Téléchargez l'application
educalingo
pontificar

Signification de "pontificar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PONTIFICAR EN PORTUGAIS

pon · ti · fi · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONTIFICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pontificar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PONTIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pontifico
tu pontificas
ele pontifica
nós pontificamos
vós pontificais
eles pontificam
Pretérito imperfeito
eu pontificava
tu pontificavas
ele pontificava
nós pontificávamos
vós pontificáveis
eles pontificavam
Pretérito perfeito
eu pontifiquei
tu pontificaste
ele pontificou
nós pontificamos
vós pontificastes
eles pontificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pontificara
tu pontificaras
ele pontificara
nós pontificáramos
vós pontificáreis
eles pontificaram
Futuro do Presente
eu pontificarei
tu pontificarás
ele pontificará
nós pontificaremos
vós pontificareis
eles pontificarão
Futuro do Pretérito
eu pontificaria
tu pontificarias
ele pontificaria
nós pontificaríamos
vós pontificaríeis
eles pontificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pontifique
que tu pontifiques
que ele pontifique
que nós pontifiquemos
que vós pontifiqueis
que eles pontifiquem
Pretérito imperfeito
se eu pontificasse
se tu pontificasses
se ele pontificasse
se nós pontificássemos
se vós pontificásseis
se eles pontificassem
Futuro
quando eu pontificar
quando tu pontificares
quando ele pontificar
quando nós pontificarmos
quando vós pontificardes
quando eles pontificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pontifica tu
pontifique ele
pontifiquemosnós
pontificaivós
pontifiquemeles
Negativo
não pontifiques tu
não pontifique ele
não pontifiquemos nós
não pontifiqueis vós
não pontifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pontificar eu
pontificares tu
pontificar ele
pontificarmos nós
pontificardes vós
pontificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pontificar
Gerúndio
pontificando
Particípio
pontificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PONTIFICAR

certificar · clarificar · classificar · dignificar · especificar · ficar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · traficar · unificar · verificar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PONTIFICAR

pontiagudo · pontiano · ponticidade · pontico · ponticular · pontificação · pontificado · pontifical · pontificalmente · pontificante · pontificial · pontifício · pontilha · pontilhada · pontilhado · pontilhar · pontilhão · pontilheiro · pontilhismo · pontilhista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PONTIFICAR

codificar · danificar · decodificar · diversificar · dosificar · edificar · exemplificar · fortificar · glorificar · intensificar · magnificar · pacificar · qualificar · quantificar · retificar · santificar · solidificar · testificar · tipificar · vivificar

Synonymes et antonymes de pontificar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PONTIFICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pontificar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PONTIFICAR»

pontificar · adestrar · amestrar · doutrinar · educar · ensinar · explicar · formar · instruir · leccionar · pontificar · dicionário · português · oficiar · como · pontífice · celebrar · missa · capa · pontifical · escrever · informal · falar · ênfase · sobre · determinados · assuntos · léxico · wordreference · significados · discusiones · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · ensi · aulete · exercer · cargo · rezar · vestindo · maneira · enfática · categórica · intelectuais · conjugação · conjugar · intransitivoconjuga · gerúndio · pontificando · particípio · passado · reverso · consulte · também · prontificar · pontificado · ciberdúvidas · resposta · está · correcto · neste · contexto · quer · dizer · sentido · figurado · ditar · leis · ainda · situações · verbos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pontificar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PONTIFICAR

Découvrez la traduction de pontificar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pontificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pontificar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

而论道
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pontificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pontificate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pontificating
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلقاء المواعظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проповедями
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pontificar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pontificating
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pontifiant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pontificate
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dozierte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pontificating
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거드름 피우며
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pontificating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pontificating
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவுரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pontificating
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pontificating
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pontificare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pontificating
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Понтифікат
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

infailibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ΒΑΡΥΓΔΟΥΠΑ ΛΟΓΙΑ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Orakelt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pontificating
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

STERKE MENINGER
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pontificar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONTIFICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de pontificar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pontificar».

Exemples d'utilisation du mot pontificar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PONTIFICAR»

Découvrez l'usage de pontificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pontificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O outro caminho da libertação: conversa imaginária com o ...
... para declarar: em relação às causas primigênias, que motivaram a criação do Universo e os seres nele existentes, a ciência não pode responder coisa alguma e pontificar como muitos professores andam fazendo, no sentido de destruir, ...
Mário Graciotti, 1990
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PONTIFICALISMO, s. m. Hábito ou abuso ou maneira de pontificar: «... catalogado Fialho pelos pontifica- lismos da critica oficial na «secção» ou « compartimento» dos nossos escritores realistas...», António Sardinha, Purgatório das Ideias, p.
3
Revista da Academia Fluminense de Letras
com o seu tabernáculo de bronze que cobre o altar mór (em que só o Papa pode pontificar). “... e a sepultura de S. Pedro, com os admiráveis mosaicos da cúpula executados sôbre desenhos de Miguel Angelo. . ." Na sua calcomania o sr.
Academia Fluminense de Letras, 1951
4
Para além do capital
... para pontificar sobre a economia mundial com base em um tal nível de habilidade aritmética e econômica, saem-se bem com fantasias e projeções as mais absurdas, só porque os seus exercícios de propaganda são concebidos do ponto ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
5
IICA: Agricultura Familiar, Agroecologia e Desenvolvimento ...
Não existe a pretensão de esgotar nenhum tema nem de pontificar e apresentar soluções sobre assuntos polêmicos, mas sim lançar tais assuntos com eminentes divergências. A proposta do Fórum foi ampliar o debate para além da visão ...
6
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Em obsequio del-Rei D. Pedro II, para obter a recuperação da sua saúde, convidou ao Bispo D. Francisco de S. Jeronimo, para pontificar no seu Mosteiro no dia 19 de Dezembro de 1 7o5 , com o Santissimo exposto em acção de graças ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
7
Conflito de competência tributária - ICMS e ISSQN
Contudo, gostaríamos de pontificar que os Municípios poderão instituir contribuição de iluminação pública, desde que a base de cálculo deste trtibuto seja equivalente ao custo do serviço de iluminação pública. Caso contrário, estar -se-á ...
Maria Juliana de Almeida Fonseca, 2005
8
Novas memórias do urbanismo carioca
Mas, muitas vezes, a imprensa, o MP e os políticos preferem fugir do risco e do desgaste de fazer a coisa certa para ir gesticular e pontificar no mundo da ficção. Bancar o avestruz: metade da cidade está fora da lei. Historicamente, só há, no ...
Américo Freire, Lúcia Lippi Oliveira, 2008
9
Acompanhamento Terapêutico na Rede Pública: a clínica em ...
... mas não encontrava registro temporal. A presença continuada do papai noel dissolvia seu significado entre tantos objetos parados. Não se comemorava o natal. Não havia memória a pontificar o tempo. Isso refletia-se diretamente em Luiz.
Analice de Lima Palombini e colaboradores, 2013
10
Destino: Frankfurt
TemolosemRoma, em Milão. Temolos como uma praga, emtoda a Europa. Porque nunca estão felizes,estes jovens? O quequerem? StaffordNye sorveuoseu brandye ouviuos tonsfortesde Mr.Charles Staggenham, que estava a pontificar e a ...
Agatha Christie, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONTIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pontificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Três golos de vantagem: Sporting ressuscita triunfo adormecido …
Antes, no ano de 1939, registara-se a primeira vez em que o Sporting saíra da casa das águias com três golos de vantagem - novamente Peyroteo a pontificar ... «VAVEL.com, oct 15»
2
Andrade y rechazo a fiscalizar elecciones internas de partidos: "No …
En declaraciones a La Tercera, Andrade precisa que "lo que no voy a aceptar es que gente que nunca ha militado en un partido venga a pontificar y a decirme ... «El Mostrador, oct 15»
3
Coluna do Tim Vickery: 'Achei que fosse apanhar na rua por críticas …
Dialogar – e não pontificar – é minha especialidade, minha paixão. E, no Brasil, as conversas surgem a todo momento, geralmente, porque a pessoa – do ... «BBC Brasil, oct 15»
4
Os húngaros anónimos lusitanos
... mamar subsídios e obrigar as nossas mulheres a usar burka», etc), uma imensa ignorância com o medo que sempre a acompanha, e vontade de pontificar. «Jornal SOL, sept 15»
5
Santa Cruz pode ter até quatro desfalques contra o Paraná
Não dá pra pontificar o grau da lesão,só quando for feito o exame de imagem. Mas de antemão já está de repouso e iniciará fisioterapia. O tempo de ... «NE10, août 15»
6
Diputado Torres acusa a Alvear y Micco de "pontificar" en debate …
Diputado Torres acusa a Alvear y Micco de "pontificar" en debate por aborto. A través de una carta, la ex presidenta de la DC pidió no olvidar el concepto de ... «LaTercera, juil 15»
7
Rússia em terceiro no Mundial de futebol de praia
Com Zurlo e Gori com os olhos no troféu de melhor marcador do torneio, foi, contudo, a Rússia quem continuou a pontificar na areia de Espinho, marcando por ... «RTP, juil 15»
8
La repetida costumbre de pontificar sobre cómo deben vivir los demás
Esta semana los debates en los medios de comunicación, en las charlas con amigos o en familia pasaron por un tema, que por ser tan profundamente humano ... «Diario Uno, juil 15»
9
Faz 90 anos que a intolerância colocou Darwin no banco de réu
Para pontificar na defesa de John T. Scopes (foto), cujos óculos de aros acadêmicos prenunciavam um sinistro liberal, acorreu Clarence Darrow, o carismático ... «Paulopes, juin 15»
10
Maria Inês Nassif: A autoridade moral de Fernando Henrique Cardoso
O ex-presidente, que pontifica lições de boa governança para Dilma ... Fernando Henrique Cardoso qualidades morais para pontificar julgamentos sobre ... «Vermelho, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pontificar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pontificar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR