Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quarar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUARAR EN PORTUGAIS

qua · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE QUARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu quaro
tu quaras
ele quara
nós quaramos
vós quarais
eles quaram
Pretérito imperfeito
eu quarava
tu quaravas
ele quarava
nós quarávamos
vós quaráveis
eles quaravam
Pretérito perfeito
eu quarei
tu quaraste
ele quarou
nós quaramos
vós quarastes
eles quararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu quarara
tu quararas
ele quarara
nós quaráramos
vós quaráreis
eles quararam
Futuro do Presente
eu quararei
tu quararás
ele quarará
nós quararemos
vós quarareis
eles quararão
Futuro do Pretérito
eu quararia
tu quararias
ele quararia
nós quararíamos
vós quararíeis
eles quarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu quare
que tu quares
que ele quare
que nós quaremos
que vós quareis
que eles quarem
Pretérito imperfeito
se eu quarasse
se tu quarasses
se ele quarasse
se nós quarássemos
se vós quarásseis
se eles quarassem
Futuro
quando eu quarar
quando tu quarares
quando ele quarar
quando nós quararmos
quando vós quarardes
quando eles quararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
quara tu
quare ele
quaremosnós
quaraivós
quaremeles
Negativo
não quares tu
não quare ele
não quaremos nós
não quareis vós
não quarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
quarar eu
quarares tu
quarar ele
quararmos nós
quarardes vós
quararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
quarar
Gerúndio
quarando
Particípio
quarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
amarar
a·ma·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
enluarar
en·lu·a·rar
farar
fa·rar
marar
ma·rar
mascarar
mas·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
sarar
sa·rar
separar
se·pa·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUARAR

quarador
quaradouro
quaraiaba
quaraiense
quarandié
quarango
quaraxaim
quarcífero
quarço
quarçoso
quarenta
quarentar
quarentão
quarentena
quarentenar
quarentenário
quarenteno
quarentia
quarentona
quareógrafo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUARAR

alabarar
aljofarar
alvissarar
anteparar
desamparar
desarar
descarar
desvarar
emascarar
enfarar
envarar
equiparar
escancarar
espamparar
exarar
fumarar
malparar
rarar
tarar
varar

Synonymes et antonymes de quarar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARAR»

quarar roupa branca quarar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio quarando particípio quarado informal corar clarear língua portuguesa cuarar segunda forma correta segundo houaiss regionalismo usado brasil mesmo coarar quara anos dourados imagens fatos deixar roupas clara também toalhas lençóis lavadas ensaboadas sabão priberam etnolingüística maio exemplo outros estudiosos amadeu amaral dialeto caipira edição supõe

Traducteur en ligne avec la traduction de quarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUARAR

Découvrez la traduction de quarar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de quarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quarar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

quarar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quarar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quarar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quarar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quarar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

quarar
278 millions de locuteurs

portugais

quarar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

quarar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quarar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quarar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quarar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クエラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

quarar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quarar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Quarar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quarar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quarar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

quarar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

quarar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quarar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quarar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quarar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quarar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARAR»

Le terme «quarar» est communément utilisé et occupe la place 67.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quarar».

Exemples d'utilisation du mot quarar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUARAR»

Découvrez l'usage de quarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
quarador, quarar quar), não ocorreram, nas formas em que haveria trema ou acento. quarador, quarar □=> Ver coradouro, corar. 1 . O substantivo quarador constitui a forma popularizada de coradouro ("lugar onde se põem roupas para ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
quarar,. biongo,. pussuca,. etc52. 4) Vocábulos espanhóis aportuguesados, p. ex : coxinilho, alcaguete, matambre, retovo, pericão, acuchilar, rincão, etc. 5) Vocábulos de formação tipicamente regional, p. ex: festo,paciencioso, passeiro,  ...
Antônio Carlos Machado
3
Cerrito do Ouro à Coxilha
farinha de mandioca com açúcar, estendia-se no chão para “quarar” a noite, e de dia nos arames para secar. Esse ato de quarar a roupa, elas ficavam lá estendidas a noite toda e ninguém as roubava. Pensava-se também, que quarando, ...
Odilon Garcez Ayres
4
Uilcon Pereira: no coração dos boatos
mando-lhe um Archimboldo\ o famoso homem de livros feito - nosso arquétipo? informação quente: estou de mudança, para quarar mais o sol' ; ali por 5 de abril espero já instalar-me; vou dirigir lá um Centro de Literatura Contemporânea e ...
Aricy Curvello, 2000
5
Saúde da criança
... o remédio de sarna para evitar ardência; • durante o tratamento, separar a roupa por três dias. Lavar e quarar ou passar com ferro quente ajuda a matar os carrapatos; vigiar atentamente todas as crianças da lEl, não sendo necessário 104.
ALYSSON CARVALHO, 2002
6
Postgraduate Course in Federal Securities Law: ALI-ABA ...
2.484* compered wen 3-S6H *» la second quarar d aa year and 28m n ta aa quarar d 1997. Tha marga conaacaan aauaed pwncaaay torn ta aaaaa a narvpartorrrwig aaaa Adoaond aoaa atsch aaaad aa udaaaaa fitvaa ooapaaon wen ta ...
7
Quiet in the land, everyday life, contemporary art and ...
the magic ofagesture lugares. As mesmas bacias de alumínio, os mesmos velhos gestos de through which the strength of the human being makes an alliance with the ensaboar, esfregar, bater na pedra e quarar. "Quarar", magia de um gesto ...
France Morin, John Alan Farmer, Museu de Arte Moderna da Bahia, 2000
8
CliffsQuickReview Spanish II
to. try. to. to understand to wait for to walk Spanish equivalents aonsaguir (a>i), ohtanar anfaa'arsa, anojarsa irsa, maraharsa ahorraaar, oa'iar a'iI/artirsa (a>ia), pasar un huan rato aonz/ia'ar, inz/itar partir, salir amar, quarar hurlarsa a'a, ...
Jill Rodriguez, 2004
9
Rajput nobility: a study of 18th century Rajputana
He was having a Tan-qurar Wasuli Athmaha for Rs. 2000 which when converted into Tan-quarar Wasuli chahmaha came to 2666-10- 0. The reverse is the case with Dalel Singh who had a jagir against Tan-qurar Wasuli Chahmaha for Rs.
Rajendra Kumar Saxena, 1996
10
Memórias de um vencedor
Os pertences do portuga passaram a conquistar espaços: uma muda de roupa aqui, pincel de barba e navalha no banheiro, um avental ensanguentado para a velha quarar, uma meia para cerzir. Ele ficou para jantar, de conversa fiada na ...
Eduardo Barra, 1995

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Garland of Hindustani ragas
Momim Khan Momin's lines 'Woh jo hume thume quarar tha' implied 'the deal that was there between me and you; you may not remember it'. The last number ... «The Hindu, sept 15»
2
Crônica - Uma ponte entre o passado e o presente
Do pomar de frutas cítricas, do pessegueiro, do canteiro de temperos e do espaço onde vovó Clara colocava a roupa branca para “quarar” no sol... A duas ... «Jornal do Vale do Itapocu, août 14»
3
Afastadas pela poluição, lavadeiras do Rio Itacorubi testemunham …
No quintal de casa, as lavadeiras cultivam uma área de grama para quarar as roupas brancas, enquanto peças estendidas em varais fixos e móveis produzem ... «Notícias do Dia Online, mars 14»
4
Promoção ENCERRADA: concorra a ingressos para o show do …
A 'LINDA' VEM QUARAR A ROUPA NOVA NO ENTARDECER AINDA NA VILA Ã?, CONTINUA BOM ! 'SAPATO VELHO' Ã? MERCÃ? A ROUPA EU VOU ... «SRZD, juil 13»
5
TAMANHO DA LETRA
Apago, refaço, desfaço, deixo "quarar", fico brincando por anos, às vezes, com alguns versos ou poemas... Os que me guiaram e guiam ribanceira abaixo são ... «Diário de Pernambuco, juin 12»
6
O frio chegou! Aprenda como cuidar das roupas de inverno
"Para o bolor, a dica é umedecer o local com água e água oxigenada 10 volumes e colocar a peça para quarar ao sol. Já para o mofo, em tecido branco ou de ... «Bondenews, mars 12»
7
"Islam und Bioethik", neues Buch des Islamwissenschaftlers Thomas …
Hierauf machen wir ihn zu einem Tropfen (nutfa) in einem festen Behälter (quarar makin). Hierauf schufen wir den Tropfen zu einem Blutklumpen (alqua), diese ... «Zenit, mai 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z