleguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alegar eu
alegares tu
alegar ele
alegarmos nós
alegardes vós
alegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alegar
Gerúndio
alegando
Particípio
alegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALEGAR

ablegar · agalegar · agregar · amolegar · apolegar · chegar · delegar · desfolegar · deslegar · esfolegar · folegar · fortalegar · legar · navegar · polegar · prealegar · relegar · resfolegar · subdelegar · tresfolegar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALEGAR

alegação · alegado · alegante · alegável · alegoria · alegoricamente · alegorismo · alegorista · alegorização · alegorizador · alegorizante · alegorizar · alegórico · alegrado · alegrador · alegramento · alegrar · alegras · alegrativo · alegrão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALEGAR

achegar · apegar · carregar · cegar · congregar · desapegar · descarregar · despegar · encarregar · entregar · escorregar · negar · pegar · pregar · recarregar · regar · renegar · segar · segregar · trafegar

Synonymes et antonymes de alegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALEGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alegar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGAR»

alegar · aduzir · apresentar · exibir · expor · mostrar · boleto · alegações · finais · alegar · dicionário · informal · português · explicar · justificar · algo · como · mostra · exemplo · abaixo · citar · fato · autoridade · para · provar · alguma · coisa · pretexto · alegando · léxico · defesa · priberam · língua · conjugar · palavras · relacionadas · alegado · alegação · desculpa · pretextar · raciocinar · argumentar · pré · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · allege · assert · true · claim · afirmar · roger · claims · that · seen · aliens · tradução · traduções · casa · informações · wikcionário · empresa · motivos · natureza · econômica · demissão · terá · justificá · notícia · jornal · estado · são · paulo · fevereiro · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · alego · alegas · alega · nós · alegamos · vós · alegais · eles · alegam · muitas · outras · dicionários · michaelis · allegare · prova · alegou · dois · inocência · casos · passados · posso · muitos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alegar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALEGAR

Découvrez la traduction de alegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

要求
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Alegar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

claim
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للمطالبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

требование
278 millions de locuteurs
pt

portugais

alegar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাবি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

revendication
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tuntutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anspruch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

請求
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pratelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đòi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூற்றை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दावा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iddia
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affermazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

roszczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вимога
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

revendicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te eis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krav
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de alegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alegar».

Exemples d'utilisation du mot alegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGAR»

Découvrez l'usage de alegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Alegar que o fato não é tão danoso quanto dizem Relativizar o peso da dificuldade ou objeção - não aniquila a teoria, nem compromete seu poder explicativo como um todo Alegar que o fato não é injusto Alegar que a evidência arrolada foi ...
‎2001
2
Direito Processual do Trabalho
Sérgio Pinto Martins afirma que a prescrição deve ser alegada na defesa, “ quando o réu deve alegar todos os motivos de fato e de direito com que impugna a pretensão do autor (art. 300 do CPC) (...) o correto é que a prescrição seja argüida ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
3
Direito Civil curso completo
Ninguém pode ser impedido de propor ação judicial. Mesmo porque o réu pode, como foi o caso do exemplo acima, não alegar em sua defesa que se trata de obrigação natural. Nas obrigações naturais, o pagamento é que não é obrigatório; ...
César Fiuza, 2008
4
Contando e fazendo a história: a citação no discurso ...
Empregando o verbo alegar, o jornal coloca em dúvida a veracidade do argumento utilizado pelo referido órgão para não proceder a uma fiscalização mais precisa, vendo-o como um pretexto. A crítica velada do jornalista, contida no verbo ...
Sonia Aparecida Lopes Benites, 2002
5
The experienced English house-keeper, consisting of near 800 ...
When you have got your walnuts as before, put them into a, strong cold alegar, with a good deal of salt in it, let them stand three months, then pour off the alegar, and boil it with a little more salt initi then pour it upon your walnuts, and let them ...
Elizabeth Raffald, 1808
6
The Young Woman's Companion, Or, Frugal Housewife: ...
Walnuts to be pickled of an olive colour, must be managed thus : Having gathered your walnuts with the same precautions as before-directed, put them into strong ale alegar, and tie them down under a bladder and paper to keep out the air.
‎1813
7
The Experienced English Housekeeper,: For the Use and Ease ...
T When you have got your walnuts as before, put them into a slrong cold alegar, with a good deal of salt in it, let them stand three months, then pour off the alegar, and boil it with a little more salt in it, then pour it upon your walnuts, and let them ...
Elizabeth Raffald, 1803
8
The English dialect dictionary
ALEGAR, 56. 0650!. n.Cy. Cum. \Vrn. Ylts. Lan. Chs. Stf. Der. Not. Lin. Lei. Wor. e. An. Also written allekar Wm}; alliker n.Yks.“; elliker w.Yks.1: elelcar w.Yks.='; aliker e.l..an.1 ; allegar Chs.I s.Chs.l Still; allecar, allekur n.Lin.1 Vinegar made from ...
J. Wright, 2004
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... e Real , qualquer defeito ou mingua de di- reito que contra efto fe pofla dizer e alegar, e anullamos , e derogamos quaefquer Leys Ordenanças e Capítulos de Cortes que encontrai- ro hy aja e queremos que fem embargo de tudo efta noíTa  ...
António Caetano de Sousa, 1746
10
Licita̧cões e contratos administrativos para empresas ...
te alegar "razões de interesse público". A revogação sem motivação configura desvio de finalidade, passível de anulação por vias judiciais. A revogação do certame gera direito a indenização, uma vez que os atos praticados até a sua ...
Luiz Gustavo Rocha Oliveira, Fernando Antônio Santiago Júnior, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alegar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ao alegar estatura para barrar Jefferson, Dunga deu desculpa …
O Brasil ganhou com méritos da anêmica Venezuela, poderia ter feito mais de 3 a 1, vai se classificar para a Copa de 2018. Em alguns momentos, jogou muito ... «UOL Percuso, oct 15»
2
«No Peru esta situação dava para alegar justa causa», diz …
No Peru esta situação dava para alegar justa causa, mas a legislação portuguesa é diferente», atirou, dizendo que o jogador está disposto a cumprir o contrato ... «zerozero.pt, oct 15»
3
Carrillo pode alegar justa causa para rescindir com o Sporting
Carrillo pode alegar justa causa para rescindir com o Sporting. 05 Out, 2015 - 18:30. Panorama jurídico do caso dado em Bola Branca pelo advogado Pedro ... «Renascença, oct 15»
4
Prefeitura vai alegar fraude em pagamento para desbloquear dinheiro
O município vai alegar que as notas fiscais apresentadas estão sendo auditadas por suspeita de fraude nos pagamentos anteriores e a condição da crise ... «Campo Grande News, oct 15»
5
Presidente do Atlético-PR vai a julgamento por alegar
Em sessão da Quinta Comissão Disciplinar do STJD, na tarde desta quinta, Mário Celso Petraglia, presidente do Atlético-PR, será julgado com base no artigo ... «ESPN.com.br, sept 15»
6
Defesa de assassino de Renata Sá volta a alegar incapacidade …
Pai, mãe, ex-noivo e primo sentaram frente à frente ao assassino confesso da nutricionista Renata Sá, morta no dia 14 de julho de 2014 com disparos de arma ... «Alagoas 24 Horas, août 15»
7
Defesa de Spider vai alegar uso de 'viagra' contaminado em …
Após alguns adiamentos, a defesa de Anderson Silva já sabe o que vai usar para tentar anular a punição do lutador, que foi pego em exame antidoping, por ... «Terra Brasil, août 15»
8
Militar não pode alegar crença religiosa para faltar missões
Os militares de carreira não podem se furtar de trabalhar aos sábados por causa de sua religião, pois estariam criando um regime de trabalho próprio dentro ... «Consultor Jurídico, juil 15»
9
Juiz se afasta ao alegar suspeição em processo trata de formação …
Processo, de autoria do MP-AM, trata de suposta formação de quadrilha e fraude em licitação na obra de recuperação da estrada Carlos Braga, que liga a ... «Portal A Crítica, juil 15»
10
Alegar não saber que comete crime não afasta condenação
Alegar não saber que comete ilícito é irrelevante para configuração do crime. Por isso, a 1ª Turma do Tribunal Regional Federal da 3ª Região confirmou a ... «Consultor Jurídico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alegar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR