Téléchargez l'application
educalingo
remoque

Signification de "remoque" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REMOQUE EN PORTUGAIS

re · mo · que


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMOQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remoque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REMOQUE

amoque · bodoque · breloque · choque · coque · croque · doque · enfoque · enoque · estoque · loque · moque · nhoque · para-choque · reboque · retoque · roque · toque · toque-remoque · troque

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REMOQUE

remondagem · remondar · remonta · remontagem · remontamento · remontante · remontar · remonte · remontista · remoo · remoqueador · remoquear · remora · remorado · remorar · remorcar · remordaz · remordedor · remordente · remorder

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REMOQUE

alboroque · alcornoque · aloque · antichoque · auroque · batoque · berloque · caraoque · electrochoque · eletrochoque · emboque · entrechoque · escroque · hadoque · lioque · looque · maboque · moloque · noque · soque

Synonymes et antonymes de remoque dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMOQUE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «remoque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMOQUE»

remoque · chacota · chufa · joguete · ludíbrio · mofa · motejo · troça · zombaria · remoque · dicionário · informal · regressiva · remocar · insinuação · trocista · indireta · alusão · zombeteira · português · dito · malicioso · picante · encerra · intenção · repreensiva · ofensiva · priberam · língua · portuguesa · aulete · engraçado · não · respeito · algo · alguém · segredo · propósito · certa · loureira · passava · palavras · origem · palavra · atividades · preferidas · humano · caçoar · fazer · pouco · diminuir · valor · outros · nosso · vocabulário · demonstra · isso · através · numerosas · porto · censura · conceito · derivação · também · pode · glosario · criollo · argentino · lunfardo · modismos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de remoque à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REMOQUE

Découvrez la traduction de remoque dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de remoque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remoque» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

嘲笑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Remoción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Remove
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हँसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

издеваться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

remoque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপহাসের পাত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moquerie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencemuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spotten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嘲ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비웃다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipoyoki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạo báng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अन्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

deridere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szydzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знущатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sfida
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλεύη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scoff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spotter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remoque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMOQUE»

Tendances de recherche principales et usages générales de remoque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remoque».

Exemples d'utilisation du mot remoque en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMOQUE»

Découvrez l'usage de remoque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remoque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thesouro da mocidade portugueza ou a moral em acção: escolha ...
escolha de factos memoraveis e anecdotas interessantes... t) REMOQUE. Chamámos Remoque a hum [ditto piquante com qae queremos dar a entender huma cousa , que por cérto respeito ou contemplação não ouzàmos dizer claramente.
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Evt» Bus in summum fastigium. Vell. Pater c. Tucujos valerofos descendentes, Em 0 melbor da Europa propagados, Por novos mares, por divet sas gentes ; Ver as corn gloria eternaRem nados. Insulan.de Man.Thom.liv.^.oyt.90. RemÔque.
Rafael Bluteau, 1720
3
Diccionario de lingua portuguesa,
REMÓQUE, s. m» Palavras, que com agudeza de sentido encobeito picáo alguem , e lhe dáo a entender o que queremos. LtÓo , " isto náo he parabola , ou remoque escuro (usemos do termo portugucz)" У. do Are. 2. 19. REMOQUEÁDO , p.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
150. col. 2. "os amigos de Dcos se remontâo Je perrençôes ambiciosas. REMOQUE, s. m. Palavras , que com agudeza de sentido encoberto picáo alguem , e lhe dáo a entender, о que queremos. Le âo , " isttf" náo he parabola , ou remoque ...
António de Morais Silva, 1813
5
Annaes do Senado Federal
Remoque e esse, Sr. presidente, que, alem de lujusto para com os amigos da situação em geral, e de altamente impolitico, odeiide primeiro ao nobre ex ministro da justica do que a ninguem. A liga-entre liberaes e conservadores começou ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
6
P. Ovidii Nasonis, Epistulae Heroidum
Ventusque Ab*; remoque t. Ventoque Q(txt); remisque t. ventisque F(vl); remus Ventusque tuasque Mi III Ut moveas remoque tuas veloque carinas; haec versus 149 species quae propias дней! ad 13, 101 oeeurrit in libris C Ep Of Pa2(i. ras.) ...
Ovid, Henricus Dörrie, 1971
7
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Vindo o dia seguinte fõ, raõ as lanchas , levaraõ a Zabra a remoque com sessenta homens , levando pifanos , e tambores , apercebidos Í>ara qualquer successo. Buscando o ugar roais seguro onde pudesse surgir a Zabra, a levárão a ...
Joseph de Laporte, 1803
8
A Paixão de Araci
Manelzinho não se incomodou com o remoque do amigo. Sentia-se melancólico durante o Outono. Terminado o frenesim das vindimas, com o sol a enfraquecer dia a dia e as árvores a perderem a grinalda do folhedo, entrava-lhe a tristura ...
José Marques Vidal, 2012
9
A assunção do papel social em Machado de Assis: uma leitura ...
Não esperava tal remoque da Paraíba do Sul, e compreendi também a reserva do marido. Não compreendi menos a confidência da viúva; cedia, além do mais, à necessidade de contar alguma cousa que distribuísse ao sogro parte grande ...
Cilene Margarete Pereira, 2007
10
Tradições populares II
Pressas, confiança e um remoque justíssimo, mas prateado. Claro que se, apesar das pratas, eu fosse mesmo patrão do remoqueiro, este virava o remoque do avesso com uma chapelada toda ouro. O homem, seja onde for, é um viveiro de ...
António Cabral

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMOQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remoque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esquerda com moção única de rejeição ao governo
De caminho, o remoque mais incisivo a Cavaco: "Demonstrámos que prezamos muito a nossa liberdade, mas que a nossa liberdade é determinada pela ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Cavaco arrasa credibilidade de um governo de esquerda
Num claro remoque ao PS, lembrou que em 2009 deu posse a um executivo minoritário, o de José Sócrates, com apenas 97 deputados. A coligação de direita ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
O AO90 e o afastamento entre as variantes da língua portuguesa
Fosse como fosse, nunca mais esqueci o remoque. E mais tarde percebi o que aconteceu. Eu dizia vàcina, sem o saber, porque a palavra vem do latim vaccina ... «Público.pt, oct 15»
4
“Paulo Portas está sempre disponívelâ€
E o líder comunista deixou o remoque ao CDS e o sorriso ao Bloco de Esquerda. Jerónimo percorreu esta manhã as ruas de Moscavide numa arruada, ... «iOnline, sept 15»
5
Charlie Hebdo acusado de xenofobia por cartoon com a criança …
Era o cartoon de Coco que lançava o primeiro remoque: um europeu de nariz vermelho, segurando uma cerveja, refastelado na poltrona e de pernas ... «iOnline, sept 15»
6
Corpo e Alma
Tendo em conta o remoque de Hegel de que o romance seria “o épico burguês moderno”, Mann, à semelhança de Joyce e Woolf, trabalhou incessantemente ... «Público.pt, sept 15»
7
O incidente que levou Sócrates a calar-se
Com a distração dos bem-aventurados, Maria Luís nem deu pelo remoque. Afinal, regressava à sala onde já fora muito feliz. Três semanas antes foi ali que ele ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
8
Líder da ANMP acusa Governo de fazer um ataque “gravíssimo” ao …
... que os municípios “têm sido exemplares no combate ao défice público e na redução do endividamento”, num remoque aos resultados do Governo. «Público.pt, mars 15»
9
Secret Story - Luta pelo Poder estreia Domingo
Alegadamente, Fernando terá ignorado de forma silenciosa um remoque de Bruno no sentido de "ter cuidado com o que diz dele na televisão". Este é apenas ... «Blasting News, févr 15»
10
Estados Unidos e Arábia Saudita disputam o controle do terrorismo
... por isso, porque o Líbano também é “uma espécie de porto para apátridas, sem que se deva ler nas suas palavras qualquer remoque, antes pelo contrário”. «Vermelho, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remoque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/remoque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR