Téléchargez l'application
educalingo
pânico

Signification de "pânico" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PÂNICO EN PORTUGAIS

pâ · ni · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÂNICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pânico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PÂNICO EN PORTUGAIS

Panique

La panique est un sentiment accablant de peur et d'anxiété. C'est une peur soudaine et une anxiété à propos des événements anticipés. Le mot "panique" vient du grec πανικός, qui se moquait des troupeaux effrayants de chèvres et de moutons dans des accès de peur incontrôlables. Les anciens Grecs ont crédité la victoire à la bataille de Marathon à Pan. Ils ont utilisé son nom pour la peur manifestée par les soldats ennemis en fuite. Dans la nature, «l'état de panique» est un système de défense normal et utile qui active toutes les régions du cerveau liées à l'attention. C'est comme si l'animal était en état d'alerte et en fuite. Une caractéristique, par exemple, est de perdre une partie de la sensibilité aux extrémités du corps pour faciliter les fuites; Les blessures légères sont ignorées pendant qu'un animal court de son prédateur. Cependant, pour l'être humain, la panique dans des situations qui n'expriment pas un danger réel peut être une maladie qui perturbe la vie sociale, appelée syndrome de panique.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÂNICO

biomecânico · botânico · britânico · electromecânico · eletromecânico · germânico · hispânico · inorgânico · mecânico · mediterrânico · messiânico · oceânico · orgânico · porcelânico · românico · satânico · timpânico · tirânico · titânico · vulcânico

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PÂNICO

pávido · pávulo · pâmpano · pâmpino · pâncreas · pândaro · pândega · pândego · pândito · pânfilo · pânria · pântano · pâtisserie · pão · pão de ló · pão por Deus · pão-de-bugio · pão-de-leite · pão-do-chile · pão-durismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PÂNICO

alemânico · antitetânico · balcânico · bramânico · ciânico · estânico · etnobotânico · fotomecânico · galvânico · hidromecânico · interoceânico · lusitânico · mangânico · metalomecânico · occitânico · pozolânico · tetânico · transoceânico · tânico · valeriânico

Synonymes et antonymes de pânico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÂNICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pânico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
medo · susto · terror

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÂNICO»

pânico · medo · susto · terror · síndrome · band · vivo · babi · filme · sindrome · universo · jovem · pânico · sentimento · acachapante · ansiedade · repentino · sobre · eventos · antecipados · palavra · panicats · fotos · elenco · programação · programa · pelo · site · assista · participe · veja · vídeos · exclusivos · bastidores · todo · são · paulo · rosi · campos · cássio · scapin · otávio · mesquita · kiko · pissolato · alexandre · frota · portal · virgula · maior · conteúdo · internet · brasileira · notícias · brasil · mundo · esporte · música · famosos · moda · loja · panico · oficial · agenda · carrinho · adicionar · lista ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pânico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PÂNICO

Découvrez la traduction de pânico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pânico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pânico» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

恐慌
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pánico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

panic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आतंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذعر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

паника
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pânico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আতঙ্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

panique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

panik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Panik
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パニック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공포
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gupuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoảng loạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பீதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पॅनिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

panik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

panico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

panika
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

паніка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

panică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paniek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

panik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pânico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÂNICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pânico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pânico».

Exemples d'utilisation du mot pânico en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PÂNICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pânico.
1
Gesualdo Bufalino
Às vezes acontece sentirmo-nos felizes por um minuto. Não se deixem levar pelo pânico: é uma questão de segundos e depois passa.
2
Mikhail Saltykov-Stcherdrine
Há épocas em que a sociedade, tomada de pânico, se desvia da ciência e procura a salvação na ignorância.
3
Jean-Paul Sartre
A vida é o pânico num teatro sem chamas.
4
Arthur Schopenhauer
O que há de característico no terror pânico é que ele não está claramente consciente dos seus motivos; mais os pressupõe do que os conhece e, se necessário, fornece o próprio temor como motivo do temor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÂNICO»

Découvrez l'usage de pânico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pânico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pânico, fobias e obsessões: a experiência do projeto Amban
A ansiedade tem sido um dos transtornos emocionais mais frequentes atualmente, podendo atingir os patamares das fobias e dos pânicos.
Valentim Gentil, Francisco Lotufo Neto, 1996
2
Mídia e pânico: saturação da informação, violência e crise ...
Esta obra se dedica a refletir sobre a mídia e sua crescente relevância para as sociedades contemporâneas, a partir das relações que esta estabelece com o que a autora sinaliza como o fenômeno do pânico.
Malena Segura Contrera, 2002
3
O plano e o pânico: os movimentos sociais na década da abolição
O Plano e o Pânico é um livro sobre a complexidade das relações sociais no mundo escravocrata da década de 1880, que recupera as vozes dissonantes dos que viveram a abolição e foram silenciados depois.Essa abordagem destaca o papel ...
Maria Helena Pereira Toledo Machado, 1994
4
Sindrome do Pânico ou X-Tudo?
Se em um momento de desespero, sentimos uma sensaçãoeminente de morte, em meio a uma dor na alma, e nos dirigirmosa um ambulatório ou emergência em um hospital, há uma grandepossibilidade de darmos como diagnóstico de Síndrome ...
MARIA ALMEIDA
5
O beco do pânico
Editado com sucesso em Portugal, O beco do pânico, livro do dramaturgo Clovis Levi, chega ao Brasil pela Globo Livros com prefácio do psiquiatra e comunicador especialista em comportamento jovem Jairo Bouer e texto de orelha do escritor ...
‎2013
6
Contos de pânico
Cinco escritores abordam o tema do súbito medo, infundado ou não, que percorre o corpo, provoca suor, tremores e que, desencadeando terror e descontrole, pode levar a comportamentos excêntricos e, na pior das hipóteses, totalmente ...
‎2004
7
Pânico na Linha do Douro
"- Sim?
JORGE DURÃO, 2013
8
Transtorno de Pânico: Teoria e Clínica
Os estudos farmacológicos ajudaram a redefinir algumas categorias dos transtornos de ansiedade, que passaram a incluir o transtorno de pânico, o transtorno de ansiedade generalizada, o transtorno obsessivo-compulsivo e o transtorno de ...
Antonio Egidio Nardi, João Quevedo, Antônio Geraldo da Silva
9
CP-1.060 (Páginas em Pânico): Contos
Vários contos com muita versatilidade na forma.
Claudionor Aparecido Ritondale, 2011
10
Ansiedade, fobias e síndrome do pânico: esclarecendo suas ...
Milhares de pessoas sofrem de síndrome do pânico ou de alguma das 270 formas de fobias conhecidas.
Elaine Sheehan, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÂNICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pânico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para aumentar segurança, Unicamp lança aplicativo 'Botão do Pânico'
A Unicamp lançou nesta tarde de quarta-feira (14) um aplicativo chamado "Botão do Pânico". A ferramenta permite que o usuário acione rapidamente o sistema ... «Globo.com, oct 15»
2
Britto Jr. insinua que escolha por Justus para 'A Fazenda' seria por …
Em entrevista ao programa 'Pânico', da Band, Britto Jr. deixou a entender que Roberto Justus foi escolhido para apresentar 'A Fazenda' por ser um publicitário ... «Purepeople.com.br, sept 15»
3
"Estava em pânico", diz cinegrafista que chutou refugiados
"Como mãe, lamento muito que o destino tenha me levado até uma menina, algo que naquele momento não percebi. Estava em pânico, e agora me vejo nas ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Jornalista confessa ter provocado pânico nas bolsas na China
Um jornalista econômico confessou nesta segunda-feira (31) ter provocado pânico e desordem nas bolsas chinesas e gerado enormes perdas ao país, ... «Globo.com, août 15»
5
Morre Wes Craven, diretor de "A Hora do Pesadelo" e "Pânico"
Morreu, na tarde deste domingo, em Los Angeles, o diretor norte-americano Wes Craven. Famoso por ter criado franquias de terror como A Hora do Pesadelo e ... «Zero Hora, août 15»
6
Programa 'Pânico na Band' é acusado de racismo
A atração humorística 'Pânico na Band', apresentado por Emílio Surita, está enfrentando sérias acusações de racismo. O motivo? Um personagem criado pelo ... «Diário de S.Paulo, août 15»
7
Emílio Surita e Rachel Sheherazade discutem no 'Pânico na Rádio'
A jornalista foi convidada para participar do programa "Pânico no Rádio", na rádio Jovem Pan, para falar sobre política e outros assuntos, mas o bate-papo ... «O Dia Online, avril 15»
8
Gente » Após sair do Pânico, Nicole Bahls ganha programa dirigido …
Pouco tempo após anunciar seu desligamento do programa Pânico na Band, da Band, Nicole Bahls já está de casa nova. A apresentadora ganhou um ... «Diário de Pernambuco, févr 15»
9
Nicole Bahls sobre saída do 'Pânico': 'Quero novos horizontes'
Rumores de que Nicole Bahls estaria prestes a deixar o "Pânico" ganharam força após uma nota publicada na sexta-feira, 6, na coluna de Leo Dias, no jornal ... «Globo.com, févr 15»
10
Tiririca é o novo contratado do 'Pânico' (e não é piada)
O humorista e deputado federal Tiririca (PR-SP) foi contratado para reforçar o elenco do programa Pânico, exibido pela Band. O anúncio foi feito nesta ... «veja.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pânico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/panico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR