Téléchargez l'application
educalingo
ornamento

Signification de "ornamento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORNAMENTO EN PORTUGAIS

or · na · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORNAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ornamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORNAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORNAMENTO

ornado · ornador · ornamentação · ornamentador · ornamental · ornamentar · ornamentária · ornamentista · ornar · ornato · ornear · orneio · ornejador · ornejar · ornejo · ornis · ornitina · ornitídia · ornitocéfalo · ornitodelfo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORNAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de ornamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORNAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ornamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORNAMENTO»

ornamento · adereço · adorno · atavio · enfeite · moveis · crime · dofus · vetor · musical · dourado · feminino · ornamento · dicionário · português · ação · efeito · ornamentar · tudo · orna · serve · para · ornar · informal · complemento · peça · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · shinahota · complementado · chapéu · palha · também · coberto · folhas · planta · notícia · jornal · estado · são · paulo · luxury · floral · event · design · francisco · since · been · designing · some · most · prestigious · luxurious · events · renowned · gorgeous · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · urbano · memória · gráfica · grades · ornamentais · livro · usar · guardar · projeto · resultado · abrangente · pesquisa · delito · escola · engenharia · carlos · autor · adolf · loos · data · original · título · anja · pratschke · revisão · fernando · atique · equipe · wordreference · significados · discusiones · tintas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ornamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORNAMENTO

Découvrez la traduction de ornamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ornamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ornamento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

装饰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ornamento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ornament
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आभूषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زخرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

орнамент
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ornamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলঙ্কার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ornement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hiasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ornament
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

装飾
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

riasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang trí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆபரணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अलंकार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

süsleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ornamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ornament
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Прикраси
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ornament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στολίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ornament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prydnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ornament
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ornamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORNAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ornamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ornamento».

Exemples d'utilisation du mot ornamento en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ORNAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ornamento.
1
Demócrito
A verdadeira formosura e o ornamento mais precioso da mulher é falar pouco e ponderadamente.
2
Diógenes
A sabedoria serve de freio à juventude, de consolo aos velhos, de riqueza aos pobres e de ornamento aos ricos.
3
Plauto
A modéstia é um ornamento que fica bem ao jovem.
4
Textos Islâmicos
As crianças são o ornamento da vida neste mundo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORNAMENTO»

Découvrez l'usage de ornamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ornamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ornamento Do Mundo, O
Conta como os muçulmanos, judeus e cristãos criaram uma cultura de tolerância na Espanha medieval.
María Rosa Menocal, 2004
2
Ornamento e crime
Colectânea de ensaios e artigos de Adolf Loos (1870-1933), arquitecto vienense responsável por um dos mais visionários contributos para a arquitectura.
Adolf Loos, Lino Marques
3
Ornamento e modernismo: a construção de imagens na arquitetura
Ninguém imagina, mas o ornamento, um acessório corriqueiramente inofensivo, está no centro do desenvolvimento da história da arquitetura, sobretudo do período moderno até os dias atuais.
Marcos Moraes de Sá, 2005
4
Catalogo da coleccao de miscelaneas: teatro
314 — Écloga pastoril, queixas do Pastor Lorindo, e conselhos do Pastor Anfrizo, por Bento Alves Coutinho [Ornamento tipográfico] Lisboa Na Offic. de Filippe da Silva e Azevedo. Anno m.dcc.lxxxiv. Com licença da Real Meza Cenjoria.
UC Biblioteca Geral, 1974
5
O ornamento e sua função na arquitetura
A arquitetura é o ponto de partida natural para a análise e sistematização das aparições do ornamento, caminhando pelas sendas mais significativas da evolução histórica de nossa civilização material.
Suraia Felipe Farah, 2003
6
CURSO COMPLETO DE TEORIA MUSICAL E SOLFEJO - 2o VOL.
Cada Ornamento, de acordo com a sua espécie, na sua execução subtrai parte da duração da nota real onde foi colocado.. Apogiatura ou Apojatura Apog-iatura — ornamento que antecede a nota real, representado por uma ou duas notas, ...
MARIO MASCARENHAS, BELMIRA CARDOSO
7
O ORNAMENTO DA CLARA REALIZAÇAO: O ABHISAMAYALANQARA DE BUDA ...
Este guia contém instruções dos aspectos do Caminho dos Bodisatvas, os seres de sabedoria iluminada que atuam em benefício de todos os seres.
KENCHEN THRANGU RIMPOCHE
8
O Ornamento da massa
Siegfried Kracauer escreveu, durante a década de 20, vários artigos para o jornal alemão Frankfurter Zeitung, onde era editor.
Siegfried Kracauer, 2009
9
As modinhas do Brasil
SLIDE Outros tipos de ornamento aparecem com menos frequência, é o caso do Trinado, do Grupeto e do Slide. Abordaremos primeiramente o Slide. Este tipo de ornamento também é conhecido por whole-full, slur ou doble backfall.
Edilson de Lima, 2001
10
Catálogo da Colecção de Miscelanêas
[Ornamento tipográfico] Lisboa Na Officina Patriarcal de Francisco Luiz Ameno. [ — ] m.dcc.lxxxiii. Com licença da Real Meza Cenforia. (31 págs.). 2320 — Ecloga de Durindo, e Floro, por Joaõ Xavier de Matos, entre os pastores da Arcadia ...
UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORNAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ornamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Convento de Cristo acolhe discussão sobre «Arquitectura e …
Esta sexta-feira, dia 30 de outubro no Convento de Cristo em Tomar, tem lugar um colóquio que pretende ultrapassar a observação do ornamento como ... «Rádio Cidade de Tomar Online, oct 15»
2
Prepare sua casa para o Natal
8 - CORUJA DECORATIVA, TOK DA CASA - Ornamento muito utilizado em decorações natalinas, como árvores e guirlandas. As madrepérolas mescladas com ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
3
Colóquio sobre Arquitetura e ornamento em Tomar
O Colóquio Arquitetura e ornamento em Tomar. Fixação e mobilidade é o primeiro com a marca CCC (Colóquios do Convento de Cristo) e resulta de uma ... «Cidade de Tomar, oct 15»
4
Círio de Nazaré: romeiros lotam basílica em Belém para …
O ornamento contempla o tema do Círio deste ano:“Maria, Mulher Eucarística”. A peça é predominantemente clara e contém pedrarias com detalhes em rosa, ... «Capital Teresina, oct 15»
5
Alex Ferguson: «Ronaldo era como um ornamento no cimo de uma …
Uma carreira de 27 anos no Manchester United - 13 títulos na liga inglesa, cinco na taças de Inglaterra e dois na Liga dos Campeões -, mas na qual teve ... «Record, sept 15»
6
¿Por qué necesitamos el ornamento en la arquitectura?
El siguiente es un extracto del capítulo “4: El valor sensorial del ornamento” del libro “Una teoría de la arquitectura” (2006), por Nikos A. Salingaros y Michael W. «Plataforma Arquitectura, avril 15»
7
Ornamento de hippie, billetera de yuppie
PERFIL estuvo en Santiago de Chile, en el festival que hoy y mañana se replicará en el Hipódromo de San Isidro. Cuáles son los puntos sobresalientes de una ... «Perfil.com, mars 15»
8
Juan Cárdenas, un adicto a la extranjería
Drogas. Machismo. Política. Muchos temas controversiales se mezclan en la nueva novela de Juan Cárdenas (Popayán, Colombia, 1978). Ornamento ... «EL PAÍS, mars 15»
9
Juan Cárdenas traza un "contradiscurso" sobre las drogas en …
Juan Cárdenas traza un "contradiscurso" sobre las drogas en "Ornamento". Un libro "contradiscurso", como Cárdenas explica a Efe, que acaba de publicar en ... «El Universal, mars 15»
10
Pedra de 1,6 mil anos pode revelar segredos da Grã-Bretanha
Uma pedra com inscrições desconhecidas e incomuns, vendida como ornamento de jardim, pode ter mensagens escondidas de mais de 1.600 anos. Segundo ... «Terra Brasil, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ornamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ornamento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR