Téléchargez l'application
educalingo
ressumbrar

Signification de "ressumbrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESSUMBRAR EN PORTUGAIS

res · sum · brar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESSUMBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ressumbrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESSUMBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ressumbro
tu ressumbras
ele ressumbra
nós ressumbramos
vós ressumbrais
eles ressumbram
Pretérito imperfeito
eu ressumbrava
tu ressumbravas
ele ressumbrava
nós ressumbrávamos
vós ressumbráveis
eles ressumbravam
Pretérito perfeito
eu ressumbrei
tu ressumbraste
ele ressumbrou
nós ressumbramos
vós ressumbrastes
eles ressumbraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ressumbrara
tu ressumbraras
ele ressumbrara
nós ressumbráramos
vós ressumbráreis
eles ressumbraram
Futuro do Presente
eu ressumbrarei
tu ressumbrarás
ele ressumbrará
nós ressumbraremos
vós ressumbrareis
eles ressumbrarão
Futuro do Pretérito
eu ressumbraria
tu ressumbrarias
ele ressumbraria
nós ressumbraríamos
vós ressumbraríeis
eles ressumbrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ressumbre
que tu ressumbres
que ele ressumbre
que nós ressumbremos
que vós ressumbreis
que eles ressumbrem
Pretérito imperfeito
se eu ressumbrasse
se tu ressumbrasses
se ele ressumbrasse
se nós ressumbrássemos
se vós ressumbrásseis
se eles ressumbrassem
Futuro
quando eu ressumbrar
quando tu ressumbrares
quando ele ressumbrar
quando nós ressumbrarmos
quando vós ressumbrardes
quando eles ressumbrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ressumbra tu
ressumbre ele
ressumbremosnós
ressumbraivós
ressumbremeles
Negativo
não ressumbres tu
não ressumbre ele
não ressumbremos nós
não ressumbreis vós
não ressumbrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ressumbrar eu
ressumbrares tu
ressumbrar ele
ressumbrarmos nós
ressumbrardes vós
ressumbrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ressumbrar
Gerúndio
ressumbrando
Particípio
ressumbrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESSUMBRAR

alambrar · alfombrar · alumbrar · assombrar · cambrar · cimbrar · desensombrar · deslumbrar · desmembrar · escombrar · lembrar · obumbrar · relembrar · relumbrar · remembrar · sembrar · timbrar · translumbrar · vislumbrar · zimbrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESSUMBRAR

ressuar · ressubir · ressudação · ressudar · ressulcar · ressumação · ressumado · ressumante · ressumar · ressumbro · ressumir · ressunção · ressunta · ressuntivo · ressupinação · ressupinado · ressupinar · ressupino · ressurgente · ressurgência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESSUMBRAR

acochambrar · adumbrar · afiambrar · alembrar · ambrar · azumbrar · desassombrar · descimbrar · deslembrar · desobumbrar · enjambrar · ensombrar · enxambrar · enxombrar · estambrar · gimbrar · nembrar · penumbrar · reslumbrar · sombrar

Synonymes et antonymes de ressumbrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESSUMBRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ressumbrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSUMBRAR»

ressumbrar · destilar · estilar · exsudar · porejar · ressumar · ressumbrar · dicionário · informal · ressudar · verter · gotejar · aparecer · transparecer · patentear · revelar · coar · transluzir · português · priberam · língua · portuguesa · léxico · permitir · passagem · gota · pingar · aulete · ressudação · ressulcar · ressumação · ressumante · ressumbrante · ressumbro · ressumir · ressunção · ressunta · ressuntivo · conjugação · achando · conjugar · todas · formas · verbais · para · palavra · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · porto · editora · acordo · ortográfico · conjuga · gerúndio · ressumbrando · particípio · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · ressumbrasportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · ressumbras · ressumbra · nós · ressumbramos · eles · ressumbram · tenho · ressumbrado · tens ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ressumbrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESSUMBRAR

Découvrez la traduction de ressumbrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ressumbrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ressumbrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

ressumbrar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Resumbrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To resurrect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ressumbrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لإحياء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ressumbrar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ressumbrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ressumbrar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ressumbrar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ressumbrar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ressumbrar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ressumbrar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ressumbrar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ressumbrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ressumbrar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ressumbrar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ressumbrar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ressumbrar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ressumbrar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ressumbrar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ressumbrar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a învia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ressumbrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ressumbrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ressumbrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ressumbrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ressumbrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESSUMBRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ressumbrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ressumbrar».

Exemples d'utilisation du mot ressumbrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSUMBRAR»

Découvrez l'usage de ressumbrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ressumbrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
14. e Fernño Ab. d'Orienté di- zem ressumbrar : o HespaiiLol be rtzuinar. V. Ressumbrar. RECUMBÍR, v. n. Estar encostado: o. g. retumbe o bdlo rosto sobre o palo. Mascarenhas , Destr. de Hespanha. RF-COO, s. m. O recúo do canhño dlai ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que ressumbrar. (De re... + sumo) * *Ressumbrar*,v.i. (e der.) O mesmo ou melhor que resumbrar, etc. Cf. Filinto, XX, 8. * *Ressumbro*, m. Acto de resumbrar: «...pelo rosto um ressumbro de melancolia...»Filinto, XX, 8. *Ressumir * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De ressumbrar). RESSUMBRANTE, adj. 2 gén. Que ressumbra; ressumante: «... um doce amornecer, suave e fecundo, como a tepidez de um seio entumecido e ressumbrante de leite», Aloísio Azevedo, Casa de Pensão, cap. 3, p. 45. (Cf. tb.
4
As Luzes de Leonor
Embrulhando em perfumes, em culotes e panos os nossos insidiosos odores de agulha do mato, de caruma seca, de ferrugem acesa, de resina a ressumbrar na ferida aberta da casca golpeada das árvores. E eu, que tanto julgava saber ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
5
Dona Branca: pelo visconde de Almeida-Garrett
Não ha surriso nos vermelhos labios, Não ha meiguice nos brilhantes olhos, Mas ha não sei que pensamento languido A ressumbrar de toda essa figura Angelica, divina, que o desprezo Justo, que as sanctas iras não souberam Onde, em ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1857
6
Dona Branca; ou, A conquista do Algarve
Não ha meiguice nos brilhantes olhos, Mas ha não sei que pensamento languido A ressumbrar de toda essa figura Angelica , divina , que o desprèzo Justo , que as saneias iras não souberam Onde, em tanta bclleza , debuxar-se.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1826
7
Dona Branca, ou a Conquista do Algarve ; Obra posthuma de F. E.
Não ha meignice nos brilhantes olhos, ` j l Mas ha não sei'clue pelisamentoilangnidoi; é A ressumbrar dc toda cssa'iigurai: "Hi Angelica , divina , queo desprezo ` w! Justo , que as sanclas iras não soub'erai'n` ' 'I Onde, em tanta belleza, ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, 1826
8
Vocabulario portuguez & latino ...
F/Ì.Rocîo. ( Aflentos corn a Caméra de assenros ,& Rejjìos do Con- celho,que porallihavia.Histor.de S.Do- minsos.liv.4cap.14 pag 225.C0I.3.) Resscidaçaó, 8c Rcíîudar. Vid. Re- fudaçáo, & Resudar. Ressumbrar. Dériva se do Caste* lhano,  ...
Rafael Bluteau, 1720
9
Bazes eternas da constituiçaõ politica: Achadas na cartilha ...
Não foi assim, antes pelo contrario, cu via ressumbrar dè seus discursos, e de seus papeis escritos, ê "impressos ( tudo huma miseria , sapientksimos senhores ) princípios desorgàriisadores. Queirão, on não queirãoemfeo- ra VV.
José Agostinho de Macedo, 1824
10
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
... que me tinha, nem um único movimento que deixasse ressumbrar os ciúmes que o consumiào. Todo candura , todo probidade, e desinteresse, que como paredes servião de aposento ás Furias , e que umas á vólta de outras a Avareza , o ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ressumbrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ressumbrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR