Téléchargez l'application
educalingo
pesadume

Signification de "pesadume" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PESADUME EN PORTUGAIS

pe · sa · du · me


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESADUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pesadume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PESADUME

ardume · azedume · cardume · mansedume · ordume · servidume · urdume · verdume

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PESADUME

pesa-mosto · pesa-xarope · pesada · pesadamente · pesadão · pesadelo · pesadez · pesadinho · pesado · pesador · pesadora · pesadote · pesadumbre · pesagem · pesamenteiro · pesante · pesantez · pesar · pesarosamente · pesaroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PESADUME

albume · betume · bitume · costume · crume · cume · curtume · flume · gume · incólume · lança-perfume · legume · lume · monovolume · nume · perfume · relume · ume · vagalume · volume

Synonymes et antonymes de pesadume dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESADUME» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pesadume» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESADUME»

pesadume · acrimônia · azedume · carga · desgosto · desprazer · peso · tristeza · pesadume · dicionário · português · aquilo · pesa · falta · vontade · ausência · informal · fazer · algo · aulete · disposição · para · atender · alguém · aspereza · sentimento · léxico · pêso · pesar · cast · pesadumbre · tradução · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · assim · falou · zaratustra · espírito · wikisource · como · sobretudo · inimigo · deveras · mortal · jurado · inato · aonde · não · espanhol · muitas · outras · traduções · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · clique · experimente · substantivo · masculino · rimas · criativo · detalhes · este · primeiro · único · reúne · palavras · pelo · suas · terminações · pela · grafia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pesadume à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PESADUME

Découvrez la traduction de pesadume dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pesadume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesadume» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

沉重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pesadumbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Nightmare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जड़ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инертность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pesadume
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিবিড়তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lourdeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

重さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악몽
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nightmare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng nề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சஞ்சலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağırlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pesantezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciężkość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інертність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

greutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekommernis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyngd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyngde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pesadume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESADUME»

Tendances de recherche principales et usages générales de pesadume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pesadume».

Exemples d'utilisation du mot pesadume en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESADUME»

Découvrez l'usage de pesadume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesadume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Pesadume. Costa , Ter. 2. 201. me näo dSo pesadumbre , пет molestia. Couto , 12. 3. 8. Chagas. PESADÜME , s. m. Pezar, molestia, má von- tade causada de trabalho. V. do Are. nenhum genero de pe«adume sentía. Arraes, 2. 21.
António de Morais Silva, 1823
2
Assim falava Zaratustra
A terra e a vida parecem-lhe pesadas, e é isso o que quer o espírito do pesadume! Aquele que, porém, deseje ser leve como uma ave deve amar-se a si mesmo: assim predico eu. Claro, não é amar-se com o amor dos enfermos e dos  ...
Friedrich Nietzsche, 2012
3
Diccionario de lingua portuguesa,
42 J. PESADUMBRE. V. Pesadume. Costa,. Тег. г. tot. me nao dio pesadumbre, пет molestia. Сои- to , 12. 3. 8. Chagas. PESADUME, s. m. Pezar, molestia», má vontade causada de trabalho. V. do Are. nenhum genero de pesadume sentía.
António de Morais Silva, 1813
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Bomba de hidrogénio : V. Plutónio. MAT. Média pesada: V. Média ponderada. PESADÕE, s. m. Ant. 0 mesmo que pesadume. (Cf. Crónica dos Frades Menores, I, p. 329). PESADOEM, s. m. Ant. O mesmo que pesadõe. PESADOR, adj. e 5. m.
5
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Desazón: "Pesadume de ollar, icómo me dóes!" LNP, 76. [PESAR] v. 1. Exercer presión: "pesa coma chumbo sobor do lombo" AFI, 9. 2. Constituír unha carga: " pénsanme os anos cangados de minutos" OSS, 47. 3. Amolar: "Son un home ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
6
Ilíada:
Há dois tonéis ao limiarde Jove De males e de bens:se misturados Os derramaoTonante, oque os recebe Ora sofree ora goza;mas, se entorna Somente penúria o triste Vaga males, em de pesadume em pesadume, Dos imortais ludíbrio e ...
Homero, 2013
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
m o que peía qual- quer coiza cm balança. О _ da carie cet. Pesadumbre. V. Pesadume. Pesadume , s. m. molestia, pe- zar. Pesalioucr , í. m. ( Chy. ) instrumento para conhecer a gravi- dade especifica dos líquidos saturados de sáes cet.
‎1819
8
Reflexões sobre a lingua portugueza
«Nenhum genero de pesadume sentia » &c. Muitos hoje nem uma nem outra pronunciação admittem, tendo a palavra por antiquada. Pestanear e não pestanejar , se acha em Vieira no tom. 3. pag. 125. « Se olham de fito em fito para o sol ...
Francisco José Freire, 1842
9
Filosofia politica
67-68) não poderiam despontar nessa relação e uma não poderia servir de expressão do pesadume de outra. Se lançarmos as duas numa balança, vemos de fato que são a mesma coisa como pesadume e por isso estão numa proporção ...
10
Filosofía política
67-68) não poderiam despontar nessa relação e uma não poderia servir de expressão do pesadume de outra. Se lançarmos as duas numa balança, vemos de fato que são a mesma coisa como pesadume e por isso estão numa proporção ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESADUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesadume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Literatura fantástica ganha adeptos no mundo inteiro
... a popularidade do gênero é atribuída, principalmente, à "necessidade de superar, como disse Ítalo Calvino, o pesadume, a inércia e a opacidade do mundo". «A Tarde On Line, juil 13»
2
Romeu e Julieta, guerra civil, acaso e amor
Esta manhã nos trouxe paz sombria: esconde o sol, de pesadume, o rosto. Ide; falei dos fatos deste dia; serei clemente, ou rijo, a contragosto, que há de viver ... «Consultor Jurídico, août 11»
3
«O que queremos é atopalo e quitar esta pesadume de enriba»
«O que queremos é atopalo e quitar esta pesadume de enriba. Eu aínda teño por durmir a primeira noite dende que o botamos en falta», relata su hermano ... «La Voz de Galicia, nov 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pesadume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pesadume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR