Téléchargez l'application
educalingo
perpassar

Signification de "perpassar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PERPASSAR EN PORTUGAIS

per · pas · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERPASSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Perpassar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PERPASSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu perpasso
tu perpassas
ele perpassa
nós perpassamos
vós perpassais
eles perpassam
Pretérito imperfeito
eu perpassava
tu perpassavas
ele perpassava
nós perpassávamos
vós perpassáveis
eles perpassavam
Pretérito perfeito
eu perpassei
tu perpassaste
ele perpassou
nós perpassamos
vós perpassastes
eles perpassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu perpassara
tu perpassaras
ele perpassara
nós perpassáramos
vós perpassáreis
eles perpassaram
Futuro do Presente
eu perpassarei
tu perpassarás
ele perpassará
nós perpassaremos
vós perpassareis
eles perpassarão
Futuro do Pretérito
eu perpassaria
tu perpassarias
ele perpassaria
nós perpassaríamos
vós perpassaríeis
eles perpassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu perpasse
que tu perpasses
que ele perpasse
que nós perpassemos
que vós perpasseis
que eles perpassem
Pretérito imperfeito
se eu perpassasse
se tu perpassasses
se ele perpassasse
se nós perpassássemos
se vós perpassásseis
se eles perpassassem
Futuro
quando eu perpassar
quando tu perpassares
quando ele perpassar
quando nós perpassarmos
quando vós perpassardes
quando eles perpassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
perpassa tu
perpasse ele
perpassemosnós
perpassaivós
perpassemeles
Negativo
não perpasses tu
não perpasse ele
não perpassemos nós
não perpasseis vós
não perpassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
perpassar eu
perpassares tu
perpassar ele
perpassarmos nós
perpassardes vós
perpassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
perpassar
Gerúndio
perpassando
Particípio
perpassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PERPASSAR

amassar · argamassar · assar · cassar · compassar · desamassar · despassar · devassar · extrapassar · fracassar · lassar · massar · passar · quassar · repassar · sobrepassar · transpassar · traspassar · trespassar · ultrapassar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PERPASSAR

perônio · perpassável · perpasse · perpendicular · perpendicularidade · perpendicularmente · perpendículo · perpetração · perpetrador · perpetrar · perpetuação · perpetuador · perpetuamente · perpetuamento · perpetuana · perpetuar · perpetuição · perpetuidade · perpetuizar · perpetuísmo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PERPASSAR

acessar · acompassar · afracassar · alassar · antepassar · arrassar · classar · descompassar · deslassar · emassar · encrassar · engrassar · entrepassar · grassar · incrassar · processar · sassar · soassar · surpassar · trassar

Synonymes et antonymes de perpassar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERPASSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «perpassar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERPASSAR»

perpassar · decorrer · passar · postergar · transcorrer · transferir · perpassar · dicionário · português · junto · longo · além · fazer · correr · roçar · informal · mover · repetidamente · através · léxico · ação · perto · forma · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · perpassando · particípio · aulete · arrepio · perpassou · olhar · pelo · jardim · tempo · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · perpasso · perpassas · perpassa · nós · perpassamos · vós · perpas · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjuga · passado · wordreference · matching · entries · from · other · side · span · figurative · idea · cross · over · ideia · abranger · abarcar · ideas · both · andar · atravessar · avançar · percorrer · conjugar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de perpassar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERPASSAR

Découvrez la traduction de perpassar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de perpassar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perpassar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

弥漫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pasar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pass through
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्याप्त होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخلل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пропитывать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

perpassar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খচিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imprégner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meresapi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

durchziehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

突き抜きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통과하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pindhah liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngấm vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆணவத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यापणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yayılmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Passare attraverso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przesiąknąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Пройти через
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

străbate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπερώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurtrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genomsyra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pass gjennom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perpassar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERPASSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de perpassar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perpassar».

Exemples d'utilisation du mot perpassar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PERPASSAR»

Découvrez l'usage de perpassar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perpassar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Questionar o conhecimento: interdisciplinaridade na escola-- ...
essa "aparente linearidade do raciocínio" (não se disse que há de perpassar por esta atitude fundamental, e sim que há de se perpassar dessa atitude) não é de todo inútil, porque pode até se prestar ao exercício de questionar. Seja como ...
Regina Bochniak, 1992
2
Ética, Negócios & Pessoas
O terceiro capítulo indica que a ética necessita perpassar internamente as instituições e organizações sociais, porque é nesse campo que ela toma existência em grande parte de suas dimensões. Mergulhar no campo da realidade objetiva é ...
Nadir Antônio Pichler, Ana Claudia Machado Padilha, Jefferson Marçal da Rocha
3
Augusto de Magalhães: poemas
Se alguém me faz lembrar o perpassar da era Da minha infância ideal, de indefinido encanto, Desperta-me a saudade, e fico em tal quebranto Que o plecto mal traduz nesta efusão sincera! E do sofrer, subindo, atinjo a escura esfera Onde ...
Augusto de Magalhães, José Cezar de Magalhães Filho, 2007
4
Eurico, o Prebítero
os acometem por um e por outro lado, tão ra-pido é o seu perpassar. Nesta luta da força e da destreza, ora o duro neto dos visigodos, deslurnbrado pelo incessante dos golpes, esvaído pelas muitas feridas, sufocado pelo peso da armadura, ...
Alexandre Herculano, 2012
5
Bioquímica 3ed:
(a) Quantos resíduos uma hélice precisa ter para poder perpassar a espessura de 30 Å do cerne de uma bicamada lipídica? (b) Quantos resíduos uma folha precisa ter para poder perpassar o cerne da bicamada se ela estiver em uma ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2006
6
Direito Civil Atualidades Vol l
que muda; por isso, para remontar ao sentido original das tradições ocorre perpassar por várias etapas. Segundo, porque o passado não nos é estranho, mas faz parte do nosso ser, da nossa vida; porém, começa a fazer parte da nossa ...
César Fiúza, Maria de Fátima de Freire de Sá, Bruno Torquato de Oliveira Naves, LUIZ CARLOS BALBINO GAMBOGI
7
Uma Visão Ayurvédica Da Mente
Embora a mente seja atómica em sua natureza, ela pode perpassar o corpo como um todo, assim como uma gota de óleo de sândalo pode perfumar o corpo inteiro em virtude de sua fragrância. Dessa forma, a mente não pode apenas se  ...
David Frawley
8
Obras posthumas de A. Gonçalves Dias
um castello esquecido do perpassar dos annos, vigiando a Austria, sombrio e grave — Indo — tudo o que vos aprouver e não vos ireis queixosa do rei Augusto , que foi amigo de vosso pai. NAMHY. Não, Senhor — pela melhor das vossas ...
Antônio Gonçalves Dias, Antônio Henriques Leal, 1868
9
CIDADE NA MISSÃO DE DEUS, A — Série Parceria na Missão de Deus
Jesus é a porta que descortina o acesso à nova cidade. As coisas antigas já passaram. Em Jesus tudo se faz novo. Essa novidade de vida movida pelo Espírito Santo há de perpassar todo tecido social urbano. E a consumação dos séculos.
Arzemiro Hoffmann, 2007
10
Cantos
Pois quem resiste ao perpassar do tempo? Depois que derramou grato perfume Sobre as azas dos ventos que a bafejão, A flôr tambem definha. Mas um nobre sentir que se enraiza No peito da mulher, que menos ame, E' como essencia ...
Antônio Gonçalves Dias, 1865

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERPASSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perpassar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novo álbum de inéditas do artista mineiro, “Say Something” traz …
... a formatar o repertório do disco – que Kadu apresentará, na íntegra, durante o show, que também vai perpassar outros momentos de sua trajetória. O artista ... «O Tempo, oct 15»
2
Portugal na ONU. Do império de Salazar ao país "centrado no seu …
... com argumentação legalista, com base na interpretação da Carta, pôr um travão à onda descolonizadora que algum tempo depois iria perpassar pela ONU", ... «Renascença, oct 15»
3
Notícias do Acre transmitirá Conexão Jovem via streaming
“A Notícias do Acre traz neste novo momento uma forma de integrar os internautas durante estes debates, para que a informação possa perpassar além de ... «Agência de Notícias do Acre, oct 15»
4
Problemas de solidão dominam Linha SOS-Criança
Ao não conseguirem enfrentar "tanta dificuldade" deixam, por vezes, "perpassar para as crianças uma falta de cuidado e atenção adequada" ou "não têm ... «Jornal de Notícias, oct 15»
5
Sucesso das Olimpíadas será medido pela organização impecável …
“Os Jogos Olímpicos vão perpassar todo imaginário de cada um dos brasileiros. Primeiro, porque a tocha olímpica percorrerá 300 municípios, em um ritual de ... «Blog do Planalto, oct 15»
6
Na praia havia um menino
Com meus filhos no colo, não posso, se quiser evitar as lágrimas e o terror que virá me perpassar o corpo, conceber aquele momento terrível em que teria que ... «Brasileiros, sept 15»
7
Inocente preso 13 anos sem sentença é retrato da falência do Estado
... onde se deva operar a concreção jurídica, deve perpassar por esse tecido normativo-constitucional, que suscita a reflexão axiológica do resultado judicial. 4. «Consultor Jurídico, mars 15»
8
Processo eletrônico O que os olhos não veem o coração não sente
... arco-íris, permite que nesse simples perpassar de olhos sejam identificados os tipos de dor subjacente a cada lide, acionando o sentimento de solidariedade. «Consultor Jurídico, déc 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perpassar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/perpassar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR