Téléchargez l'application
educalingo
quiseste

Signification de "quiseste" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUISESTE EN PORTUGAIS

qui · ses · te


MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUISESTE

celeste · centro-oeste · deste · este · investe · leste · malquiseste · neste · nordeste · noroeste · oeste · peste · preste · puseste · reste · reveste · sudeste · teste · veste · vieste

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUISESTE

quisemos · quiser · quisera · quiseram · quiseras · quiserdes · quiserem · quiseres · quisermos · quisesse · quisessem · quisesses · quisestes · quiséramos · quiséreis · quisésseis · quiséssemos · quisiaque · quisocardia · quissanje

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUISESTE

Bucareste · Budapeste · Evereste · acipreste · agreste · aqueste · arcipreste · cafajeste · centro-leste · cipreste · conteste · doeste · estiveste · faroeste · inconteste · moleste · pré-teste · sudoeste · sueste · tiveste

Synonymes et antonymes de quiseste dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUISESTE»

quiseste · quiseste · wikcionário · permitem · funcionar · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · quis · quiseres · puseres · língua · portuguesa · maio · grande · tentação · escrever · certas · formas · verbos · pôr · querer · aquelas · português · intenção · vontade · tencionar · áspe · priberam · quises · tracinho · segunda · pessoa · singular · pretérito · perfeito · indicativo · todos · exemplos · sempre · viver · nesta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de quiseste à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUISESTE

Découvrez la traduction de quiseste dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de quiseste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quiseste» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

通缉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Has querido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

You wanted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आप चाहते थे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطلوب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Вы хотели
278 millions de locuteurs
pt

portugais

quiseste
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেয়েছিলেন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voulait
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mahu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wollte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

欲しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wanted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரும்பினேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

होते
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aranan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Volevi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poszukiwany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Ти хотів
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήθελε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ville
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ønsket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quiseste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUISESTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de quiseste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quiseste».

Exemples d'utilisation du mot quiseste en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUISESTE»

Découvrez l'usage de quiseste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quiseste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geronimo Stilton: Ai quiseste ir de férias, Stilton?
Geronimo tries to enjoy his seaside vacation even though his hotel is dilapidated.
Lorenzo Chiavini, Carlos Grifo Babo, 2009
2
O adorável homem das neves: mágica em 2-3 actos
mágica em 2-3 actos António Torrado. IRENE: Agora para a frente. É sempre para a frente. Tu ficaste atrás. Quiseste ser gente e foste capaz, Boneco de Neve de neve inocente quiseste ser gente e foste capaz. Dizem que a neve não dura ...
António Torrado, 1984
3
Cancioneiro popular duriense
Refrão Ó enleio que te enleaste O enleio que enleaste à sombra do arvoredo, eu queria casar contigo: não quiseste, tiveste medo. ó enleio que te enleaste à sombra de um arcipreste, 1 eu queria casar contigo: foste tu que não quiseste.
António Cabral, 1983
4
Romanceiro português do Canadá
Eu ensinei-te a benzer, não o quiseste fazer; en ensinei-te a rezar, não o quiseste usar; 15 ensinei-te a ir à missa, não a quiseste ouvir; entre o cálice e a hóstia sempre te achei a dormir; o caminho do inferno 20 sempre o há-des seguir.
Manuel da Costa Fontes, 1979
5
Eu voltarei...
E escrever não quiseste essa frase tão doce que me traria a primavera. Uma frase tão só, dessa distância vinda, quanta ilusão ressuscitara! E escrever não quiseste a frase breve e linda de que a tua boca foi avara. Uma frase tão só, e tudo ...
Alzira Freitas Tacques, 1999
6
Mayombe
Nunca quiseste aconselharme, várias vezes te pedi. Nunca quiseste falar com ela e tu poderias têla convencido. Nunca quiseste meterte para arranjar as coisasentre nós. Queriasme a mim epor isso deixasteme ir até aofracasso.Vê o que ...
Pepetela, 2013
7
Dom Quixote de La Mancha
... pois osquedeiaté aqui foram unicamentemovidos pelo sentimento doloroso de meverdeti esquecida. Quiseste que fosse tua, e de tal modo o quiseste, que, ainda que o não queiras agora,jánão será possível que deixes deser meu. Repara ...
de Cervantes, Miguel, 2014
8
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
Muit'ei, ai Amor, que te gradescer, por que quiseste comigo morar e nom me quiseste desemparar atá que vem meu lum'e meu prazer, o meu amigo, que se foi andar o Granada, por meu amor lidar. Amor, gradesco-[te] mais doutra rem, des ...
‎1985
9
Da perfeicao da vida monastica e da vida solitaria (etc.)
Nom quiseste que algü false fora. de paiXam , porque mais ricos_ sossem dos dóes s irituaes: e das contraríedades de Cada dia , soflam feitos ornados de virtudes mais perfeitas. Prouve a ty, 0o divinal Provideacia, que Os reus escolliidos ...
Lorenzo Giustiniani (S.), 1791
10
O pregado
E uma vez vieste – devias ser Agnes – e quiseste ouvir-me rabiscar por um bocadinho. Não te esqueças de que me chamava Martin. Vinha de Bunzlau. Era o das regras da arte poética. Mas não quiseste saber porque estivera tanto tempo ao ...
Paulo Rêgo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUISESTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quiseste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deus: uma galinha que pode tudo, menos uma coisa
E Deus diz para Jerusalém e para todos nós: 'Quantas vezes eu quis reunir os teus filhos como a galinha junta os pintinhos debaixo das asas, e tu não quiseste ... «Aleteia PT, oct 15»
2
“A Quinta”: Merche chora com saudades do filho
Quiseste resolver um problema e arranjaste outro”, apontou Merche. O artista defendeu que “se estava a fazer uma tempestade num copo d'água”. “É preciso ... «Move Notícias, oct 15»
3
Sempre quiseste explorar os túneis do Metro de Lisboa? Vais poder …
Na madrugada de 13 de Dezembro, os túneis da Linha Vermelha do Metro de Lisboa vão ser a pista de uma corrida muito singular. Apadrinhada por Nelson ... «Shifter, oct 15»
4
Booboo Stewart: "Diverti-me muito em Os Descendentes"
Porque quiseste ser ator? Booboo Stewart: Sou um grande fã de filmes. Adoro. Representar é tudo o que quis fazer na vida. Mesmo se a minha carreira ... «Portal dos Programas, oct 15»
5
Sérgio Conceição aposta em Douglas como capitão
06-10-2015 09:55. Bemlhevai, mas já percebeste oque te perguntei? Pela resposta não o quiseste admitir, mas implicitamente dá a ideia que abriste os olhos! «A Bola, oct 15»
6
«Quaresma gosta muito do FC Porto e respeito-o imenso» - Julen …
Eu digo estas coisas porque não me vou encontrar contigo, senão tava habiltado a levar uma tareia como a que quiseste dar a Jesus ! e és católico ! olha se ... «A Bola, sept 15»
7
Sérgio Conceição acerta contrato
abre-valas (15_56), o que tu quiseste dizer foi que tivestes meio campeonato a jogar contra 9 e 10 adversarios, nao foi?... E, agora tendes a cereja no topo do ... «A Bola, sept 15»
8
CDS-PP faz rentrée em Ofir com ministros da coligação
... e haverá uma sessão com o economista João Duque com o tema Tudo o que sempre quiseste saber sobre a dívida pública (e não tinhas a quem perguntar). «Público.pt, août 15»
9
Vejam filmes em casa no dia de estreia e de modo legal com o PRIMA
Se algumas vez quiseste ver a versão legal de um filme sem o transtorno de te dirigires ao cinema mais próximo, então o PRIMA Cinema pode ser para ti. «IGN Portugal, avril 15»
10
Oprah Winfrey faz perguntas incômodas na hora de contratar uma …
“E é por compreender isso que percebo que se trabalhares numa padaria e se é lá que queres estar, talvez foi sempre isso que quiseste, então o teu lugar é lá. «Ofuxico, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quiseste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/quiseste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR