Téléchargez l'application
educalingo
aduzir

Signification de "aduzir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADUZIR EN PORTUGAIS

a · du · zir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADUZIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aduzir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADUZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aduzo
tu aduzes
ele aduz
nós aduzimos
vós aduzis
eles aduzem
Pretérito imperfeito
eu aduzia
tu aduzias
ele aduzia
nós aduzíamos
vós aduzíeis
eles aduziam
Pretérito perfeito
eu aduzi
tu aduziste
ele aduziu
nós aduzimos
vós aduzistes
eles aduziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aduzira
tu aduziras
ele aduzira
nós aduzíramos
vós aduzíreis
eles aduziram
Futuro do Presente
eu aduzirei
tu aduzirás
ele aduzirá
nós aduziremos
vós aduzireis
eles aduzirão
Futuro do Pretérito
eu aduziria
tu aduzirias
ele aduziria
nós aduziríamos
vós aduziríeis
eles aduziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aduza
que tu aduzas
que ele aduza
que nós aduzamos
que vós aduzais
que eles aduzam
Pretérito imperfeito
se eu aduzisse
se tu aduzisses
se ele aduzisse
se nós aduzíssemos
se vós aduzísseis
se eles aduzissem
Futuro
quando eu aduzir
quando tu aduzires
quando ele aduzir
quando nós aduzirmos
quando vós aduzirdes
quando eles aduzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aduze tu
aduza ele
aduzamosnós
aduzivós
aduzameles
Negativo
não aduzas tu
não aduza ele
não aduzamos nós
não aduzais vós
não aduzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aduzir eu
aduzires tu
aduzir ele
aduzirmos nós
aduzirdes vós
aduzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aduzir
Gerúndio
aduzindo
Particípio
aduzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADUZIR

abduzir · conduzir · contraproduzir · deduzir · desluzir · duzir · eduzir · induzir · introduzir · luzir · produzir · reconduzir · reduzir · reintroduzir · reluzir · reproduzir · retraduzir · seduzir · teleconduzir · traduzir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADUZIR

aduncidade · aduncirrostro · adunco · adur · adurar · adurente · adurência · adurir · aduro · adurol · adustão · adustez · adustivo · adustível · adusto · adutivo · adutor · adutora · adutra · aduzível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADUZIR

a partir · acazir · aluzir · auriluzir · carifranzir · cerzir · desfranzir · desparzir · entreluzir · esparzir · franzir · luciluzir · názir · preluzir · serzir · sobreluzir · transluzir · tremeluzir · vizir · zurzir

Synonymes et antonymes de aduzir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADUZIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aduzir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADUZIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «aduzir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADUZIR»

aduzir · alegar · apresentar · exibir · expor · mostrar · trazer · abduzir · aduz · aduzir · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · aduzindo · particípio · aduzido · português · fazer · algo · alguém · seja · transferido · transportado · outro · informal · também · pode · significar · mencionar · arrolar · priberam · língua · conjugar · palavras · relacionadas · adutivo · argumentar · argumentação · invocação · adutor · contraposto · aulete · argumentos · provas · testemunhos · advogado · aduziu · novas · tribunal · conjuga · conjugação · passado · portal · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aduzir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADUZIR

Découvrez la traduction de aduzir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aduzir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aduzir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

引证
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To adduce
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इकट्ठा करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتقديم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приводить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aduzir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রমাণ স্বরূপ উল্লেখ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apporter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengemukakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erbringen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

adduce
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예증으로서 들다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

adduce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dẩn chứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ருசுப்படுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोळा करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ileri sürmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

addurre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Podać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приводити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aduce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκομίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan te voer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anföra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aduzir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADUZIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aduzir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aduzir».

Exemples d'utilisation du mot aduzir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADUZIR»

Découvrez l'usage de aduzir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aduzir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Construçao Do Corredor, a
Aduzir e abduzir das pernas. Esse exercício prioriza a musculatura interna das coxas e articulações coxofemorais. Nesta, o apoio do aparelho nas pernas se dará na porção interna dos joelhos. abdutora Na máquina, sentado em apoio da  ...
MIGUEL SARKIS
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ADUZÍDO , p. p. ant. de Aduzir. Orden. Af. 2,f. 32. ADUZÍR, v. at. ant. Trazer , iiitroduzir , met- tcr : v. g. aduzir costume , aduzir em possissom ( posse ) . Orden. Af. 2. aduzir dzuno , perdu , ser- vidño; impó-la. CU. Ord. f. 20. ADVEN A, s. m. O  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
LINGUÍSTICA Princípio que pode ser aplicado unicamente ao grupo "c", pois, contra o que pretendem, é só aparente a transformaçom de aduzer em aduzir. Na verdade estamos perante um termo erudito com novo significado: "na acepção ...
‎2000
4
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Ao aduzir os escritos cabalísticos que Blake teria lido, Raine autoriza qualquer outro intérprete a aduzir qualquer outro elemento para sustentar o seu ponto. Assim, Hirsh aduziu a sonoridade do poema; ele argumentou que o som das duas ...
5
Prática Trabalhista
Aduzir fatos relacionados à natureza da relação jurídica havida Reconhecimento do vínculo de emprego (CLT, art. 3.o). □ Nulidade da relação de trabalho na forma de “contrato de prestação de □ serviços”, “representante comercial”, ...
Daniele Sehli
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Que póde aduzir. (Do lat. adductus) *Adutor*, m. O que aduz. (Lat. adductor) * * Adutra*,f.Ant. Pano verde evermelho, compinturas que representavam aves, e usado antigamente na Índia portuguesa. * *Aduzer*, v.t.Ant. O mesmo que aduzir .
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Direito Processual Do Trabalho – Oab
Não havendo acordo, o reclamado terá vinte minutos para aduzir sua defesa, após a leitura da reclamação, quando esta não for dispensada por ambas as partes. 5 Art. 850. Terminada a instrução, poderão as partes aduzir razões finais, em ...
Otávio Augusto Reis de Sousa Ricardo José das Mercês Carneiro
8
Direito Processual do Trabalho
RESPOSTA DO RECLAMADO Frustrada a tentativa de conciliação, o reclamado terá vinte minutos para aduzir a sua resposta, escrita ou oral (art. 848 da CLT). Havendo litisconsórcio passivo, cada um deles terá o prazo de vinte minutos ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
9
Dubbel Manual Da Construcao de Maquinas
13: ponto J) até sua temperatura de saturação (ponto 2) teremos que aduzir o calor do liquido q f = /i2 H i (superfície 1278), para a evaporação teremos que aduzir, com pressão constante, o calor de evaporação r (superfície 236 7) e para o ...
HEINRICH DUBBEL, F. SASS, C. BOUCHE
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Mid. excestivamenie Inflam mado. ADÚZER. V. Aduzir. ant. ADUZIDO , p. p. anr. de Aduz'r. Orden. Af. í. ADUZIR , v. at. an'. Trazer , mtroduzir , me ter : v.g. aduzir cós ame, aduzir em possbsom ( posse). O dev. Af. 2. aduzir danno , pe da , servi  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADUZIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aduzir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novo CPC traz mudanças no julgamento antecipado
De aduzir-se que essa regra legal ostenta perfeita sintonia com o princípio fundamental da duração razoável do processo, contemplado no artigo 5°, LXXVIII, ... «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Thomas Bustamante: Emendas aglutinativas favorecem autoritarismo
... seguiram o voto do ministro Maurício Corrêa, que se limitou a aduzir que a rejeição do substitutivo (que é acessório) não implica a rejeição do projeto original ... «Consultor Jurídico, oct 15»
3
Cemitério pode contaminar cisternas
A procuradoria citou o laudo e as fotos apresentadas para aduzir que “a prova pericial carreada aos autos pelo MPGO possui o condão de provar a existência ... «DM.com.br, sept 15»
4
Xabi Alonso diz que cumpriu "escrupulosamente todas as …
Na sua conta pessoal no Twitter na Internet, Alonso escreveu que tomará todas as medidas que considerar oportunas no sentido de aduzir a sua defesa, em ... «RTP, sept 15»
5
TCU encontra irregularidades em cobranças de contas no cais
Esse fato nos leva a aduzir que a causa principal do problema está na fragilidade dos procedimentos de faturamento e de cobrança e do seu controle, pois as ... «A Tribuna, juil 15»
6
Revogada prisão de PM's após pedido feito pela Defensoria Pública
... demonstram-se verossímeis as alegações elencadas pelo ora impetrante, ao aduzir que o ato judicial, aqui guerreado, carece de fundamentação jurídica, ... «Aqui Acontece, juin 15»
7
Eutanásia de cães com leishmaniose é inconstitucional
“Convém aduzir que os órgãos públicos não podem proibir — especialmente através de atos normativos inferiores à lei em sentido formal — que os donos dos ... «Consultor Jurídico, juin 15»
8
Kachel avalia obra de interligação
... de captação de água do Rio Guaió, em Suzano, e garantiu que a empresa está conseguindo aduzir 1.000 metros por segundo do Rio Guaratuba para o Spat, ... «O Diario de Mogi, avril 15»
9
Marco Kojoroski: Sustentabilidade tecnológica bancária cria valores
No entanto, este tema é recorrente nos países capitalistas mais desenvolvidos, desnecessário aduzir que os Estados Unidos desenvolve há quase duas ... «Consultor Jurídico, févr 15»
10
Da consciência à norma jurídica: um breve percurso pela Teoria …
Cabe aduzir que o ser consciente não sente a sensação, não percebe a percepção, não pensa o pensamento, mas sim apreende o objeto dessas formas em ... «Âmbito Jurídico, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aduzir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aduzir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR