Téléchargez l'application
educalingo
retardar

Signification de "retardar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RETARDAR EN PORTUGAIS

re · tar · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETARDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retardar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETARDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retardo
tu retardas
ele retarda
nós retardamos
vós retardais
eles retardam
Pretérito imperfeito
eu retardava
tu retardavas
ele retardava
nós retardávamos
vós retardáveis
eles retardavam
Pretérito perfeito
eu retardei
tu retardaste
ele retardou
nós retardamos
vós retardastes
eles retardaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retardara
tu retardaras
ele retardara
nós retardáramos
vós retardáreis
eles retardaram
Futuro do Presente
eu retardarei
tu retardarás
ele retardará
nós retardaremos
vós retardareis
eles retardarão
Futuro do Pretérito
eu retardaria
tu retardarias
ele retardaria
nós retardaríamos
vós retardaríeis
eles retardariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retarde
que tu retardes
que ele retarde
que nós retardemos
que vós retardeis
que eles retardem
Pretérito imperfeito
se eu retardasse
se tu retardasses
se ele retardasse
se nós retardássemos
se vós retardásseis
se eles retardassem
Futuro
quando eu retardar
quando tu retardares
quando ele retardar
quando nós retardarmos
quando vós retardardes
quando eles retardarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retarda tu
retarde ele
retardemosnós
retardaivós
retardemeles
Negativo
não retardes tu
não retarde ele
não retardemos nós
não retardeis vós
não retardem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retardar eu
retardares tu
retardar ele
retardarmos nós
retardardes vós
retardarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retardar
Gerúndio
retardando
Particípio
retardado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETARDAR

abastardar · acobardar · acovardar · aguardar · alardar · bardar · cardar · dardar · desacobardar · desacovardar · desenfardar · encobardar · enfardar · escardar · fardar · guardar · jardar · resguardar · salvaguardar · tardar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETARDAR

retanchar · retangueira · retangular · retangularidade · retanto · retar · retardação · retardadamente · retardado · retardador · retardamento · retardança · retardante · retardatário · retardativo · retardão · retarde · retardiamento · retardio · retardo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETARDAR

ajavardar · alabardar · alapardar · albardar · amostardar · atardar · bilhardar · bombardar · desalbardar · desbastardar · desguardar · detardar · empardar · esbombardar · esguardar · espingardar · pardar · petardar · recardar · regardar

Synonymes et antonymes de retardar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETARDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retardar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETARDAR»

retardar · adiar · alongar · atrasar · delongar · demorar · deter · diferir · pospor · procrastinar · prorrogar · protelar · temporizar · envelhecimento · pele · metabolismo · cabelo · branco · crescimento · barba · menstruação · retardar · dicionário · português · fazer · chegar · mais · tarde · tornar · tardio · enfraquecer · marcha · informal · deixar · para · depois · desacelerar · devagar · caminhar · léxico · como · ejaculação · aguentar · cama · desejo · todos · homens · verdade · rapazes · adoram · companheira · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · retardando · particípio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de retardar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETARDAR

Découvrez la traduction de retardar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de retardar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retardar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

减速
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Retrasar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slow up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запаздывание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

retardar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মন্দীভূত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

retard
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verzögern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지체
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

retard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến trể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூளை வளர்ச்சி இல்லாதவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खीळ घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geciktirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ritardare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opóźniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запізнювання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întârziere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επαναλάβετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

retard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retard
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Retard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retardar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETARDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de retardar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retardar».

Exemples d'utilisation du mot retardar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RETARDAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot retardar.
1
Horácio
Ai de mim, Póstumo, Póstumo, fugazes / correm os anos; e as preces / não podem retardar as rugas a velhice / premente e a morte inevitável.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETARDAR»

Découvrez l'usage de retardar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retardar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
O atrazador do relogto ; peças que Servern de atrazar , e retardar o seu movimento. ATRAZAMÈNTO , s. m. O acto de atrazar- se , ou atrazar. ATRAZAR , v. ar. Por atraz. §. fig. Retardar , dilatar o movimento ; curso de negocia- çôes. §. Atrazar ...
António de Morais Silva, 1813
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*RETARDAR. Art. 1.069, V convocar a assembléia dos sócios se a diretoria retardar por mais de trinta dias a sua convocação anual, ou sempre que ocorram motivos graves e urgentes; * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Ação Civil Pública
CONDUTAS O tipo objetivo consiste em recusar, retardar ou omitir dados técnicos indispensáveis à propositura da ação civil. Recusar é rejeitar, não dar, não fornecer. Retardar significa demorar, adiar, atrasar. Omitir é sonegar, silenciar a ...
João Carlos de Carvalho Rocha, Ubiratan Cazetta, Tarcísio Humberto Parreiras Henriques Filho, 2006
4
Doenças de Alzheimer
A adoção de medidas capazes de reduzir a incidência de DA na comunidade ou mesmo de retardar o surgimento de seu quadro clínico é fundamental para conter a epidemia que se alastra pelo Brasil. Por exemplo, retardar o quadro clínico ...
Leonardo Caixeta
5
Comentários sobre o código brasileiro de justiça desportiva ...
... vermelho). n) Simulação Todo jogador que tente enganar o árbitro simulando contusão ou pretendendo ter sido alvo de receber uma falta será culpado de simulação e será advertido (cartão amarelo) por conduta anti-esportiva. o) Retardar ...
Marcus Frederico Donnici Sion, 2004
6
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Nem na Constituição, nem na Lei que a reformou, se depara com artigo algum que imponha aos Presidentes de Provincia o dever de sanccionar immediatamenle, c sem os retardar, os Projecios de Lei das Assembléas Provineiaes que pela ...
Brazil, 1863
7
Coleção das leis
em segundo exame revistos , e approvados pelos dois terços dos Membros da Assembléa , não fossem immediatamente , e sem os retardar , sanccionados por V. Ex. , e o Mesmo Regente me Ordena que lhe communique ter visto com ...
Brazil, 1838
8
Diccionario de lingua portuguesa,
RETARDADO, p. pass, de Retardar: correto retardado , que náo chega no tempo ordinario , e assim , carta retardada. §. Moyimento retardado , .0 que va! díminuindo » e náo continúa equavel , <nem se accéléra. RETARDADÔR , s. m. ou adj.
António de Morais Silva, 1813
9
Pequeno Dicionário de Dicas E Dificuldades
defer. -(adiar,transferir,retardar). (Port.) diferir, discordar - (differ) (Port.) deferir - ( grant) “Defer” significa em Português “adiar”, “transferir, “retardar”, “colocar mais adiante”. O verbo “diferir”do Português pode significar a mesma coisa quando ...
Flavio Cruz, 2010
10
Nutrição aplicada ao esporte: Estratégias nutricionais que ...
A ingestão de carboidratos durante atividades prolongadas, acima de uma hora, melhora o desempenho e pode retardar a fadiga nas modalidades esportivas que envolvem exercícios intermitentes e dealta intensidade. A ingestão de ...
Monise Viana Abranches, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETARDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retardar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ONU: medidas vão retardar aumento da temperatura
OSLO (Reuters) - Os planos de cerca de 150 países para reduzir as emissões de gases do efeito estufa vão desacelerar a mudança climática neste século e ... «Brasil 247, oct 15»
2
Falando de Sexo: é possível ampliar o prazer e retardar a ejaculação
Falando de Sexo: é possível ampliar o prazer e retardar a ejaculação ... se não entender por que fica angustiado e não consegue retardar a ejaculação. «Zero Hora, sept 15»
3
Doença rara revela como retardar o envelhecimento
Desde então, comprovou-se que aplicar essa pesquisa para retardar o envelhecimento e os problemas que carrega é um trabalho mito difícil, em parte porque ... «EL PAÍS Brasil, juil 15»
4
Testes indicam que novo medicamento pode retardar Alzheimer
Cientistas divulgaram os primeiros detalhes de como um novo medicamento pode retardar o avanço da doença de Alzheimer em suas primeiras fases. «BBC Brasil, juil 15»
5
EUA testam novo tratamento para retardar o avanço do Alzheimer
A ciência está avançando, aos poucos, na busca por um tratamento para o mal de Alzheimer. Os médicos estão testando um remédio que retarda a progressão ... «Globo.com, juil 15»
6
Estimular o cérebro retarda os sintomas de Alzheimer
Um estudo concluiu que ter uma vida socialmente ativa não previne contra o Alzheimer, mas ajuda a retardar o aparecimento de sintomas, como a perda de ... «Move Notícias, juin 15»
7
Violência e depressão em gestantes podem retardar crescimento do …
O que desencadeia estresse em gestantes, como violência e depressão, pode provocar retardo no crescimento do bebê ainda no útero. Esse é um dos ... «EBC, juin 15»
8
Saber programar pode retardar aparecimento do Alzheimer, diz …
"A inibição é a chave para o treinamento do cérebro e o início retardado do Alzheimer. Então, de forma hipotética, se você conhece várias linguagens de ... «Olhar Digital, juin 15»
9
Excesso de sal pode retardar puberdade e afetar fertilidade
Agora, uma pesquisa americana mostrou que o ingrediente também é capaz de retardar a puberdade e afetar a fertilidade das gerações seguintes. «Terra Brasil, mai 15»
10
Nozes podem retardar o desenvolvimento de câncer de cólon
Estudo realizado pela Harvard Medical School, dos Estados Unidos, indica que uma dieta rica em nozes pode adiar o desenvolvimento do tumor colorretal por ... «Zero Hora, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retardar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retardar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR