Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retroar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETROAR EN PORTUGAIS

re · tro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETROAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retroar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RETROAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retrôo
tu retroas
ele retroa
nós retroamos
vós retroais
eles retroam
Pretérito imperfeito
eu retroava
tu retroavas
ele retroava
nós retroávamos
vós retroáveis
eles retroavam
Pretérito perfeito
eu retroei
tu retroaste
ele retroou
nós retroamos
vós retroastes
eles retroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retroara
tu retroaras
ele retroara
nós retroáramos
vós retroáreis
eles retroaram
Futuro do Presente
eu retroarei
tu retroarás
ele retroará
nós retroaremos
vós retroareis
eles retroarão
Futuro do Pretérito
eu retroaria
tu retroarias
ele retroaria
nós retroaríamos
vós retroaríeis
eles retroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retroe
que tu retroes
que ele retroe
que nós retroemos
que vós retroeis
que eles retroem
Pretérito imperfeito
se eu retroasse
se tu retroasses
se ele retroasse
se nós retroássemos
se vós retroásseis
se eles retroassem
Futuro
quando eu retroar
quando tu retroares
quando ele retroar
quando nós retroarmos
quando vós retroardes
quando eles retroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retroa tu
retroe ele
retroemosnós
retroaivós
retroemeles
Negativo
não retroes tu
não retroe ele
não retroemos nós
não retroeis vós
não retroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retroar eu
retroares tu
retroar ele
retroarmos nós
retroardes vós
retroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retroar
Gerúndio
retroando
Particípio
retroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RETROAR


abalroar
a·bal·ro·ar
acaroar
a·ca·ro·ar
aferroar
a·fer·ro·ar
afuroar
a·fu·ro·ar
alcatroar
al·ca·tro·ar
apadroar
a·pa·dro·ar
aproar
a·pro·ar
atroar
a·tro·ar
balroar
bal·ro·ar
coroar
co·ro·ar
descoroar
des·co·ro·ar
empadroar
em·pa·dro·ar
encontroar
en·con·tro·ar
escoroar
es·co·ro·ar
furoar
fu·ro·ar
garoar
ga·ro·ar
ladroar
la·dro·ar
proar
pro·ar
seroar
se·ro·ar
troar
tro·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RETROAR

retro
retroactivo
retroação
retroagir
retroalimentação
retroativar
retroatividade
retroativo
retroator
retrocados
retrocarga
retrocavidade
retrocedente
retroceder
retrocedência
retrocedimento
retrocessão
retrocessionário
retrocessivo
retrocesso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RETROAR

acharoar
aladroar
amarroar
açafroar
charoar
desabalroar
desboroar
desencatarroar
desenterroar
desterroar
encatarroar
ensurroar
enterroar
entorroar
esboroar
esbroar
esladroar
esterroar
ferroar
recoroar

Synonymes et antonymes de retroar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETROAR»

retroar retroar dicionário informal maneira voltar tempo atitudes cancioneira poetica lingua povo simples português troar vint novamente retroou mais perto canhoneio aulete palavras retovaginal retovar retovesical retovo retraamento retrabalhado retrabalhar retrabalho retraçado retração retraçar retraço retráctil priberam língua portuguesa conjugação todos tempos modos regular indicativo retrôo retroas retroa nós retroamos vós conjugar verbos portugueses porto editora conjuga gerúndio retroando particípio passado portal presente pretérito

Traducteur en ligne avec la traduction de retroar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETROAR

Découvrez la traduction de retroar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de retroar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retroar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

retroar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Retroceder
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

retroar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

retroar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

retroar
278 millions de locuteurs

portugais

retroar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

retroar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retroar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

retroar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

retroar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

retroar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

retroar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

retroar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்வாங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

retroar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Geri dönmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per tornare indietro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

retroar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

retroar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retroar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

retroar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om terug te maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retroar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retroar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retroar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETROAR»

Le terme «retroar» est communément utilisé et occupe la place 58.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retroar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retroar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retroar».

Exemples d'utilisation du mot retroar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RETROAR»

Découvrez l'usage de retroar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retroar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ubirajara, lenda tupy
Entre todos, porém, assoma Jurandir. Sua fronte passa por cima da cabeça dos outros guerreiros, como o sol quando se ergue entre as cristas da serrania. Os muzicos fizeram retroar os borés, anunciando o começo da festa; e os servos do  ...
José Martiniano de Alencar, 1926
2
D. Sebastião, o, Encuberto: romance-poema
Pomba cahiu, que na aza carinhosa Familia implume acalentava meiga: Co'o sustento o trocaz , apavorado . . . • . ;..i • Do retroar de morte chega, arrulha . ..;.•. Embalde ! esmorecido langue. . . — eis subito .No ninho arrefecido elle se poisa; .
Antonio Augusto Correa de Lacerda, 1839
3
Iracema: Texto Integral com comentários
Eraele sem dúvidaque fizera retroar o búzio das praias, no momento docombate. Foi comum tom misturado de doçura e tristeza quereplicou: – O estrangeiro está salvo; os irmãos de Iracema vão morrer, porque elanão falará. – Despede essa ...
José de Alencar, 2013
4
Turbilhão
Embaixo, martelavam pancadas crebas, como de matracas. A caldeira reboava num retroar soturno de caverna que repercutisse, sem descontinuar, o gorgorejo possante de águas encachoeiradas. Na sala da revisão, estreita e abafada, mal  ...
Coelho Neto, 1925
5
O ermitão de munquém
Por uma bela noite de luar, um desses batuques animados e estrondosos, que são tão comuns nas povoações do sertão, fazia retroar um dos mais retirados e silenciosos bairros de Vila Boa. O chão tremia aos frenéticos sapateados dos ...
Bernardo Guimarães
6
Ubirajara: lenda tupi
Os muzicos fizeram retroar os borés, anunciando o começo da festa; e os servos do amor se estenderam em linha pelo meio da campina. Então os nhengaçáras levantaram o canto nupcial. «A espoza é a alegria e a força do guerreiro.
José Martiniano de Alencar, 1966
7
O carrasco de Victor Hugo José Alves
E, se D. João v não exercitava pessoalmente a formosa prenda, folgava de ouvir retroar os cento e quinze badalos do carrilhão de Mafra, que comprou por mil e trezentos contos de reis. Depõis, encontramos o snr. D. João vi cantando ...
Camilo Castelo Branco, 1872
8
O Presbyterio da Montanha
... virtudes;e de noite, interrompidona meditação, oucortado no melhor do somno, pelo retroar de carroagens,queemfluxo e refluxo continuo levam e trazem, sempreacorrerem para nada, pygmeus, histriões, dafarçaséria d'estemundo?
António Feliciano de Castilho
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... retalhar retaliar retardar reter retesar reticenciar retificar retingir retinir retirar retocar retomar retorcer retornar retorquir retraçar retraduzir retrair retransir retransmitir retratar retribuir retroagir retroar retroceder retrogradar retrotrair retroverter ...
Bolognesi,joão
10
Iracema
Era ele sem dúvida que fizera retroar o búzio das praias, no momento do combate. Foi com um tom misturado de doçura e tristeza que replicou: - O estrangeiro está salvo; os irmãos de Iracema vão morrer, porque ela não falará. - Despede ...
José de Alencar, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retroar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/retroar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z