Téléchargez l'application
educalingo
prorrogar

Signification de "prorrogar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRORROGAR EN PORTUGAIS

pror · ro · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRORROGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prorrogar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PRORROGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu prorrogo
tu prorrogas
ele prorroga
nós prorrogamos
vós prorrogais
eles prorrogam
Pretérito imperfeito
eu prorrogava
tu prorrogavas
ele prorrogava
nós prorrogávamos
vós prorrogáveis
eles prorrogavam
Pretérito perfeito
eu prorroguei
tu prorrogaste
ele prorrogou
nós prorrogamos
vós prorrogastes
eles prorrogaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu prorrogara
tu prorrogaras
ele prorrogara
nós prorrogáramos
vós prorrogáreis
eles prorrogaram
Futuro do Presente
eu prorrogarei
tu prorrogarás
ele prorrogará
nós prorrogaremos
vós prorrogareis
eles prorrogarão
Futuro do Pretérito
eu prorrogaria
tu prorrogarias
ele prorrogaria
nós prorrogaríamos
vós prorrogaríeis
eles prorrogariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu prorrogue
que tu prorrogues
que ele prorrogue
que nós prorroguemos
que vós prorrogueis
que eles prorroguem
Pretérito imperfeito
se eu prorrogasse
se tu prorrogasses
se ele prorrogasse
se nós prorrogássemos
se vós prorrogásseis
se eles prorrogassem
Futuro
quando eu prorrogar
quando tu prorrogares
quando ele prorrogar
quando nós prorrogarmos
quando vós prorrogardes
quando eles prorrogarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
prorroga tu
prorrogue ele
prorroguemosnós
prorrogaivós
prorroguemeles
Negativo
não prorrogues tu
não prorrogue ele
não prorroguemos nós
não prorrogueis vós
não prorroguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
prorrogar eu
prorrogares tu
prorrogar ele
prorrogarmos nós
prorrogardes vós
prorrogarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
prorrogar
Gerúndio
prorrogando
Particípio
prorrogado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRORROGAR

ab-rogar · afogar · arrogar · catalogar · derogar · derrogar · desafogar · dialogar · drogar · fogar · interrogar · irrogar · jogar · logar · ob-rogar · revogar · rogar · sogar · togar · vogar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRORROGAR

propulsionador · propulsionar · propulsivo · propulsor · proquestor · proquestura · prorratear · prorrogabilidade · prorrogação · prorrogador · prorrogativo · prorrogatório · prorrogável · prorromper · prorrompimento · prosa · prosador · prosaicamente · prosaico · prosaizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRORROGAR

acirologar · advogar · agar · assogar · bajogar · bogar · enfogar · enogar · ensogar · entogar · enxogar · epilogar · homologar · lugar · monologar · pagar · prologar · psicologar · refogar · sugar

Synonymes et antonymes de prorrogar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRORROGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «prorrogar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRORROGAR»

prorrogar · adiar · delongar · diferir · pospor · procrastinar · protelar · retardar · ativação · windows · laudo · detran · boleto · hsbc · pericia · inss · auxilio · doença · prorrogar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · jogo · férias · vida · mandato · presidente · português · banco · central · decidiu · nesta · segunda · feira · prazo · instituições · financeiras · deduzirem · depósitos · compulsórios · sobre · priberam · pror · conjugar · palavras · relacionadas · prorrogação · prorroga · prorrogativo · prorrogador · prorrogável · improrrogável · léxico · alongar · além · daquele · previamente · estabelecido · protel · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · prolong · extend · prolongar · estender · carry · over · continue · past · scheduled · informal · fazer · durar · ampliar · tradução · mais ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prorrogar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRORROGAR

Découvrez la traduction de prorrogar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de prorrogar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prorrogar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

扩展
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Prorrogar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To extend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विस्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

простираться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

prorrogar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রসারিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Étendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melanjutkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erweitern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

延ばします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

확장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngluwihi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở rộng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீட்டிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाढवायचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

estendersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozciągać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сягати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

extinde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επεκτείνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om uit te brei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sträcker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forlenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prorrogar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRORROGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de prorrogar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prorrogar».

Exemples d'utilisation du mot prorrogar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRORROGAR»

Découvrez l'usage de prorrogar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prorrogar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Processual Civil I, 2ª Edição
No que tange aos prazos processuais, podem as partes, de comum acordo: a) reduzir e prorrogar apenas os prazos peremptórios. b) reduzir ou prorrogar prazo , qualquer que seja a sua natureza. c) apenas reduzir, mas não prorrogar os ...
Guerra, Carlos Eduardo
2
Direito administrativo brasil-argentina
Se, ao contrário, a ...................... não prorrogar o contrato e abrir novas licitações para a escolha de nova empresa, deverá também motivar os atos, sob pena de nulidade dos mesmos, para ficar demonstrado o desvio de poder. 5.
Farlei Martins de Oliveira, 2007
3
Código de Processo Civil:
Podem as partes, de comum acordo, reduzir ou prorrogar o prazo dilatório; a convenção, porém, só tem eficácia se, requerida antes do vencimento do prazo, se fundar em motivo legítimo. § 1° O juiz fixará o dia do vencimento do prazo da  ...
Congresso Nacional, 1974
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Prorrogação*, f.Acto ou effeito de prorrogar. (Lat. prorogatio) *Prorrogar*, v. t. Protrahir; tornar mais longo (um prazo estabelecido). (Lat.prorogare) * Prorrogativo*,adj. Que prorroga. (Lat. prorogativus) *Prorrogável*, adj. Quesepóde prorrogar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Processo Civil em Poesia-Volume I
Podem as partes, de comum acordo, reduzir ou prorrogar o prazo dilatório; a convenção, porém, só tem eficácia se, requerida antes do vencimento do prazo, se fundar em motivoslegítimo. $1o.Ojuizfixaráodiado vencimento do prazo da ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
6
Separacao, Divorcio e Inventario por via Administrativa
juiz prorrogar tais prazos, de ofício ou a requerimento de parte. (Grifos nossos) É, pois, importante ressaltar que tanto o prazo para a “abertura do inventário, como para o final do mesmo” podem ser dilatados de ofício (pelo juiz) ou a ...
Maria Luiza Povoa
7
Investimentos
Se a taxa de cupom do título de dívida superar a rentabilidade atual de mercado, por exemplo, o portador do título pode optar por prorrogar o prazo de vigência do título. Se a taxa de cupom do título estiver baixa demais, seria recomendável ...
Bodie, Kane & Marcus, 2010
8
Direito municipal positivo
Mas não bem antes, isto é, faltam às vezes vários meses, até muitos, mas Prefeitos decidem prorrogar a validade de concurso, depois que se conhecem seus sucessores, isto é, após as eleições, no final de mandato, cometendo, sem dúvida ...
José Nilo de Castro, 2006
9
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
§2 Porém, se o noviço estiver contente, mas a Companhia duvidar da sua aptidão, pode prorrogar-se o noviciado, até que ambos fiquem plenamente satisfeitos no Senhor: 1o Os Provinciais podem prorrogar o noviciado por seis meses; ...
IGLESIAS, Manuel E.
10
Processo Civil Curso Completo
O caput do artigo 182 do CPC diz que: “É defeso às partes, ainda que todas estejam de acordo, reduzir ou prorrogar os prazos peremptórios.” Diz o artigo 181 do CPC que: “Podem as partes, de comum acordo, reduzir ou prorrogar o prazo ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRORROGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prorrogar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Petrobras aceita prorrogar contratos com setor petroquímico
Brasília - O ministro de Minas e Energia, Eduardo Braga, confirmou nesta quinta-feira, 29, que a Petrobras aceitou prorrogar por 45 dias os contratos com o ... «EXAME.com, oct 15»
2
Crise faz União prorrogar prazo de investimentos no ABC paulista
Isso não foi encontrado na história do Brasil. E essa parceria vai continuar. Tanto é que estamos prorrogando os prazos para a assinatura dos novos contratos, ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
3
No AP, greve dos bancários faz Caesa prorrogar inscrições de …
A Companhia de Água e esgoto do Amapá (Caesa) prorrogou o prazo de inscrições para concurso público que vai preencher 70 vagas de encanador e agente ... «Globo.com, oct 15»
4
Estado deverá prorrogar concurso da PM e convocar aprovados em …
Adriano Galdino ouviu o pleito dos habilitados e informou que existe por parte do governador Ricardo Coutinho a intenção de prorrogar a validade do concurso ... «ClickPB, sept 15»
5
INSS vai prorrogar o pagamento de auxílio-doença
Paralisação já dura 65 dias. Segurado do INSS deve ligar no telefone 135 e fazer o pedido de prorrogação antes da data prevista para o fim do benefício ... «Diário do Litoral, sept 15»
6
Presidente da CPI do Carf quer prorrogar trabalhos da comissão
Brasília, 27 - O presidente da Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do Conselho Administrativo de Recursos Fiscais (Carf), Ataídes Oliveira (PSBD-TO), ... «Estado de Minas, août 15»
7
Assembleia autoriza Estado a prorrogar REFIS do IPVA E ITCMD
A Assembleia Legislativa do Piauí (Alepi) aprovou, nesta terça-feira (14), a autorização para o Governo prorrogar o REFIS do IPVA e ITCMD por até 120 dias, ... «Cidadeverde.com, juil 15»
8
Governo quer prorrogar gasto livre de parte das receitas até 2023
O governo federal enviou nesta quarta-feira (8) ao Congresso uma proposta de emenda à Constituição (PEC) que prorroga a chamada Desvinculação de ... «Globo.com, juil 15»
9
Prefeitura irá prorrogar contrato com empresa investigada pelo TCM …
A Prefeitura de São Paulo informou nesta terça-feira (7) que irá prorrogar o contrato da empresa Call Tecnologia, responsável pelo serviço de atendimento ao ... «Globo.com, juil 15»
10
Senado aprova prorrogar por 2 anos a extinção de lixões
O Senado aprovou nesta quarta-feira (1º) projeto que prorroga o prazo para as cidades brasileiras adequarem a gestão que fazem do lixo às regras da Política ... «Globo.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prorrogar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/prorrogar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR