Téléchargez l'application
educalingo
requintar

Signification de "requintar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REQUINTAR EN PORTUGAIS

re · quin · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REQUINTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Requintar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REQUINTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu requinto
tu requintas
ele requinta
nós requintamos
vós requintais
eles requintam
Pretérito imperfeito
eu requintava
tu requintavas
ele requintava
nós requintávamos
vós requintáveis
eles requintavam
Pretérito perfeito
eu requintei
tu requintaste
ele requintou
nós requintamos
vós requintastes
eles requintaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu requintara
tu requintaras
ele requintara
nós requintáramos
vós requintáreis
eles requintaram
Futuro do Presente
eu requintarei
tu requintarás
ele requintará
nós requintaremos
vós requintareis
eles requintarão
Futuro do Pretérito
eu requintaria
tu requintarias
ele requintaria
nós requintaríamos
vós requintaríeis
eles requintariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu requinte
que tu requintes
que ele requinte
que nós requintemos
que vós requinteis
que eles requintem
Pretérito imperfeito
se eu requintasse
se tu requintasses
se ele requintasse
se nós requintássemos
se vós requintásseis
se eles requintassem
Futuro
quando eu requintar
quando tu requintares
quando ele requintar
quando nós requintarmos
quando vós requintardes
quando eles requintarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
requinta tu
requinte ele
requintemosnós
requintaivós
requintemeles
Negativo
não requintes tu
não requinte ele
não requintemos nós
não requinteis vós
não requintem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
requintar eu
requintares tu
requintar ele
requintarmos nós
requintardes vós
requintarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
requintar
Gerúndio
requintando
Particípio
requintado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REQUINTAR

cintar · despintar · encintar · enlabirintar · entintar · fintar · labirintar · percintar · pintar · precintar · quintar · repintar · salpintar · sarapintar · sprintar · telintar · tilintar · tintar · tlintar · trintar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REQUINTAR

requieto · requietório · requietude · requiênia · requife · requifife · requim · requinho · requinta · requintado · requinte · requintista · requirir · requisição · requisir · requisitado · requisitante · requisitar · requisito · requisitória

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REQUINTAR

absintar · alabirintar · atintar · aumentar · comentar · contar · jantar · juntar · levantar · montar · parlamentar · pedintar · perguntar · plantar · representar · retilintar · samintar · tentar · terlintar · tirlintar

Synonymes et antonymes de requintar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REQUINTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «requintar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REQUINTAR»

requintar · aperfeiçoar · aprimorar · apurar · elevar · sublimar · requintar · dicionário · português · levar · auge · máxima · perfeição · informal · flexão · requinte · palavra · usada · refere · coisa · fina · delicadeza · sutileza · aulete · quin · maior · apuro · gestos · modo · tratar · pessoas · sentia · todas · essas · línea · traducción · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · requintando · particípio · passado · antônimo · antônimos · conter · moderar · priberam · pess · sing · conj · requintarrequintar · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de requintar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REQUINTAR

Découvrez la traduction de requintar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de requintar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «requintar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

过度精制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Refinamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To refine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ओवर-परिशोधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإفراط في صقل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

над-Расширеным
278 millions de locuteurs
pt

portugais

requintar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ওভার পরিমার্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sur raffinent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lebih-menghalusi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Über refine
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過リファイン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오버 조정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

liwat-Refine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tinh chỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேல் சுத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रती-परिष्कृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşırı rafine
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

over-affinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nadmiernie zawężają
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

над-розширених
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supra-rafina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάνω-βελτιώσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor-verfyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att förfina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

over-avgrense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de requintar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REQUINTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de requintar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «requintar».

Exemples d'utilisation du mot requintar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «REQUINTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot requintar.
1
Vergílio Ferreira
Trabalhar um livro até à minúcia de uma palavra. E depois um leitor engolir tudo à pressa para saber 'de que se trata'. Vale a pena requintar um vinho para se beber como o carrascão?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REQUINTAR»

Découvrez l'usage de requintar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec requintar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
REQUINTAR , v. D. Requintar em alguma coisa , chegar ao auge, ao mais alto ponto , ao maior extremo , perfeiçâo : v. g. requintaväo em amar ; requintar no juipo , na malicia , na dis- ciipäo; requintar no estilo, e elegancia; no estu- do de  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
REQUINTAR , v. n. Requintar em alguma coisa , cKegar ao auge , ao mais alto ponto , ao tnaior extremo , perfeiçâo . v. gt requ'mtaváo em amar ; requintar fio juiio , tía malina , na dis- tritio ; requintar no estilo , e elegancia ; no estudo de huma ...
António de Morais Silva, 1813
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
T" Refine, v. a,, retinar, afinar, pnrifuar; il. requintar, apurar. lo fiefioe, v. n. requintar era alluma musa, apurar-se ; il. Rfiunr, tlarificar, fazer-se puro, claio ou límpido. Refined, ad¡. retinado, áce. Ve To Hi tine. Ri'liiiedlv, adv. com alíala- çaô.
Antonio Vieyra, 1850
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Requintar emalgúa cousa. Procu* rar fazella com mayor primor,8c perfey» çáodo necesíario. AU qui d curiojihs , ou Jludiofiùs exquirere, ou perpolire. Requin* tar nojuizo,que sefórma das coulas. De rébus juHosubtiliìts & exquijitihs , ouwa- ...
Rafael Bluteau, 1720
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Requia , f. f. ou melhor Requie , f. f. Defcanço. Mißt de rt qu'il, A que fe diz pelos defunâos. Requintar , v. п. Chagar ao auge. v. i. Apurar quanto he poílível, por se • maior auge. Requinte , f. m. Ассаб de requintar. Requiriz , f. m. V. Regalera.
6
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
Dicionário de falsos cognatos em espanhol e português Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure. república / república 228 requintar / requintar república / república esp. república: s. f. República. pon. república: $. f. República.
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
REQUINTAR. (Vej. Requinta.) RESAIBO, segundo outros re>áhio, erro, ter o saíne- te , e gõslo de outra couza , conservando. lhe o gAstn; fortum , bodum, fig- nas hdstas o resaiho he manha. Retalhado no sent. fig. resentido, indigesto contra ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
... Portuguese ... in Two Volumes Antonio Vieyra. r« SUBTIL IZ E, v. a. fazer alguma cuufu fútil ou delgada ; ic. requintar em alguma coufa. •1'ofubtiLze, V. n. requintar no fali. ir, faltar com fatilezas refinadas. SUBT1L1ZING, f. a acção de fazer ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Requintado, part. de Requintar, v. t. levar á quinta essência ou ao mais alto grau; apurar muito; tornar esquisito; elevar, sublimar; v. p. tôr affectação; exaggerar-se; elevar-se muito. (De ré. . .4- quinta 8). Requinte, m. acto ou effeito de requintar ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
... vós estaria em lugar de poer-vos. Isto ilumina por completo o sentido da cantiga, ligando convenientemente a segunda estrofe à primeira. Não seria uma só vez que o poeta vira a dona em saia; ela parecia requintar em lhe aparecer assim.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REQUINTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme requintar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El sonámbulo
Lo encontré terminando su crónica y, como nunca, lo escuché requintar. Vestía su gabán marrón, mismo Humphrey Bogart, cuando interpretaba al detective ... «Diario Trome, août 15»
2
Alianza Lima: Carlos Preciado dio triunfo ante Universitario
Preciado hizo la diferencia, hizo estallar Matute de alegría, también requintar a los cremas, y todos en su equipo felices y contentos. La “U” reaccionó y fue tras ... «El Popular, mai 15»
3
Apra recibe dinero del narcotráfico
No es suficente encolerizarnos , de mentarles la madre i requintar ...ALGO hay que hacer .... lo contrario seria seguir siendo COMPLICES de un pais sin ETICAS ... «Diario UNO - Lima Perú, avril 15»
4
Homenajean a Eddie Olivo a son de plena en Santurce
Mi hermano hizo crecer la plena, le puso ese estilo único, junto con mi hermano Pepe, de requintar el requinto, y eso impresionó a la gente", compartió Johnny ... «El Nuevo Dia.com, janv 14»
5
Cafetaleros arrancan con optimismo cosecha 2013-2014
El caso de la familia Cardona Membreño no está aislado de esta situación, pero el joven Álvaro considera: “Este es el momento de 'requintar' (por especular). «La Prensa de Honduras, sept 13»
6
Señor de los Milagros recorre hoy las calles del Centro de Lima
... DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS....A LOS ATEOS O A LOS QUE NO LES GUSTE, PIÑA PUES , A REQUINTAR AL RIO RIMAC.... Hace 2 años; Me gusta21 ... «Perú21, sept 13»
7
Chevrolet Chevy Impala 2014 – Nova geração
Parece que a Chevrolet não mediu esforços para requintar o modelo que antes encontrava-se obsoleto, e não economizou nas apostas de inovação de estilo e ... «Carro Bonito, août 13»
8
Duas viradas e pronto: no ponto
Você pode até requintar o ambiente com música clássica, grandes vinhos, mas o que vai prevalecer é a turma reunida ao redor do fogo, a carne queimando, ... «Globo Rural, nov 12»
9
Jogadores do Flamengo estudam como parar Luís Fabiano
O jogo deste domingo entre São Paulo e Flamengo já tinha alguns atrativos. Mas a reestreia de Luís Fabiano pela equipe paulista serviu para requintar ainda ... «Terra Brasil, sept 11»
10
Um Sonho Possível
Outro pecado de Hancock é a pretensão em requintar e elaborar demais uma narrativa que pede simplicidade. O resultado se traduz pelo cansaço e pelo tédio ... «Cinema Com Rapadura, mars 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Requintar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/requintar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR