Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plangente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLANGENTE EN PORTUGAIS

plan · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLANGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plangente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PLANGENTE


abrangente
a·bran·gen·te
agente
a·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
pingente
pin·gen·te
reagente
re·a·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
vigente
vi·gen·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PLANGENTE

planetocêntrico
planetografia
planetográfico
planetoide
planetolábio
planetologia
planetológico
planetólogo
planeza
plangana
plangentemente
planger
plangência
plangitivo
plangor
plangoroso
planicórneo
planiço
planiedro
planificação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PLANGENTE

adstringente
cogente
come-gente
cotangente
diligente
emulgente
fulgente
indigente
indulgente
infringente
intransigente
previgente
pungente
refulgente
rigente
sargente
sergente
subagente
surgente
turgente

Synonymes et antonymes de plangente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLANGENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «plangente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de plangente

ANTONYMES DE «PLANGENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «plangente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de plangente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PLANGENTE»

plangente lamentável lamentoso lastimoso triste alegre risonho plangente dicionário informal choroso flébil plangoroso prantivo quêrula português capaz planger chorar chora demonstra lástima está priberam língua portuguesa aulete plan pranteia isso quando vida declina doce parar encosta colina wikcionário trabalhos posteriores especial borandá beneficiaram muito veio aberto experimentalmente mastedê notícia jornal estado porto editora acordo ortográfico desafio vocabular escriba encapuzado série breves artigos coloca leitor cara termos pouco usuais nosso idioma contrário espanhol

Traducteur en ligne avec la traduction de plangente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLANGENTE

Découvrez la traduction de plangente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de plangente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plangente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

轰鸣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Plangente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Plangent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कँपानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متلاطم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

протяжный
278 millions de locuteurs

portugais

plangente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শব্দায়মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plangent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plangent
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plangent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

plangent
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀려와 부딪 치는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plangent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vang dậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலை போன்று வேகமாகச் செல்கிற, மோதுகிற, முழங்குகிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

plangent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inleyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risonante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jękliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

протяжний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plangent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πλάνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klagend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BRUSANDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plangent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plangente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLANGENTE»

Le terme «plangente» est communément utilisé et occupe la place 64.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plangente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de plangente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plangente».

Exemples d'utilisation du mot plangente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PLANGENTE»

Découvrez l'usage de plangente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plangente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CIDADE NUA
Retomada. Plangente. Nem que os desejos se ausentem, Nem que me desbastem os sentimentos, Nem que me sujeitem a desprezar você, Nem assim deixarei de te amar. E juro que saberei enganar a todos Com um olhar traiçoeiro. E num ...
Adalberto Scardelai, 2010
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Planeza*, f. Estado do que é plano. * O mesmo que planície. * *Plangana*,f.Prov. beir. Omesmo que palangana. * *Plangência*, f. Estado ou qualidade de plangente. Cf. Camillo, Mar. da Fonte, 167; Narcót., I, 283.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
Em "ondulante grupo de baianas, dançando, cantando, saracoteando", o romancista enxerga apenas "a grossa luxúria negra".20 E, nas músicas que cantam, seus ouvidos captam apenas "melopéia plangente para palavras canalhas".
José Ramos Tinhorão, 2000
4
Toda nudez será castigada: Obsessão em três atos: tragédia ...
TIA (plangente) _ Eu te conheço, longe! Desde garotinho, que eu sei. Sei quando você está mentindo! Você está mentindo! HERcuLANo (perturbado) _ Eu não entendo, titia! A senhora me chama, eu venho. Peço um café e a senhora me ...
Nelson Rodrigues
5
No fim das terras
o cheiro como a bolha: um sai outro se põe debaixo. a cidade de todos os cantos . e cada canto um canto plangente plangente o Rio festeja a cúpula se engalana limpa o túnel dá sumiço na gente (papuda) depois devolve (papuda) o ...
Milton Torres, 2004
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Estado ou qualidade de plangente; tristeza, lamentação: «É o Inverno que vem af. A voz imensa tem já plangências de dor — desabar infinito de lágrimas», Raul Brandão, Os Pescadores, p. 67; «...páginas tristes e sombrias como a fatalidade ...
7
Metamorphoses
Dixit-, et misithae- Misit in adversum Lycia de plebe Menœten: tain adversum Menœten de LoiTcamque simul, subjectaque pectora rupit. Xycia plebe, veluti crederet quo plangente gravem moribundo vértice terram, ç xtrahit u4d ide,n caiid° de ...
Ovid, Nathan Bailey, Johannes Minellius, 1815
8
Ovid's Metamorphoses: In Fifteen Books
%u, plangente ./".„'. ., □ ... , , , gravem terram moribund:- H.xtranit lllud idem calido de vulnere telum : vertke, extrahit idem ilhd Atque ait; Haec manus eft, haec, qua modo telum de cilido vulnere : at- □ • i_ n cue ait, H*c eft manus, b*c .
Ovid, Nathan Bailey, Banier (M. l'abbé, Antoine), 1774
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(prov. beir.) o mesmo que palangana. * Flangência, f. estado ou qualidade de plangente. Cf. Camillo, Mar. da Fonte, p. 167 ; e Narcóticos, i, p. 283. * Plangente , adj. que chora; lastimoso; que se pranteia; triste. (Lat. plangens, de plangere).
Cândido de Figueiredo, 1899
10
O enigma do homem célebre: ambição e vocação de Ernesto Nazareth
Toca no Clube Campineiro, em 15 de julho: Programa: Parte i: Impromptu, Êxtase , Poloneza; Parte li: Yolanda, Helena, Expansiva, Pássaros em festa, Dora, Turbilhão de beijos e Elegantíssima; Parte m: Plangente, Tenebroso, Brejeiro, ...
Cacá Machado, Ernesto Nazareth, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLANGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plangente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lourival Açucena (1827-1907), O nosso primeiro bardo
XIX Natal ainda era um imenso jardim tropical e, Lourival, o seu pastor a tocar o violão plangente e cantar os olhos da amada que podia ser mais belo que a ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
2
Rock Progressivo Italiano: sexto passeio pelo sub-gênero
Piano clássico por um minuto, seguido duma rajada de teclado, instrumental bombástico suportado por vocal dramático em italiano, guitarra plangente, ... «Whiplash! RockSite, sept 15»
3
Abraçado ao violão
O autor de Gente Humilde, melodia plangente que Baden apresenta na década de 1960 a Vinicius de Moraes e constituirá a primeira parceria do poeta com ... «CartaCapital, août 15»
4
Itinerários da Paixão vilaboense: nos Passos da Irmandade
Adentram no fundo de nossa sensibilidade e conseguem a proeza de, mesmo em latim, comunicar seu teor plangente pelo prodigioso irmanar com a melodia, ... «DM.com.br, avril 15»
5
Carmo Bernardes
Surge, de vez em quando, nas cidades, onde chega à tarde, pousa nas copas das mangueiras e dos abacateiros e canta um canto plangente, o qual traz ... «DM.com.br, mars 15»
6
Resenha - Beyond the Seventh Wave - Silhouette
A guitarra é plangente e aguda. A única faixa em que soa grave e pesadona – parece prog metal – é Escape, mas logo um acolchoado de teclados e guitarra ... «Whiplash! RockSite, mars 15»
7
Artigo: Cônego Miguel Giacca
A população foi avisada pelo som plangente dos sinos da Matriz e das Capelas. “Seu sepultamento (vide foto) foi uma verdadeira apoteose (glorificação)”. «Portal Veneza, mars 15»
8
Alcione ou Alcíone, qual é o certo?
De acordo com o Houaiss, “alcíone”, substantivo feminino, é uma ave fabulosa, de canto plangente, considerada pelos gregos como de bom augúrio, porque ... «EXAME.com, janv 15»
9
"Onde está Delinha?"
Sua voz traz aos corações apaixonados mensagens de amor e de saudade, a cantar como um rouxinol plangente melodias sentimentais de nossa terra ... «Correio do Estado, nov 14»
10
Maogani lança o álbum Pairando, dedicado às composições de …
O repertório reúne 12 temas: os tangos brasileiros Arreliado, Pairando, Espalhafatoso, Jangadeiro, Plangente, Quebra-cabeças e Furinga; a polca Cruz, perigo! «UAI, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plangente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/plangente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z