Téléchargez l'application
educalingo
revoltar

Signification de "revoltar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REVOLTAR EN PORTUGAIS

re · vol · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVOLTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Revoltar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REVOLTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu revolto
tu revoltas
ele revolta
nós revoltamos
vós revoltais
eles revoltam
Pretérito imperfeito
eu revoltava
tu revoltavas
ele revoltava
nós revoltávamos
vós revoltáveis
eles revoltavam
Pretérito perfeito
eu revoltei
tu revoltaste
ele revoltou
nós revoltamos
vós revoltastes
eles revoltaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu revoltara
tu revoltaras
ele revoltara
nós revoltáramos
vós revoltáreis
eles revoltaram
Futuro do Presente
eu revoltarei
tu revoltarás
ele revoltará
nós revoltaremos
vós revoltareis
eles revoltarão
Futuro do Pretérito
eu revoltaria
tu revoltarias
ele revoltaria
nós revoltaríamos
vós revoltaríeis
eles revoltariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu revolte
que tu revoltes
que ele revolte
que nós revoltemos
que vós revolteis
que eles revoltem
Pretérito imperfeito
se eu revoltasse
se tu revoltasses
se ele revoltasse
se nós revoltássemos
se vós revoltásseis
se eles revoltassem
Futuro
quando eu revoltar
quando tu revoltares
quando ele revoltar
quando nós revoltarmos
quando vós revoltardes
quando eles revoltarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
revolta tu
revolte ele
revoltemosnós
revoltaivós
revoltemeles
Negativo
não revoltes tu
não revolte ele
não revoltemos nós
não revolteis vós
não revoltem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
revoltar eu
revoltares tu
revoltar ele
revoltarmos nós
revoltardes vós
revoltarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
revoltar
Gerúndio
revoltando
Particípio
revoltado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REVOLTAR

Gibraltar · altar · baltar · coltar · consultar · dificultar · escoltar · facultar · faltar · insultar · multar · ocultar · recoltar · ressaltar · ressoltar · resultar · saltar · soltar · viravoltar · voltar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REVOLTAR

revolcar · revolinho · revolitar · revolta · revoltado · revoltador · revoltante · revoltão · revolteamento · revoltear · revoltilho · revolto · revoltoso · revolucionador · revolucionamento · revolucionar · revolucionariamente · revolucionarismo · revolucionário · revolucionismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REVOLTAR

Gualtar · agricultar · asfaltar · assaltar · auscultar · aviltar · avultar · catapultar · coaltar · enaltar · esmaltar · exaltar · exultar · indultar · maltar · peraltar · pé de altar · sepultar · sobressaltar · vultar

Synonymes et antonymes de revoltar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVOLTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «revoltar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVOLTAR»

revoltar · amotinar · indignar · insurgir · opor · rebelar · revoltar · dicionário · português · provocar · revolta · incitar · insurreição · povo · tropas · informal · flexão · quando · pessoa · não · está · gostando · algo · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · revolto · revoltas · nós · revoltamos · conjuga · gerúndio · revoltando · particípio · passado · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · formas · nominais · infinitivo · revoltado · presente · revoltosignificado · léxico · causar · indignação · portuguese · reverso · ouvi · rumores · presos · irao · isso · acontecer · rumor · prisoners · will · revolt · that ·

Traducteur en ligne avec la traduction de revoltar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REVOLTAR

Découvrez la traduction de revoltar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de revoltar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «revoltar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

起义
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rebelión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Revolt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विद्रोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

восстание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

revoltar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদ্রোহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

révolte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemberontakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Revolte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

反乱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반란
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pambrontakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạo động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிளர்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

isyan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rivolta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rewolta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повстання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

revoltă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανάσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opstand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

revolt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de revoltar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVOLTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de revoltar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «revoltar».

Exemples d'utilisation du mot revoltar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REVOLTAR»

Découvrez l'usage de revoltar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec revoltar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Orden. Af. 3. /. 437. «os noni traga em perlongas, e revoltas»: «metter o feito em revolta de juizo» i. é, em via, e tela judicial, litigio, pleito. Ord. cit. 4. /. 265. §. Volta . Couto, 8. 28. REVOLTADO, p.pass. de Revoltar. REVOLTADÒR, s. m. ou adj.
António de Morais Silva, 1831
2
INSTRUIR PARA REVOLTAR
Pode-se considerar que a escola desempenha o mesmo papel que a arte.
GREGORY CHAMBAT
3
Nasci num Harém
Organizar a rebelião era um assunto complicado e no meu caso nunca deixou de o ser, quanto mais não fosse por causa da estranha atitude da minha mãe, que frequentemente me incitava a revoltar-me e repetia-me que confiar em que ...
FATEMA MERNISSI, 2013
4
Decepcionados com a graça: esperanças e frustrações no ...
O texto do artigo dizia: A pessoa que está no desespero, passando por uma situação crítica em sua vida, seja de ordem económica, sentimental ou física, tem que se revoltar. Para ser um vencedor, a primeira coisa que precisa haver dentro  ...
Paulo Romeiro, 2005
5
Cabocla
muitas dores e não se revoltar, não blasfemar contra Deus, fato que já lhe havia acontecido. Passou e venceu, sente-se um vitorioso, venceu em si algo que tinha como vício: revoltar-se diante de seu sofrimento. Também sei de um senhor  ...
Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho, Vera Lúcia Marinzeck, 1998
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
el!a em sua livre associação, ou uniaó, coroo a da Irlanda comaGram Bretanha: 3.° pode revoltar-se delia com o adjutorio de Buonaparte: *.• pode revoltar-se com a assistência da Gram BreUnha : 5.° pode-se revoltar deli» sem assistência de ...
7
Novo dicionário da língua portuguesa
+ volitar) *Revolta*, f.Actooueffeito de revoltar. Rebelião; sublevação. Desordem. Grande perturbação moral. * Prov. minh. Volta oucurvade rio. (De revoltar) * Revoltado*, adj. Que se revoltou; que se rebellou. Fig. Insubmisso. M. Indivíduo, que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Ensaios politicos de Macedo: ou, Collecȯ̂ do Velho Liberal ...
Os soldados, e os paisanos de Trnz-os-Montes , que principíz'irño a revoltar-se, não podião temer a Carta Constitucional, que longe de lhes ser Íunesta, he a sua tnboa de salvação ; pore'm gente mais grade tem abusado da simplicidade do ...
Ignacio Jos ̌de Macedo, 1827
9
Annaes
Então o nobre deputado de Minas, com a promptidão que lhe é própria, respondeu ao aparte dizendo : < Nem as mal governadas se devem revoltar de ( «o». » Eis-ani claramente exposto o pensamento do nobre dep .tado Bobre as ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1861
10
Anais
Eu não admitto que os partidos se revoltem d« leve; mas ha razões que podem legitimar as revoluções aaoionaes. O SB ZACABUS: — Lrgo, V Et sempre admitte que 08 partidos possuo alguma» vez s revoltar- te, applican- do-lhes a me-ma ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVOLTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme revoltar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PSD/Porto acusa PS de “usar e abusar” de meios municipais para …
... que são presididos por um socialista, para procurar revoltar a população contra o Governo invocando aumentos do preço da água de forma mentirosa”. «TVI24, oct 15»
2
O erro desta jornalista com o rei está a revoltar Espanha
... quatro, María Victoria Albertos, dirigiu-se ao monarca espanhola de uma maneira pouco convencional e que está a revoltar os espanhóis mais devotos. «iOnline, sept 15»
3
Após cancelamento de show, fãs se revoltam contra Tyga
Ao saberem da notícia, fãs começaram a se revoltar nas redes sociais do rapper. Vale ressaltar que no Facebook oficial de Tyga , as datas das apresentações ... «Ofuxico, sept 15»
4
Brasil: onde racistas só se surpreendem com o racismo dos outros
Quase escrevi para um colega que estava revoltado se ele lembrava ter ... Não adianta se revoltar com as ofensas que Maju sofreu julgando que essas são ... «CartaCapital, juil 15»
5
Filme sobre Amy Winehouse revolta família
Um documentário sobre a cantora britânica Amy Winehouse, que morreu em julho de 2011 vítima de uma intoxicação alcoólica, está a magoar e a revoltar a ... «TVI24, juil 15»
6
Comerciante de Lins se revolta com fiscalização e ateia fogo em moto
Mulher ateou fogo em moto após se revoltar com fiscalização (Foto: J. Serafim Mulher ateou fogo em moto após se revoltar com fiscalização (Foto: Arquivo ... «Globo.com, juin 15»
7
Este anúncio está a revoltar estudantes australianas
O protesto não é apenas contra a frase de publicidade - "just KISS ME dont 't ask" - é também contra a fotografia. A petição já tem mais de 13 mil assinaturas. «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
8
PM faz apreensões após população se revoltar por morte de menor …
A manifestação de moradores de uma comunidade de São Vicente, no litoral de São Paulo, após um adolescente que fazia assaltos na Rodovia dos Imigrantes ... «Globo.com, juin 15»
9
Vôlei de praia no lugar de jogo da NBA na Sportv irrita fãs
... o canal do grupo Globosat iria passar o jogo no horário original , informação conflitante com a grade do Sportv que serviu apenas para revoltar ainda mais os ... «Terra Brasil, mai 15»
10
Um mau discurso
A natureza está a revoltar-se contra as agressões sobre a Terra que os mercados usurários lhe estão a causar. O que se passou recentemente no Chile é um ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Revoltar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/revoltar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR