Téléchargez l'application
educalingo
ressumar

Signification de "ressumar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESSUMAR EN PORTUGAIS

res · su · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESSUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ressumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESSUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ressumo
tu ressumas
ele ressuma
nós ressumamos
vós ressumais
eles ressumam
Pretérito imperfeito
eu ressumava
tu ressumavas
ele ressumava
nós ressumávamos
vós ressumáveis
eles ressumavam
Pretérito perfeito
eu ressumei
tu ressumaste
ele ressumou
nós ressumamos
vós ressumastes
eles ressumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ressumara
tu ressumaras
ele ressumara
nós ressumáramos
vós ressumáreis
eles ressumaram
Futuro do Presente
eu ressumarei
tu ressumarás
ele ressumará
nós ressumaremos
vós ressumareis
eles ressumarão
Futuro do Pretérito
eu ressumaria
tu ressumarias
ele ressumaria
nós ressumaríamos
vós ressumaríeis
eles ressumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ressume
que tu ressumes
que ele ressume
que nós ressumemos
que vós ressumeis
que eles ressumem
Pretérito imperfeito
se eu ressumasse
se tu ressumasses
se ele ressumasse
se nós ressumássemos
se vós ressumásseis
se eles ressumassem
Futuro
quando eu ressumar
quando tu ressumares
quando ele ressumar
quando nós ressumarmos
quando vós ressumardes
quando eles ressumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ressuma tu
ressume ele
ressumemosnós
ressumaivós
ressumemeles
Negativo
não ressumes tu
não ressume ele
não ressumemos nós
não ressumeis vós
não ressumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ressumar eu
ressumares tu
ressumar ele
ressumarmos nós
ressumardes vós
ressumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ressumar
Gerúndio
ressumando
Particípio
ressumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESSUMAR

abetumar · abrumar · acostumar · arrumar · avolumar · consumar · costumar · desarrumar · desplumar · embrumar · esfumar · espumar · estumar · exumar · fumar · perfumar · rumar · transumar · umar · verrumar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESSUMAR

ressuar · ressubir · ressudação · ressudar · ressulcar · ressumação · ressumado · ressumante · ressumbrar · ressumbro · ressumir · ressunção · ressunta · ressuntivo · ressupinação · ressupinado · ressupinar · ressupino · ressurgente · ressurgência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESSUMAR

abatumar · acardumar · adumar · afleumar · afumar · aprumar · averrumar · betumar · defumar · deplumar · desacostumar · desaprumar · desemplumar · despumar · emplumar · grumar · inumar · plumar · relumar · reçumar

Synonymes et antonymes de ressumar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESSUMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ressumar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSUMAR»

ressumar · destilar · estilar · exsudar · porejar · ressudar · ressumbrar · suar · transpirar · transudar · ressumar · dicionário · português · gotejar · verter · coar · passagem · líquidos · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · léxico · mesmo · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · impessoal · gerúndio · ressumando · particípio · ressumado · repassar · manifestar · patentear · revelar · aulete · deixar · sair · cair · líquido · pouca · quantidade · gota · parede · ressumava · esverdeado · conjuga · conjugação · passado · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · entries · from · other · side · ooze · figurative · exude · project · figurado · aparecer · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · ressumo · ressumassignificado · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · porto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ressumar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESSUMAR

Découvrez la traduction de ressumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ressumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ressumar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

ressumar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Resumar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To resume
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ressumar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للاستئناف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ressumar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ressumar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ressumar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ressumar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ressumar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ressumar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ressumar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ressumar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ressumar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ressumar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ressumar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ressumar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ressumar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ressumar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ressumar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ressumar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a relua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ressumar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ressumar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ressumar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ressumar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ressumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESSUMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ressumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ressumar».

Exemples d'utilisation du mot ressumar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESSUMAR»

Découvrez l'usage de ressumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ressumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Transpirar; ressumbrar. (Lat. resudare) * *Ressulcar*, v.t.Sulcar de novo, sulcar muitas vezes. Cf. Alv. Mendes, Discursos, 26. (De re... + sulcar) *Ressumação*, f. Acto ou efeito de ressumar. *Ressumar*, v. t. e i. O mesmo que ressumbrar. (De.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Acção ou efeito de ressumar: «Raro conseguem estes infelizes amiserar ninguém com suas lástimas... porque... o observador incauto cuida que o humor vítreo das lágrimas é ressumação oleosa do chorume que lhes sobeja», Camilo, Livro ...
3
A sombra do vento
... seus dentes a rasgar a pele morta e vi os lábios de Fumero a ressumar sangue. Carax, ignorando a dor, ou talvez incapaz de a sentir, agarrou então no punhal. Descravou-o da parede com um puxão e, perante o olhar aterrado de Fumero, ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
4
O ouro dos corcundas
Apenas sentiu que um qualquer manhoso, provindo das trevas, a ressumar a aguardente da barbela, se aproxi‐mou da sua cabeça por trás e ciciou: – Nem um pio, cabrão, senão corto‐te a garganta. Vicente Maria tinha‐se distraído e fora ...
Paulo Moreiras, 2011
5
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Ouvi o estalido dos seus dentes a rasgar a pele morta e vi os lábios de Fumero a ressumar sangue. Carax, ignorando a dor, ou talvez incapaz de a sentir, agarrou então no punhal. Descravou-o da parede com um puxão e, perante o olhar ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
6
As luzes de Leonor: romance
Agora que a vejo finalmente serena, as queixas de mim silenciadas na comissura dos lábios, penso nela tentando não me entregar ao ressentimento que vem ressumar na minha boca, amargosa e ácida. Minha Mãe infeliz, mas à sua ...
Maria Teresa Horta, 2011
7
O Panorama
O fel da salyra parece que deve ressumar apenas de espíritos azedados pelas injustiças da sociedade, e revoltados contra a fortuna que os despresa, protegendo exactamente aquelles que são menos dignos dos seus favores. Os tres ...
8
Arca da Aliança
... si/e todas as outras/a toda essa gente/que venera o amor //porque amar é urgente, ou o belíssimo poema à mãe, tema tão cantado, mas sempre inesgotável e a que Manuel Paulo dá uma feição nova, inspirada, profunda, a ressumar amor, ...
MANUEL PAULO
9
Africa occidental: noticias e considerações
pre o maior agente da insalubridade da cidade da Praia, abrangendo uma grandissima extensão de terras baixas, aonde vem ressumar as aguas das ribeiras do interior da ilha; e por isso mesmo quando não está cheio se conserva bastante ...
Francisco Travassos Valdez, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1864
10
A cidade e as serras
Toda a relva, pôr mais crestada, lheparecia ressumar uma umidademortal.De sob cadatorrão, da sombradecada pedra, receavao assalto de lacraus, de víboras, de formas rastejantes e viscosas. No silênciodo bosque sentiaumlúgubre ...
Eça de Queirós, 1968
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ressumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ressumar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR