Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGENTAR EN PORTUGAIS

re · gen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REGENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu regento
tu regentas
ele regenta
nós regentamos
vós regentais
eles regentam
Pretérito imperfeito
eu regentava
tu regentavas
ele regentava
nós regentávamos
vós regentáveis
eles regentavam
Pretérito perfeito
eu regentei
tu regentaste
ele regentou
nós regentamos
vós regentastes
eles regentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu regentara
tu regentaras
ele regentara
nós regentáramos
vós regentáreis
eles regentaram
Futuro do Presente
eu regentarei
tu regentarás
ele regentará
nós regentaremos
vós regentareis
eles regentarão
Futuro do Pretérito
eu regentaria
tu regentarias
ele regentaria
nós regentaríamos
vós regentaríeis
eles regentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu regente
que tu regentes
que ele regente
que nós regentemos
que vós regenteis
que eles regentem
Pretérito imperfeito
se eu regentasse
se tu regentasses
se ele regentasse
se nós regentássemos
se vós regentásseis
se eles regentassem
Futuro
quando eu regentar
quando tu regentares
quando ele regentar
quando nós regentarmos
quando vós regentardes
quando eles regentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regenta tu
regente ele
regentemosnós
regentaivós
regentemeles
Negativo
não regentes tu
não regente ele
não regentemos nós
não regenteis vós
não regentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
regentar eu
regentares tu
regentar ele
regentarmos nós
regentardes vós
regentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
regentar
Gerúndio
regentando
Particípio
regentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REGENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REGENTAR

regelante
regelar
regelo
regencial
regenerabilidade
regeneração
regenerado
regenerador
regenerando
regenerante
regenerar
regenerativo
regeneratriz
regenerável
regenerescência
regente
regentense
reger
regerar
regesto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REGENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de regentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGENTAR»

regentar regentar wordreference significados discusiones línea traducción dicionário informal flexão deregente regente aquele comanda governa administra reina priberam regentarregentar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo inglés spanish internet leading conjugação conjugar português desus reger cátedra curso central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more wiktionary first person singular present regento preterite regenté past participle conjugation appendix verbs tradução inglês espanhol reverso consulte também regenta reventar rentar renegar meaning also example glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation babylon download software time pons translations portugais você

Traducteur en ligne avec la traduction de regentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGENTAR

Découvrez la traduction de regentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de regentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

regentar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Regentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To run
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

regentar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

regentar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

regentar
278 millions de locuteurs

portugais

regentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

regentar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regentar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

regentar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

regentar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

regentar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

regentar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

regentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

regentar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

regentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

regentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

regentar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regentar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

regentar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

regentar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

regentar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regentar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGENTAR»

Le terme «regentar» est communément utilisé et occupe la place 48.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regentar».

Exemples d'utilisation du mot regentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGENTAR»

Découvrez l'usage de regentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estatutos Da Universidade de Coimbra (1559)
... que primeiro page hum cruzado para a arca da Faculdade ; e dar-lhe-á o grao o seu mestre, 5 sendo presente, e não o sendo lho dará ho mais antigo regente em Artes, que ao tal tempo regentar; e por seu trabalho lhe dará dous tostões.
‎1972
2
Representations of HIV/AIDS in Contemporary Hispano-American ...
He sees his position within the mortuary as that of a regent by referring to the salon as 'este triste Moridero que tengo la desgracia de regentar' [this sad mortuary I have the misfortune of governing] (7). This notion of royalty is thematically ...
Dr Gustavo Subero, 2014
3
Anuario Administrativo
Apruébase el auto referente a la su'stitución de fianza solicitada por Dauelsberg, Erre] & C", . para regentar sus agencias de Aduana en La Paz, 0ruroy Lïyuui. MINISTERIO DE HACIENDA E INDUSTRIA—LB. Paz, a 12 de enero de 1922.
Bolivia, 1924
4
Diário do governo
.таг da Lnsitama Constitucional , qne onso n p regentar á approvaçâo do Augusto, e Soberano Con* gresso Nacional. O triunfante objeeto do complemento da grande obra d.\ Conetttuiçàb Lusitana , qui а mío do tera- Î)0 jamais гис^г» da ...
5
A-F
Os mesmos Estrangeiros, em fim , chamados para regentar as Aulas nos enriquecêrão com novos termos, efrases, de que até hoje ficárão alguns vestigios. E com efleito , se exceptuamos alguns Vocabulos , que ou de todo se esquecêrão ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798
6
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
Erario^ ConícUm* da Fazenda } Regentar dà Gâfa-dà rj3pxucaç£ï6.,v cu : quem, feu cargo fö»vir ^ Govertíadofl da eJacüo , .e^ Gafa. do. Rórto > Juntando Coftlmettiö déftes ?mos , eieu&.Dommios^^fefnbar^döYe^, Görrege$o* ; , Juizes  ...
Portugal, 1770
7
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Os mesmos Estrangeiros, em fim , chamados para regentar as Aulas nos enriquecerão com novos termos, e frases, de que até hoje ficárão alguns vestígios. E com effeito , se exceptuamos alguns Vocábulos , que ou de todo sé esquecerão ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
8
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
Os mesmos Estrangeiros., em fim, chamados para regentar as Aulas nos enriquecêrão com novos termos, efrases, de que até hoje ficárão alguns vestigios. E com effeito , se exceptuamos alguns Vocabulos , que ,ou de todo se esquecêrão ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
9
Bibliotheca lusitana historica, critica, e cronologica: Na ...
Lugduui apud Horatium tos annos diet ou Theologia , e recebendo Cardon. 1069 . 8. o grao de Doutor nefta Faculdade а 24 de Sermao ñas Exequias da Rain/ia D . Mar- Juuho de 1^96 fahio a regentar a Cadeira garidii de Aullria celebradas ...
Diôgo Barbosa Machado, 1752
10
Revista peninsular
... y :Eiiere dar solemne testimomo de como desempeña los deberes mas recomenbles de su magisterio. _ Para regentar el nuevo establecimiento ha escogido de entre sus súbditos al mas ¡apartado de la Magestad, por exóticas creencias.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Policía de Madrid se denuncia a sí misma por regentar bares …
Unidad de caballería de la Policía de Madrid, donde operaba uno de los bares ilegales. La Policía Municipal entregó a Fiscalía documentación que acredita el ... «Economía Digital, oct 15»
2
Detenidos por regentar una plantación de marihuana y un punto...
La Guardia Civil ha detenido a C.R.S., de 59 años, y a C.A.P., de 50, ambos de Almería, como presuntos autores de un delito de tráfico de estupefacientes ... «El Almería, sept 15»
3
Dos detenidos por regentar un "activo" punto de 'tele-coca' en …
La Guardia Civil ha desmantelado un "activo" punto de venta de droga en Roquetas de Mar (Almería) que cambió al método de 'tele-coca' para distribuir el ... «Ideal Digital, juil 15»
4
Procesada la concejal 'kirchnerista' de Buenos Aires denunciada …
La concejal 'kirchnerista' Angelina Zapico, que había sido denunciada por regentar varios prostíbulos en la ciudad de Buenos Aires, ha sido procesada por ... «www.notimerica.com, juil 15»
5
Detenidos un matrimonio y su hijo por regentar un punto de venta …
Material decomisado por la Policía Nacional en la casa de los detenidos - ABC R. P. - Almería - 15/06/2015 a las 18:00:26h. - Act. a las 18:00:26h. Guardado en: ... «abcdesevilla.es, juin 15»
6
Las lecciones que aprendes tras regentar un burdel en la capital del …
En Washington D.C., la capital de los Estados Unidos, viven más de 650.000 habitantes, aunque su área metropolitana hace que la cantidad se dispare hasta ... «El Confidencial, juin 15»
7
El 99% d'aspirants a regentar l'alberg de Prat de Comte hi renunci
A Prat de Comte la riuada ha quedat en rierol. L'allau de peticions que més de 700 famílies van fer arribar fa un parell de mesos a l'Ajuntament d'aquest petit ... «EL PAÍS Catalunya, avril 15»
8
El 99% de aspirantes a regentar el albergue de Prat de Comte …
En Prat de Comte la riada quedó en riachuelo. El alud de peticiones que más de 700 familias hicieron llegar hace un par de meses al Ayuntamiento de este ... «EL PAÍS, avril 15»
9
Detenidos dos jóvenes acusados de regentar un punto de venta de …
La Guardia Civil ha detenido a I.P.G., de 21 años, y a F.M., de 20, acusados de un presunto delito contra la salud pública tras serles intervenidos 260 gramos de ... «20minutos.es, avril 15»
10
Detenido por regentar un laboratorio de cocaína y otras drogas en …
La Policía Nacional procedió hace unos días a la detención de una persona, de 44 años, a la que se le atribuye la presunta titularidad de un laboratorio de ... «Ideal Digital, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/regentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z