Téléchargez l'application
educalingo
retroceder

Signification de "retroceder" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RETROCEDER EN PORTUGAIS

re · tro · ce · der


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETROCEDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retroceder est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETROCEDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu retrocedo
tu retrocedes
ele retrocede
nós retrocedemos
vós retrocedeis
eles retrocedem
Pretérito imperfeito
eu retrocedia
tu retrocedias
ele retrocedia
nós retrocedíamos
vós retrocedíeis
eles retrocediam
Pretérito perfeito
eu retrocedi
tu retrocedeste
ele retrocedeu
nós retrocedemos
vós retrocedestes
eles retrocederam
Pretérito mais-que-perfeito
eu retrocedera
tu retrocederas
ele retrocedera
nós retrocedêramos
vós retrocedêreis
eles retrocederam
Futuro do Presente
eu retrocederei
tu retrocederás
ele retrocederá
nós retrocederemos
vós retrocedereis
eles retrocederão
Futuro do Pretérito
eu retrocederia
tu retrocederias
ele retrocederia
nós retrocederíamos
vós retrocederíeis
eles retrocederiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retroceda
que tu retrocedas
que ele retroceda
que nós retrocedamos
que vós retrocedais
que eles retrocedam
Pretérito imperfeito
se eu retrocedesse
se tu retrocedesses
se ele retrocedesse
se nós retrocedêssemos
se vós retrocedêsseis
se eles retrocedessem
Futuro
quando eu retroceder
quando tu retrocederes
quando ele retroceder
quando nós retrocedermos
quando vós retrocederdes
quando eles retrocederem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retrocede tu
retroceda ele
retrocedamosnós
retrocedeivós
retrocedameles
Negativo
não retrocedas tu
não retroceda ele
não retrocedamos nós
não retrocedais vós
não retrocedam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retroceder eu
retrocederes tu
retroceder ele
retrocedermos nós
retrocederdes vós
retrocederem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retroceder
Gerúndio
retrocedendo
Particípio
retrocedido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETROCEDER

abceder · absceder · aceder · anteceder · anteder · assuceder · catafeder · ceder · conceder · escafeder · exceder · feder · improceder · interceder · preceder · proceder · reexceder · sobre-exceder · sobrexceder · suceder

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETROCEDER

retroalimentação · retroar · retroativar · retroatividade · retroativo · retroator · retrocados · retrocarga · retrocavidade · retrocedente · retrocedência · retrocedimento · retrocessão · retrocessionário · retrocessivo · retrocesso · retrocognição · retrocontagem · retrocruza · retrocruzar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETROCEDER

Oder · aprender · atender · defender · depender · der · emprender · entender · fender · highlander · líder · pender · perder · poder · pretender · render · responder · suspender · tender · vender

Synonymes et antonymes de retroceder dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETROCEDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «retroceder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETROCEDER»

retroceder · desandar · recuar · retrogradar · retrogredir · retrosseguir · nunca · render · jamais · dublado · frases · download · retroceder · dicionário · português · voltar · para · trás · desviar · recolher · retirar · informal · andar · perder · tinha · ganho · moral · fisicamente · priberam · intr · conjugar · figurado · direito · fazer · retrocessão · vespas · vagalume · mandarinas · música · ouvir · letra · legenda · não · abandonar · ando · tão · depressa · inglês · wordreference · portuguese · wikcionário · últimos · anos · governo · conseguiu · guerrilha · regiões · mais · isoladas · chegou · ponto · poder · avançar · notícia · letras · onde · deixo · levar · tenho · direção · aonde · chegar · faço · tradução · muitas · outras · traduções · filmow · filme · clássico · estilo · artes · marciais · estrelado · pelo · ator · pouca · expressão · kurt · mckinney · quase · nenhum · depois · léxico · vivos · justo · viverá · pela ·

Traducteur en ligne avec la traduction de retroceder à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETROCEDER

Découvrez la traduction de retroceder dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de retroceder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retroceder» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

撤退
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Retroceder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

go back
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीछे हटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تراجع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отступление
278 millions de locuteurs
pt

portugais

retroceder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পশ্চাদপসরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retraite
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berundur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rückzug
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後退
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

후퇴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mundur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trở lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரும்பிச் செல்ல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

माघार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Geri dönmek için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Tornare indietro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rekolekcje
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відступ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

retragere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om terug te gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reträtt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retrett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retroceder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETROCEDER»

Tendances de recherche principales et usages générales de retroceder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retroceder».

Exemples d'utilisation du mot retroceder en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETROCEDER»

Découvrez l'usage de retroceder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retroceder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
retrocedido. Vieira, isto ê , nâo ptfo- seguiào em confessar a Cliristo. Couto, 8. c. 25. «sem querer retroceder, liem renegar» id. c 16. «retroceder aouella christandade •> §. Retrogradar, regressar, desandar: « retrocedeu a marcha >< transít.
António de Morais Silva, 1831
2
Adobe Photoshop CS5
Veja o resultado na figura. Opção Retroceder uma Etapa Se você não estiver satisfeito com o filtro, é possível reverter as ações até o ponto em que ele foi aplicado. 8. Clique no menu Editar/Retroceder uma Etapa para desfazer o de- gradê.
MARCOS SERAFIM DE ANDRADE
3
Ensaios Sobre a Clinica Dos Disturbios Graves
já se pode notar que esta história de retroceder e de transpor deve ser lida, no contexto da obra de Lacan, de uma forma mais específica. Diante do significante deve-se retroceder, recomenda Lacan nesta frase, transpor ao contrário, diz ele,  ...
JUSARA FALEK BRAUER, 2003
4
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
E para o Profeta da, que seja fora de tem- Isaias certificar esta ver- po, como heiremaug- dade da parte de Deos, mento, he mais fácil; e ostereceo fazer hum de o retroceder no cami- dous milagres, á eleição nho do augmento , tem do Rey  ...
Antonio Santo Eliseu, 1740
5
Utilizando UML e Padrões
:13:38) efetivar(obj : ObjetoPersistente) // cada método )retrocedero * 1 excluir( obj : ObjetoPersistente) o Sah/aro retroceder(obj : ObjetoPersistente) atribEsta% o(PEstadoDoobjeto) Sa'Var(°bÍ ¡ Obietopersisteme) l l l l /VK Estado Estado ...
Craig Larman, 2002
6
Carícias e Toques
Quisera retroceder, Expandir meu potencial De ser e de viver... Simplesmente ser! Quisera retroceder Para ser... Ser gente diferente, Gente que vive e que vibra E vislumbra a magia do toque Sem a nostalgia Da falta de contato... Quisera ...
Maria Dalva Junqueira Guimarães
7
Por que eu não tive essa ideia antes?:
Avançar. e. a. melhor. formade. não. retroceder. A vida é tranquila até que os seres humanos intervenham. Quando isso ocorre, junto com as alegrias, começam as divergências, os distúrbios e as incertezas. É compreensível, porque o ...
Joaquín Lorente
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To retrocedé, v. n. retroceder, tornar atraz. Retrocession, s. a acgaiS de retroceder, retrocesso. Retrogradation, s. (termo astronomico) , retrogradagaé. Retrograde, adj. que retrocede, on terms. atraz; item, contrario, opposto. — Retrograde ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Merces , edis ) Retroceder , tornar atraz. Rehroujfer , retourner en arriére. ( Retrocederé, retroirc.) Retrocedido , coufa que voltou para traz. Vidi Retroceder. Retrocedo, o retroceder, ou voltar para traz. Vi- de Retroceder. Retrogradacaó ...
Joseph Marques, 1764
10
Ideias de Lacan
Oscar Cesarotto. NÃO RETROCEDER FRENTE A PSICOSE* Carlos Faig A questão preliminar: para além da alusão ao título do escrito, e no tocante a questão propriamente dita e ao seu desenvolvimento, como situar seus desdobramentos?
Oscar Cesarotto, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETROCEDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retroceder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Como ativar o efeito câmera lenta, rápido e de retroceder no Snapchat
A partir de agora, é possível enviar gravações em câmera lenta (slow motion), além de usar os recursos de avanço rápido e de retroceder, criando um efeito GIF ... «Boa Informação, oct 15»
2
Papa Francisco: não retroceder diante das tentações
Cidade do Vaticano (RV) – “O esforço do cristão é propenso a abrir a porta do coração ao Espírito Santo.” Foi o que disse o Papa Francisco na missa celebrada ... «Boa Informação, oct 15»
3
Las fuerzas afganas luchan para hacer retroceder a los talibán en …
El Ejército de Afganistán, reforzado con cientos de tropas y comandos de élite, ha luchado este miércoles para hacer retroceder a los talibán de los alrededores ... «Europa Press, oct 15»
4
«Atitude de Mourinho com Eva Carneiro fez o futebol retroceder 30 …
Mourinho foi criticado por Le Saux (Foto AP). Chelsea. «Atitude de Mourinho com Eva Carneiro fez o futebol retroceder 30 anos» - Le Saux. 10:13 - 15-10-2015. «A Bola, oct 15»
5
Flávio Nogueira será contra o governo em projetos que retirem …
Mesmo alinhado ao bloco governista, o novo parlamentar federal destacou que retirar direitos trabalhistas seria retroceder em relação às conquistas dos ... «Globo.com, oct 15»
6
Mercado de resinas pode retroceder meia década, diz Braskem
São Paulo - Principal beneficiada pela decisão do governo federal de lançar em 2013 o Regime Especial da Indústria Química (ReiQ), programa em vias de ser ... «EXAME.com, sept 15»
7
Aos 23, órfã, ela se viu com uma empresa para tocar. Sem chance …
Aos 23, órfã, ela se viu com uma empresa para tocar. Sem chance de retroceder, ela venceu o medo e foi adiante. Lorena Kreuger - 22 de setembro de 2015. «Projeto Draft - inovação disruptiva, sept 15»
8
Carlos Tomada: "Este es el primer gobierno que hace retroceder el …
"Estamos de acuerdo en que este número no satisface y hay que seguir bajándolo", dijo Tomada, quien aseguró que "las políticas que buscan hacer retroceder ... «Télam, sept 15»
9
Dólar vuelve a retroceder en volátil sesión, pero acumula avance de …
"Por otro lado, el repunte que ha tenido el cobre en las últimas horas ha ayudado a este retroceso en el cambio nacional, llevándolo a retroceder casi 4 pesos ... «Diario Financiero, août 15»
10
Fronteiras do Pensamento recebe John Gray nesta quarta-feira
... tudo o que se conseguiu em termos de avanços sociais ao longo de uma história de lutas humanas é frágil e pode retroceder a qualquer momento. A crença ... «Diário Catarinense, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retroceder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retroceder>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR