Téléchargez l'application
educalingo
reclusar

Signification de "reclusar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECLUSAR EN PORTUGAIS

re · clu · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECLUSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reclusar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECLUSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recluso
tu reclusas
ele reclusa
nós reclusamos
vós reclusais
eles reclusam
Pretérito imperfeito
eu reclusava
tu reclusavas
ele reclusava
nós reclusávamos
vós reclusáveis
eles reclusavam
Pretérito perfeito
eu reclusei
tu reclusaste
ele reclusou
nós reclusamos
vós reclusastes
eles reclusaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reclusara
tu reclusaras
ele reclusara
nós reclusáramos
vós reclusáreis
eles reclusaram
Futuro do Presente
eu reclusarei
tu reclusarás
ele reclusará
nós reclusaremos
vós reclusareis
eles reclusarão
Futuro do Pretérito
eu reclusaria
tu reclusarias
ele reclusaria
nós reclusaríamos
vós reclusaríeis
eles reclusariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recluse
que tu recluses
que ele recluse
que nós reclusemos
que vós recluseis
que eles reclusem
Pretérito imperfeito
se eu reclusasse
se tu reclusasses
se ele reclusasse
se nós reclusássemos
se vós reclusásseis
se eles reclusassem
Futuro
quando eu reclusar
quando tu reclusares
quando ele reclusar
quando nós reclusarmos
quando vós reclusardes
quando eles reclusarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reclusa tu
recluse ele
reclusemosnós
reclusaivós
reclusemeles
Negativo
não recluses tu
não recluse ele
não reclusemos nós
não recluseis vós
não reclusem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reclusar eu
reclusares tu
reclusar ele
reclusarmos nós
reclusardes vós
reclusarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reclusar
Gerúndio
reclusando
Particípio
reclusado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECLUSAR

abusar · acusar · aparafusar · causar · cousar · desabusar · endeusar · enfusar · enlousar · escusar · excusar · ousar · parafusar · pausar · pousar · rausar · recusar · refusar · repousar · usar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECLUSAR

reclamado · reclamador · reclamante · reclamar · reclamável · reclame · reclamista · reclamo · reclassificação · reclassificar · reclinação · reclinadamente · reclinado · reclinar · reclinatório · recluir · reclusão · reclusionário · recluso · recluta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECLUSAR

adeusar · afusar · alousar · apousar · atrusar · desaparafusar · desendeusar · desparafusar · desusar · enviusar · infusar · mal-usar · passar · pensar · pesar · pesquisar · reacusar · revisar · tausar · visar

Synonymes et antonymes de reclusar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECLUSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reclusar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECLUSAR»

reclusar · clausurar · encarcerar · encerrar · fechar · prender · reclusar · dicionário · português · recluso · desus · recluir · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · conjugação · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · reclusas · reclusasignificado · aulete · palavras · rechaçado · rechaçador · rechaçamento · rechaçar · rechaço · rechamento · rechano · rechão · réchaud · recheadamente · recheado · recheadura · léxico · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · consulta · expressões · populares · para · criativo · detalhes · entradas · este · maior · idiomáticas · compilado · sonhos · interpretação · cerca · resultados · onde · dictionarist · tradução ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reclusar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECLUSAR

Découvrez la traduction de reclusar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reclusar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reclusar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

reclusar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Reclusar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Reclusive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

reclusar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

reclusar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

reclusar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

reclusar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

reclusar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

reclusar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

reclusar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reclusar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

reclusar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

reclusar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reclusar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reclusar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

reclusar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रिंकलस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

reclusar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

reclusar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

reclusar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

reclusar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reclusar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

reclusar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reclusar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reclusar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reclusar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reclusar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECLUSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de reclusar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reclusar».

Exemples d'utilisation du mot reclusar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECLUSAR»

Découvrez l'usage de reclusar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reclusar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... recender recensear recepcionar receptar rechaçar rechear reciclar recingir reciprocar recitar reclamar reclassificar reclinar reclusar recobrar recobrir* recolher recoligir recolocar recomeçar recomendar recompensar recompor reconcentrar ...
Bolognesi,joão
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Foi longo e demorado o processo, nao so pelas frequentes replicas do reo mas por molestias que lhe sobrevieram, de sorte que a primeira resolução do tribuual sò appareceu em principios de Outubro do 1665, em que foi mandado reclusar ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1865
3
Cartas selectas ...: precedidas d'um epitome da sua vida, e ...
... só pelas frequentes réplicas do réo , mas por molestias que lhe sobreviérão , de sorte que a primeira resolução do Tribunal só appareceo em principios de Outubro de 1665 , em que foi mandado reclusar n'uma das suas casas de custodia.
António Vieira, José Ignacio Roquete, 1838
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Foi longo e demorado o processo, não so pelas frequentes replicas do reo mas por molestias que lhe sobrevieram, de sorle que a primeira resolução do tribuual so appareceu em principios de Outubro do 1665, em que foi mandado reclusar ...
5
Jornal de Coimbra
... representou o facto a S. M. , e pe- dio ao Commissario das Mercês animadvertisse aquelle Súbdito d'al« gurn modo proporcionado ao seu crime, p que elle fez prontamen-. te, mandando-o reclusar na sua Cella , onde tem estado até agora ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. recludere) *Reclusão*, f. Acto ou effeito de encerrar; encerramento; cárcere. (Lat.reclusio) *Reclusar*,v. t. Des. Encerrar. (De recluso) *Recluso*, adj. Encerrado. Que vive em convento ou em clausura. M.Aquellequevive em clausura.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Portugal cuidadoso, e lastimado com a Vida, e Perda do ...
Nesta oceafiaõ lhe chegou noticia da prizaõ do Principe D. Carlos de Castella , seu primo , que EIRey seu pay mandou reclusar em huma Camera do Paço, por se querer sublevar contra clle, tratado de hir, como se affirma , occultamente a ...
José P. Bayam, 1737
8
O Chronista de Tissuary: Periodico mensal
Com esta se vio obrigado o dito padre Guardião a reclusar a Frey Thomas pêra o assegurar como convinha, porque se não metesse em casa do dito Patriarcha, de que se seguío mandar este fixar a citatoria, que se vé no Doe. n.° 1, nas ...
Joaquim Heliodoro da Cunho Rivara, 1868
9
Cartas selectas do padre António Vieira: precedidas d'um ...
... de sorte que a primeira resolução do Tribunal só appareceo em principios de Outubro de 4665, em que foi mandado reclusar n`uma das suas casas de custodia. Durou esta reclusão até 23 de dezembro de 1667; c todo este largo espaço ...
António Vieira, José Ignacio Roquete, 1856
10
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
... só pelas frequentes replicas do reo mas por molestias que lhe sobrevieram` de sorte que a primeira resolução do tribunal só appareceu eln principios de Outubro do 4665, em que foi mandado reclusar n'uma das suas casas de cnstodia.

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECLUSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reclusar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cena de “Liv & Ingmar, Uma História de Amor”
Liv Ullman Durante grande parte de sua vida, Bergman costumava se reclusar em sua casa na ilha sueca de Faro, situada no Mar Báltico. Lá, o diretor ... «O Tempo, mars 14»
2
Medo transforma relações econômicas, diz pesquisador
Para ele, a sensação de vitimização provoca uma atitude de antecipar a proteção e de se reclusar nos espaços privados, produzindo uma imagem, muitas ... «O POVO Online, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reclusar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reclusar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR