Téléchargez l'application
educalingo
passagem

Signification de "passagem" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PASSAGEM EN PORTUGAIS

pas · sa · gem


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Passagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PASSAGEM

alesagem · alunissagem · aterrissagem · defasagem · desfasagem · dosagem · entrosagem · fresagem · frisagem · gessagem · massagem · mensagem · messagem · paisagem · pesagem · prensagem · radiomensagem · repassagem · ultrapassagem · visagem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PASSAGEM

passadismo · passadista · passado · passadoiro · passador · passadouro · passagear · passageira · passageiramente · passageiro · passagense · passaguá · passajar · passal · passalídeo · passamanar · passamanaria · passamaneiro · passamanes · passamaque

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PASSAGEM

amerissagem · bastissagem · desaparafusagem · desparafusagem · imagem · imprensagem · linguagem · montagem · overdosagem · pausagem · plissagem · poisagem · postagem · pousagem · repesagem · reportagem · sinuosagem · sopesagem · usagem · viagem

Synonymes et antonymes de passagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSAGEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «passagem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSAGEM»

passagem · cedência · cessão · delegação · passadiço · passadoiro · transferência · transição · itapemirim · barata · submarino · aerea · reunidas · decolar · passagens · aereas · hoteis · pacotes · muito · mais · passagem · hotel · economize · até · hotéis · destino · entrada · saída · ainda · não · defini · datas · quantidade · quarto · quartos · promocionais · viagens · henry · ford · osasco · atendimento · cliente · faleconosco · submarinoviagens · pacote · atração · cruzeiro · rápida · ônibus · rodoviarias · brasil · comprar · nunca · tão · fácil · nossas · rotas · saem · rodoviárias · importantes · para · destinos · diferentes · compre · veja · como · rápido · seguro · receba · casa · horário · você · escolher · aquela · tempo · livre · anda · curto · consigo · atualizar · notícias · conta · conseguindo · abril · central · antecedência · viação · certa · garanta · sair · quero · aérea · chat ·

Traducteur en ligne avec la traduction de passagem à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASSAGEM

Découvrez la traduction de passagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de passagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passagem» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

通道
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pasaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

passage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मार्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прохождение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

passagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্তরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

laluan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Durchgang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

経過
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wacana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoạn văn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பத்தியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रस्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçit
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

passaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przejście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проходження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pasaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedeelte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSAGEM»

Tendances de recherche principales et usages générales de passagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passagem».

Exemples d'utilisation du mot passagem en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PASSAGEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot passagem.
1
Alexandre Dumas (filho)
A glória é, algumas vezes, uma cortesã de más companhias que ataca, na passagem, gente que não pensava nela.
2
Hermann Hesse
Entre os seres humanos, mesmo se intimamente unidos, permanece sempre aberto um abismo que apenas o amor pode superar, e mesmo assim somente como uma passagem de emergência.
3
Georges Perros
Suportamos tudo: a guerra, o sofrimento, o exílio, etc. A passagem de um estado para o outro é que é terrível. O tempo de nos instalarmos.
4
Laurence Sterne
Quando vejo morrer um homem honesto e viverem tantos celerados, sinto bem enfaticamente a força desta passagem dos salmos: «Deus não quer a morte do pecador».
5
Dante Alighieri
Não se pode exprimir com palavras / a passagem do estado humano ao divino...
6
Machado Assis
Não há decepções possíveis para um viajante, que apenas vê de passagem o lado belo da natureza humana e não ganha tempo de conhecer-lhe o lado feio.
7
Ana Hatherly
O escritor foi sempre um funâmbulo cego e o leitor é apenas um espectador de passagem.
8
Emmanuel Kant
Quanto mais amor temos, tanto mais fácil fazemos a nossa passagem pelo mundo.
9
Voltaire
Quando se viaja de passagem, tomam-se os abusos pelas leis do país.
10
Fernando Pessoa
O valor essencial da arte está em ela ser o indício da passagem do homem no mundo, o resumo da sua experiência emotiva dele; e, como é pela emoção, e pelo pensamento que a emoção provoca, que o homem mais realmente vive na terra, a sua verdadeira experiência regista-a ele nos fastos das suas emoções e não na crónica do seu pensamento científico, ou nas histórias dos seus regentes e dos seus donos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSAGEM»

Découvrez l'usage de passagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passagem de Walter Benjamin
'Pierre Missac não apenas conheceu Walter Benjamin na Paris dos fatídicos anos finais da década de trinta, mas também, assim como outros dois iminentes amigos de Benjamin, Gershom Scholem e Theodor Adorno, dedicou-se no pós-guerra à ...
Pierre Missac, 1998
2
De passagem
'De Passagem' foi o grande vencedor do Festival de Gramado de 2003 nas categorias de melhor filme, diretor (o estreante Ricardo Elias), roteiro (de Elias e Cláudio Yosida), prêmio da crítica e melhor coadjuvante (para Fabio Nepô).
Cláudio Yosida, Ricardo Elias, 2005
3
Prelúdio da metrópole: arquitetura e urbanismo em São Paulo ...
O livro resgata retratos pouco lisonjeiros usualmente apagados ou desconsiderados nas narrativas tradicionais.
Hugo M. Segawa, 2000
4
A Passagem Dos Cometas
E conhecer a estreita relação que há entre os Cometas e os Poetas? Então este é o livro: A PASSAGEM DOS COMETAS, que procura resgatar a memória deles, perpetuando-os.
Edir Araujo, 2013
5
O samba conquista passagem: as estratégias e a ação ...
A pesquisa que deu origem à obra empreendeu um trabalho de recuperação histórica do carnaval e de busca de seu potencial de criatividade e afirmação para a cultura brasileira.
Cristiana Tramonte, 2001
6
Passagem de Calabar: Uma analise do poema dramatico de Ledo Ivo
Poeta que também foi como roteirista e autora de telenovelas, entre elas 'Kananga do Japão', 'Barriga de aluguel' e 'Mandacaru', Leila Míccolis escolheu como tema de sua pesquisa de doutorado da UFRJ o poema Passagem de Calabar, do ...
Leila Míccolis, 2009
7
A passagem
A passagem é um suspense implacável, uma alegoria da luta humana diante de uma catástrofe sem precedentes.
Justin Cronin, 2012
8
A passagem do três ao um:
O realismo literário europeu é o tema deste ensaio do sociólogo, que propõe comparações entre obras de grandes nomes alemães e brasileiros, como Georg Lukács, Walter Benjamin, Sérgio Buarque de Holanda e Roberto Schwarz.
Leopoldo Waizbort, 2013
9
Uma Certa Vila Chamada Passagem
Ambos com propostas semelhantes embora objetivos diferentes, estrategicamente; iriam saquear Passagem. A ideia seria invadir a vila, sorrateiramente, nas caladas da noite, montar cerco frente à casa do capitão e dar forma aos intentos ...
10
Passagem para o desconhecido: um estudo psicanalíto sobre ...
Esta obra aborda dois movimentos migratórios - dos japoneses para o Brasil e dos brasileiros ao Japão - sob o prisma psicanalítico de transmissão de culturas e da repetição de experiências traumáticas relacionadas à mudança de ...
Taeco Toma Carignato, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Passagem de tufão pelas Filipinas deixa 54 mortos; chuvas continuam
A passagem do Koppu deixou quase 500.000 desabrigados em todo o país, segundo a agência nacional de gestão de catástrofes. O país registra a média de ... «Globo.com, oct 15»
2
Passagem de ônibus e metrô no DF fica em média 40% mais cara a …
A passagem do metrô, que era R$ 3, passou para R$ 4 e não haverá mais descontos nos fins de semana e feriados. Os valores do tíquete de ônibus eram os ... «EBC, sept 15»
3
Estudantes invadem reunião sobre aumento de passagem na Paraíba
Estudantes invadiram a Superintendência de Trânsito e Transportes Públicos (STTP) de Campina Grande na manhã desta sexta-feira (17) para protestar contra ... «Globo.com, juil 15»
4
Eliana compra passagem para desempregado em aeroporto no Rio
"Inicialmente, ela iria comprar uma passagem para ele em uma determinada companhia, mas o José pediu para ser outra porque ele já havia sido insultado por ... «Globo.com, juin 15»
5
Africano compra passagem para Guiana e desembarca em Goiânia
Foi quando o professor comprou na Visão Turismo, agência que funciona no Aeroporto Internacional de Guarulhos, em São Paulo, uma passagem para a ... «Revista Época Negócios, févr 15»
6
Reajuste » Passagem de ônibus em Porto Alegre passará de R$ 2 …
A passagem de ônibus passará dos atuais R$ 2,95 para R$ 3,25. Já a tarifa das lotações - serviço complementar de transporte com micro-ônibus - irá de R$ 4 ... «Diário de Pernambuco, févr 15»
7
MP-PI realiza audiência sobre reajuste da passagem de ônibus em …
Desde o dia 1º de fevereiro, a Prefeitura de Teresina reajustou o preço da passagem de ônibus de Teresina em R$ 0,40 e tarifa inteira passou a ser R$ 2,50. «Globo.com, févr 15»
8
Decreto congela preço da passagem estudantil por um ano em …
O prefeito de Teresina, Firmino Filho, anunciou na manhã desta quinta-feira (22) que assinará um decreto que congela o preço da meia passagem de ônibus ... «Globo.com, janv 15»
9
Passagem de ônibus coletivo em Cuiabá deve ir para R$ 3,10
Com apenas um voto contrário e onze a favor, o Conselho Municipal de Transportes Urbanos aprovou, nesta sexta-feira (16), o aumento da tarifa de ônibus de ... «Midia News, janv 15»
10
Passagem de ônibus em Fortaleza custará R$ 2,40
No Rio de Janeiro, a passagem passou de R$ 3 para R$ 3,40 e em Belo Horizonte de R$ 2,85 para R$ 3,10. Salvador teve a passagem aumentada em 20 ... «O POVO Online, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/passagem>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR