Téléchargez l'application
educalingo
obra

Signification de "obra" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBRA EN PORTUGAIS

o · bra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBRA EN PORTUGAIS

Travail

Le mot travail a pour signification générale un travail fait ou à faire. En littérature, elle s'applique autant à l'écriture qu'à la totalité d'une production, d'une personne aussi bien que d'un tout. En ingénierie, le mot travail est utilisé pour désigner un projet exécuté ou en attente d'exécution. Un travail de génie civil est un ensemble d'activités dans lesquelles l'apparence, la structure ou la forme d'un bâtiment ou d'une partie de celui-ci change. En architecture, il s'applique à la fois à l'exécution d'un projet et au travail de réforme d'un projet déjà exécuté. Un travail d'architecture est une construction élaborée avec une intention esthétique et technique définie. Il répond aux aspirations de l'architecte-constructeur pour produire un espace architectural particulier. Dans les arts, c'est une oeuvre d'art. En économie, le «travail», dans un sens sérieux, est l'ensemble des actes et des faits qui démontrent en général le véritable caractère de l'actif et du passif d'une comptabilité d'objets doublés; s'ils sont simplement des «Public-State» ou des «Real-Politicians», dans leur forme large; étant aussi Privada-empresiaral ou Privé-domestique ou familier-communautaire.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBRA

Alhambra · Coimbra · abra · alfombra · cobra · descubra · dobra · fibra · libra · manobra · mão de obra · palabra · penumbra · quebra · sabra · sembra · sobra · sombra · umbra · zebra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBRA

obóveo · obra-córnea · obra-prima · obração · obrada · obradação · obradar · obradeira · obrador · obradório · obragem · obrante · obrar · obreeiro · obregão · obreia · obreira · obreiro · obrejar · obreptício

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBRA

Cambra · Genebra · Seabra · Sesimbra · abracadabra · alambra · cabra · cubra · febra · glabra · microfibra · pobra · pálpebra · quebra-quebra · recobra · timbra · vértebra · zabra · zambra · álgebra

Synonymes et antonymes de obra dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «obra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ato · ação · feito

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBRA»

obra · ação · feito · maria · super · prima · lajeado · palavra · como · sentido · geral · trabalho · realizado · realizar · literatura · aplica · tanto · escrito · totalidade · produção · seja · pessoa · assim · conjunto · dançante · vindo · obra · casa · noturna · belo · horizonte · onde · mais · bandas · diferentes · estilos · música · independente · mundo · site · existe · aproximar · envolvidos · tarefa · construir · reformar · manter · mapa · encontre · tudo · sobre · calculadora · materiais · descubra · maneira · fácil · quantidade · material · necessário · desperdicio · acessar · equipe · revista · confira · dicas · contratar · projetos · impermeabilização · executá · fotos · marcelo · scandaroli · berço · toda · vida · organização · estamos · trabalhando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBRA

Découvrez la traduction de obra dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obra» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

工作
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Trabajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

work
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

работа
278 millions de locuteurs
pt

portugais

obra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

travail
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Arbeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仕事
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công việc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lavoro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Praca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

робота
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

muncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de obra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obra».

Exemples d'utilisation du mot obra en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OBRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot obra.
1
Ruben A.
Muito do amor vem com o trabalho, com a persistência, com a presença. (...) O amor é uma obra de arte, o acto do amor é uma obra de arte.
2
Isabel Allende
A guerra é a obra de arte dos militares, a coroação da sua formação, a insígnia dourada da sua profissão. Não foram criados para brilhar na paz.
3
Guillaume Apollinaire
É pela quantidade de trabalho fornecida pelo artista que medimos o valor de uma obra de arte.
4
Georges Braque
A emoção não pode crescer, nem ser imitada; ela representa a semente, a obra de arte representa o botão.
5
Gesualdo Bufalino
Deus morreu ao criar-nos, nós somos uma obra póstuma.
6
Francis Carco
A obra vale mais do que a fórmula.
7
Gabriele D'Annunzio
É preciso fazer a própria vida como se faz uma obra de arte. É preciso que a vida de um homem inteligente seja produzida por ele. A verdadeira superioridade não passa disso.
8
Alphonse Daudet
A obra que trazemos em nós parece-nos sempre mais bela do que aquela que fizemos.
9
José Fialho de Almeida
Instruir, salubrizar, enriquecer... Nenhuma obra de governo forte pode assentar sobre aquisições que não sejam as derivadas próximas destes postulados máximos e extremos.
10
Ana Hatherly
A obra de arte é um acontecimento que consome ao ser consumida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBRA»

Découvrez l'usage de obra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra dispersa
Tal como o romance que o mantém vivo na cultura brasileira, 'Memórias de um sargento de milícias', a produção dispersa de Manuel Antônio de Almeida foi publicada, em sua grande maioria, no jornal Correio Mercantil, do Rio de Janeiro, ...
Manuel Antônio De Almeida, Bernardo de Mendonça, 1991
2
A bíblia Hebraica como obra aberta: uma proposta ...
O conceito de 'obra aberta' de Umberto Eco, que designa a obra artística, é aqui empregado para entender como pôde a Bíblia Hebraica so
Eliana Branco Malanga, 2005
3
A poética da luz natural na obra de Oscar Niemeyer
O livro apresenta uma discussão sobre a obra de Niemeyer realçando as significações presentes na luz do sol e sua influência neste trabalho.
Paulo Marcos Mottos Barnabé, 2008
4
O corpo o luxo a obra
Seleção e apresentação Jorge Henrique Bastos - Posfácio Maria Lúcia Dal Farra.
Herberto Helder, Jorge Henrique Bastos, 2000
5
Obra Selecionada
Este livro reúne a totalidade da obra do autor.
ROGER MONEY-KYRLE, 1996
6
Joseph Campbell Vida E Obra
Obra das mais queridas dos fãs de Joseph Campbell no mundo todo, ela traz entrevistas dos últimos anos de sua vida e trechos de suas palestras. O texto caminha explicando simultaneamente o processo da jornada e a vida de Campbell.
JOSEPH CAMPBELL, PHIL COUSINEAU, 2003
7
Organização Bibliografica Da Obra
Se, por um lado, há vasto material a ser investigado quando o assunto é o pensamento reichiano, por outro, são poucos os que conhecem a amplitude do material existente.
Sara Quenzer Matthiesen, 2007
8
O ceticismo na obra de Machado de Assis
Neste livro, publicado antes em inglês como 'Machado de Assis - the Brazilian Phyrronian', e só agora editado em português como 'O ceticismo de Machado de Assis', Maia Neto qualifica o ceticismo não como um aspecto mas como o fundamento ...
José Raimundo Maia Neto, 2007
9
Obra critica/2
Além da obra de ficção, Julio Cortázar deixou um legado de artigos, ensaios e resenhas de crítica literária que se destacam tanto por sua acuidade interpretativa quanto pela elegância de sua prosa.
Julio Cortázar, Jaime Alazraki, 1999
10
Teoria da aprendizagem na obra de Jean Piaget
O livro aborda o primeiro período das pesquisas de Piaget, que se referem à formação dos primeiros hábitos ou dos primeiros esquemas adquiridos até evoluírem para formas de coordenação de esquemas com busca intencional da novidade ...
ADRIAN OSCAR DONGO-MONTOYA, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Faxineira confunde obra de arte com sujeira pós-festa e 'faz limpeza …
Uma obra de arte foi restaurada após ser confundida com sujeira e removida ... A obra, exibida no Museu de Arte Contemporânea de Bolzano, é composta por ... «BBC Brasil, oct 15»
2
Alckmin corre para inaugurar obra que pretende evitar rodízio de água
A Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp) e o Governo estadual anunciaram nesta quarta-feira a inauguração das obras que ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
3
Em protesto, boneco é colocado em obra parada do VLT em Mato …
Um boneco colocado em um trecho da obra do Veículo Leve sobre Trilhos (VLT) na Avenida da FEB em Várzea Grande, na região metropolitana de Cuiabá, ... «Globo.com, sept 15»
4
Reinauguração de obra de Portinari na ONU ganha 'carga …
Quando o mural Guerra e Paz foi inaugurado na sede da ONU, em Nova York, em 6 de setembro de 1956, seu autor, Candido Portinari (1903-1962), estava ... «BBC Brasil, sept 15»
5
50 dias após inauguração de obra, rio seca e Sabesp não tem como …
O objetivo da obra emergencial era levar 1 mil litros por segundo do Guaió para a Represa Taiaçupeba, em Suzano, onde fica a estação de tratamento, ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
6
Alckmin entrega obra no Sistema Alto Tietê e volta a descartar rodízio
O governador Geraldo Alckmin entregou nesta segunda-feira (29) uma nova obra para ampliar a vazão do Sistema Alto Tietê e voltou a descartar o rodízio. «Globo.com, juin 15»
7
BNDES e Sabesp assinam contrato para obra que vai abastecer o …
A obra deve ficar pronta em 2017 e vai atender a região metropolitana da capital paulista. O investimento total será de R$ 830,5 milhões: R$747 milhões de ... «EBC, juin 15»
8
PJ suspeita de fraude à Segurança Social na Obra Diocesana do …
PJ e inspetores da Segurança Social investigam "utentes fantasma" na Obra Diocesana de Promoção Social, que tem como assistente eclesiástico o padre ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
9
Alckmin minimiza atraso em obra de combate à crise hídrica
SÃO PAULO - O governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), minimizou nesta terça-feira o atraso no início de uma das obras destinadas a combater a ... «Valor Economico, avril 15»
10
Obra do VLT de Cuiabá foi tocada sem projeto desde o início, diz …
A obra do VLT foi licitada por meio do Regime Diferenciado de Contratação (RDC), modalidade de licitação mais flexível que a da Lei 8.666/93 e lançada pelo ... «Globo.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obra>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR