Signification de "peçonhentar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PEÇONHENTAR EN PORTUGAIS

pe · ço · nhen · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEÇONHENTAR

Peçonhentar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PEÇONHENTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu peçonhento

tu peçonhentas

ele peçonhenta

nós peçonhentamos

vós peçonhentais

eles peçonhentam

Pretérito imperfeito

eu peçonhentava

tu peçonhentavas

ele peçonhentava

nós peçonhentávamos

vós peçonhentáveis

eles peçonhentavam

Pretérito perfeito

eu peçonhentei

tu peçonhentaste

ele peçonhentou

nós peçonhentamos

vós peçonhentastes

eles peçonhentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu peçonhentara

tu peçonhentaras

ele peçonhentara

nós peçonhentáramos

vós peçonhentáreis

eles peçonhentaram

Futuro do Presente

eu peçonhentarei

tu peçonhentarás

ele peçonhentará

nós peçonhentaremos

vós peçonhentareis

eles peçonhentarão

Futuro do Pretérito

eu peçonhentaria

tu peçonhentarias

ele peçonhentaria

nós peçonhentaríamos

vós peçonhentaríeis

eles peçonhentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu peçonhente

que tu peçonhentes

que ele peçonhente

que nós peçonhentemos

que vós peçonhenteis

que eles peçonhentem

Pretérito imperfeito

se eu peçonhentasse

se tu peçonhentasses

se ele peçonhentasse

se nós peçonhentássemos

se vós peçonhentásseis

se eles peçonhentassem

Futuro

quando eu peçonhentar

quando tu peçonhentares

quando ele peçonhentar

quando nós peçonhentarmos

quando vós peçonhentardes

quando eles peçonhentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

peçonhenta tu

peçonhente ele

peçonhentemosnós

peçonhentaivós

peçonhentemeles

Negativo

não peçonhentes tu

não peçonhente ele

não peçonhentemos nós

não peçonhenteis vós

não peçonhentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

peçonhentar eu

peçonhentares tu

peçonhentar ele

peçonhentarmos nós

peçonhentardes vós

peçonhentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

peçonhentar

Gerúndio

peçonhentando

Particípio

peçonhentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE PEÇONHENTAR

Découvrez la traduction de peçonhentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de peçonhentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peçonhentar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: peçonhentar
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: To ask
• Traducteur Français - hindi: peçonhentar
• Traducteur Français - arabe: peçonhentar
• Traducteur Français - russe: Спросить
• portugais: peçonhentar
• Traducteur Français - bengali: peçonhentar
• Traducteur Français - français: peçonhentar
• Traducteur Français - malaisien: peçonhentar
• Traducteur Français - allemand: peçonhentar
• Traducteur Français - japonais: peçonhentar
• Traducteur Français - coréen: peçonhentar
• Traducteur Français - javanais: peçonhentar
• Traducteur Français - vietnamien: peçonhentar
• Traducteur Français - tamoul: கேட்க
• Traducteur Français - marathi: peçonhentar
• Traducteur Français - turc: peçonhentar
• Traducteur Français - italien: peçonhentar
• Traducteur Français - polonais: peçonhentar
• Traducteur Français - ukrainien: peçonhentar
• Traducteur Français - roumain: peçonhentar
• Traducteur Français - grec: peçonhentar
• Traducteur Français - afrikaans: Om te vra
• Traducteur Français - suédois: peçonhentar
• Traducteur Français - norvégien: peçonhentar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PEÇONHENTAR»

Découvrez l'usage de peçonhentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peçonhentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

6. и peçonhentar .estes pobres Christäos , ensiiiaudo- Ihes seus Bispos a falsa Doutrina.» PEQONHENTÍSSIMO , superl. de JPeçonhen to. Couto, i. 4. .fi. ta], do blasfemo, do calumniador , do que diz heresias , e falla obscenidades. PECTÁR  ...

António de Morais Silva, 1823

Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto

E de maneira se estendeo , e dilatou sua falsa doutrina , que chegou a peçonhentar estes pobres Christãos lá mettidos nas mais escondidas matas , e nas mais fragosas serras do Ma- lavar , ensinando-lhes seus Bispos a sua falsa doutrina ...

João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788

Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].

Sôbre ser um traidor quem me crimina , E eu Cavalleiro , e livre , e a lavar prompto i Minha injúria em seu sangue , e convencê-lo , _ N'um combate mortal , que e' fementido , E tal será em quanto o seu alento Peçonhentar os ares que respira ...

Francisco Manuel do Nascimento, 1817

Da Asia de Diogo de Couto

E de maneira fe eftendeo , e dilatou fua falfa doutrina , que chegou a peçonhentar eíles pobres Chriftaos lá mettidos nas mais efcondidas matas , e nas mais fragofas ferras do Ma- lavar , enfinando-lhes feus Bifpos a fua falfa doutrina , com ...

Decadas da Asia

E de maneira fe eftendeo , e dilatou fua falfa doutrina , que chegou a peçonhentar eftes pobres Chriftãos lá mettidos nas mais efcondidas matas , e nas mais fragofas ferras do Ma- lavar , enfinando-lhes feus Bifpos a fua falfa doutrina , com ...

João de Barros, D. do Conto, 1788

Da Asia: De Diogo De Couto

E de maneira fe eftendeo , e dilatou fua falfa doutrina , que chegou a peçonhentar eftes pobres Chriftãos lá mettidos nas mais efcondidas matas , e nas mais fragofas ferras do Ma- lavar , enfinando-lhes feus Bifpos a fua falfa doutrina , com ...

João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1788

Diccionario de lingua portuguesa,

5. 4. §• A peçonba da bernia, amor , peçonha doce da alma , dïbonra , * vida. Ferr. Castro , f. 1 36. PEÇONHENTÀR , v. at. Dar peçonha , en- venar : tig. peçonhentar com erras. Coûta , 12. 3. 6. ** peçonhentar estes pobres Christáos , ensinan- ...

António de Morais Silva, 1813

Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...

Ede maneira e estendeo e. dilatou sua fa doutrina, chegon a peçonhentar estes pobres I christáos la metidos nas mais es. ' condidas matas_ , e nas mais sra.— gosas scrras do Malavar : enfi-l nandolhes seus bispos asua salsa doutrina 'com  ...

Diogo do Couto, 1645

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de peçonhentar. Que se peçonhentou; envenenado. PEÇONHENTAR , v. t. d. — Peçonhento + ar. Tornar peçonhento, envenenar. PEÇONHENTO, adj. — Peçonha + ento. Que tem peçonha; venenoso, envenenado, mortífero.

Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...

... caujk de mordedura de bicho: , Msi-ja dada em Comida , m bebida , tira pelafitor todo: o¡ human: min¡ , ó'peçonhentar , Ó-c. \ 8 9. Falopius lib. de secretis, mihi sol; [OLPOst medium. ' ' 90. - Toreus de sebre punticulari,mihi sol. H6. vers. ibi: .

Joam Curvo-Semmedo, 1704