Téléchargez l'application
educalingo
orvalhado

Signification de "orvalhado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORVALHADO EN PORTUGAIS

or · va · lha · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORVALHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orvalhado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORVALHADO

aconselhado · afilhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · entalhado · espalhado · espelhado · falhado · folhado · grelhado · humilhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORVALHADO

ortóptero · ortóptica · ortóscele · ortósia · ortósio · ortóstomo · ortótomo · ortótropo · orucurana · orumbeba · orvalhada · orvalhar · orvalheira · orvalhinha · orvalho · orvalho-do-sol · orvalhoso · orveto · orzaga · orzuna

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORVALHADO

abrutalhado · agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · embrulhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · serrilhado · tralhado · trilhado

Synonymes et antonymes de orvalhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORVALHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «orvalhado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORVALHADO»

orvalhado · róscido · orvalhado · dicionário · informal · flexão · orvalho · vapor · atmosférico · condensa · depõe · tinhas · durante · aulete · enfeitado · ornamentado · aurora · seio · noite · aquele · sorriso · meiguices · graças · encantadoras · josé · alencar · pata · português · tradução · traduções · casa · úmido · refrescante · língua · portuguesa · porto · editora · priberam · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · bolo · coco · gshow · globo · receita · enviada · tereza · açúcar · confeiteiro · farinha · trigo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de orvalhado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORVALHADO

Découvrez la traduction de orvalhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de orvalhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orvalhado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

带露
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Orvalado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dewy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भीगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

увлажненный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

orvalhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিশিরসিক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Dewy
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berembun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

taufeucht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

結露
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이슬 맺힌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dewy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phủ sương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Dewy
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उल्हसित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nemli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rugiadoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zroszony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зволожений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înrourat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dewy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedauwd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

daggiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duggvåte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orvalhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORVALHADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de orvalhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orvalhado».

Exemples d'utilisation du mot orvalhado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORVALHADO»

Découvrez l'usage de orvalhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orvalhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
James Joyce em Brasília
Orvalho no orvalhado rosto. A cidade é feita um computador. Pode-se digitar uma consulta a ser pesquisada, digamos Brasília. Depois, pode-se navegar por assuntos vários. Esmeralda, por exemplo. Ou Maria do Céu. Ou Paulo. Ou o Levita.
PEDRO BRAGA, 2013
2
Cancioneiro popular português
(Porto.) — Donde vindes, São João, Que vindes tão orvalhado? — Venho de balti^ar Cristo Naquele rio sagrado. (Ilha Terceira.) — Donde vindes, São João, Que vindes tão orvalhado? — Venho de baptizar Cristo, Também venho baptizado.
J. Leite de Vasconcellos, Maria Arminda Zaluar Nunes, 1983
3
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
Mesmo agora, erguida pela memória, vejo O prado orvalhado, o pequeno vale sombrio, Onde outrora, quando a vida era viçosa e nova, A minha descuidada meninice amava morar. Longe para além do mar, longe para além do mar, Onde  ...
Marianne Baillie, 2002
4
O seminarista
O sol cintilava sobre o tapete orvalhado dos espigões, e a fresca aragem da manhã sacudia da coma das árvores as lágrimas da noite. A medida que se ia aproximando da casa de Umbelina, à vista daqueles sítios, onde não havia uma,  ...
Bernardo Guimarães, 2013
5
Lucíola
Hesitei se devia fugir para nunca mais Ver semelhante monstro de mulher, ou se ficaria para lançar-lhe em rosto a sua ignomínia. Conhecendo o meu passo, ela jogou de si a costura, e precipitou-se para mim; trazia o sorriso orvalhado de ...
José de Alencar, 1961
6
Os maias: Episódios da vida romântica. II
... de Saturno; e as madrugadas da terra tinham-no orvalhado, petala resplandecente de um dormente e languido lírio. Fôra onipresente, era onisciente. Achando-se finalmente no bico da pena do Ega, e cansado desta jornada através do Ser ...
Eça de Queirós, 1970
7
As fabulosas fábulas de Iauaretê
Naquele dia, quando amanheceu, ela sorriu quando ele se retirou para o verde orvalhado da floresta. Ele foi caçar e ela foi fazer biju com farinha de mandioca. De noite, ele fez uma surpresa pra ela: tinha caçado um peixe ao invés de carne.
‎2007
8
EstaÇÕes
Segredasse talvez o recôndito sussurro de amor profundo devaneio encarcerado nas pétalas da flor talvez do beijo o sabor do universo orvalhado sentir-se-ia no meu ávido olhar ao teu enlaçado. Rasgasse então a alma vestida em receios ...
Milamarian, 2008
9
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Cacho. = Pampineo , pampinofo , fuf- penfo , pendente, bello, formofo , doce, laborólo, fuave , grato , deliciofo, ne&areo, mellifluo, fazonado, maduro, orvalhado , túmido, candido, niveo , rubicundo , purpureo. = Da pampinofa cepa o doce fruto ...
Francisco José Freire, 1765
10
Diccionario portuguez e latino
Ornamentam, i, n. ORTELA, f. Ortelá, Mentba, <t, f. ORTHOGRAFIA, f. Reclè feribendi fiien- tia. Ortbograpbia, a, f. ORTIGA , f. (herva picante) Urtica, a, f. ORVALHADA, f. Roratio , anis, f. ORVALHADO , a , Roratus , rorulevtus , rofeidus , a , um.
Carlos Folqman, 1755

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORVALHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orvalhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coisas Engraçadas de Não se Rir XXX: aniversário em motel
... estar, nesse momento, imprimindo em sua mente libidinosa a visão da mulher em lingeries ousadas ou em toalha a deslizar suavemente no corpo orvalhado. «O POVO Online, août 13»
2
Embargos Culturais
Castelo notou que “os olhos do velho se tinham orvalhado”. E observou que depois de enxugar discretamente os olhos, o Barão lhe perguntou se queria ver o ... «Consultor Jurídico, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orvalhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/orvalhado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR