Téléchargez l'application
educalingo
roubado

Signification de "roubado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROUBADO EN PORTUGAIS

rou · ba · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROUBADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roubado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROUBADO

aboubado · acabado · adubado · arribado · averbado · babado · barbado · bêbado · carimbado · conturbado · derribado · derrubado · desincubado · encubado · exacerbado · inacabado · jubado · sábado · tombado · turbado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROUBADO

rou-rou · roubada · roubadia · roubador · roubalheira · roubar · roubo · rouca · roucamente · roucanho · rouceiro · rouco · rouçador · rouçar · roução · rouço · roufenhar · roufenho · round · roupa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROUBADO

abado · abobado · abombado · afobado · arrobado · arrombado · bem-acabado · chumbado · desabado · encabado · ensebado · estribado · ilibado · imperturbado · lobado · mal-acabado · marombado · perturbado · rabado · sobado

Synonymes et antonymes de roubado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROUBADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «roubado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUBADO»

roubado · abafado · empalmado · escamoteado · furtado · iphone · fuzil · android · celular · cachorro · onde · acompanhe · acontece · cada · canto · roubado · site · objetivo · ajudar · pessoas · conhecerem · mais · melhor · realidade · cidade · país · vive · portanto · dicionário · português · inglês · wordreference · finders · keepers · expr · abbr · right · keep · what · finds · achado · não · expres · phrasal · part · informal · deprive · cadastro · nacional · veículos · roubados · caminhão · computadores · carro · será · isento · ipva · nosso · futuro · estamos · ameaçando · nossas · fertilidade · inteligência · sobrevivência · história · cientifica · mistério · texto · capa · livro · theo · jornal · tempo · trocar · belo · horizonte · sorry · have · imagery · here · paulista · mãe · filho · devolver · computador · tinha · atrás · região · metropolitana · recife · voltou · ainda · noite · quinta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roubado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROUBADO

Découvrez la traduction de roubado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de roubado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roubado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

被盗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Robado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stolen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुराया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسروق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

похищенный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

roubado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপহৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

volé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dicuri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gestohlen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

盗まれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

훔친
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dicolong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn cắp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருடப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चोरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çalıntı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rubare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skradziony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викрадений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαπεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesteel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stulna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stjålet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roubado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROUBADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de roubado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roubado».

Exemples d'utilisation du mot roubado en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ROUBADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot roubado.
1
Auguste Blanqui
O capital é trabalho roubado.
2
George Halifax
Não se enforca um homem por ele ter roubado cavalos, mas para que os cavalos não sejam mais roubados.
3
Ramalho Ortigão
O papel do marido atraiçoado continuará a ser ridículo até o dia em que a sociedade reconhecer que a honra é uma propriedade como qualquer outra, e que, roubado esse património, o desprezo, como punição do delito, deve cair não no que sofre, mas sim no que perpetrou o roubo.
4
Paul Valéry
Sou como uma pessoa honesta, visto nunca ter sido assassinado, roubado, violado, a não ser em imaginação. Não seria honesto sem estes crimes.
5
William Shakespeare
O roubado que ri furta algo ao seu ladrão.
6
William Shakespeare
Roubado que não dá pela coisa furtada, é quem, afinal, não foi roubado em nada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROUBADO»

Découvrez l'usage de roubado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roubado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Grito Roubado
Essa narrativa jornalística com molho de 'thriller' e romance 'noir' fornece ao leitor uma visão privilegiada da cena do roubo de uma pintura excepcional - 'O grito', de Edvard Munch - e do brilhante detetive que recuperou a obra - ...
EDWARD DOLNICK
2
O livro roubado
Eles estão de volta.
Flávio Carneiro, 2013
3
O futuro roubado
Futuro roubado oferece uma descrição realista e fácil de ler sobre a pesquisa científica emergente que investiga de que maneira uma ampla variedade de agentes químicos sintéticos alteram delicados sistemas hormonais.
Theo Colborn, Dianne Dumanoski, John Peterson Myers, 1997
4
O ídolo roubado
Determined to recover an Indian fetish stolen from the Museum of Ethnography, Tintin and Snowy follow a curious trail that leads to South America, revolution, and hostile jungle Indians.
Hergé, 196
5
Em torno de Diogo do Couto
Diz o chantre de Évora que o manuscrito do primeiro «Soldado prático» foi roubado a Diogo do Couto. Achamos conveniente duvidar deste roubo. Porque há roubos a mais na explicação das dificuldades que prejudicaram ou impediram a ...
António Coimbra Martins, 1985
6
Código criminal do Imperio do Brasil
No grau médio^-vintb annos idem, e .mylta de oito e um terço por cento do valor roubado. No grau minimo— treze annos e quatro mezes idem, e multa de treze e um terço por cento do valor roubado. A.rt. 272. Quando se çommetter alguma ...
Brazil, 1861
7
Negro Político, Político Negro - A Vida do Doutor Alfredo ...
Segundo um depoente, o dobrado tinha o estribilho: "Pistão roubado... pistão roubado... Vou dar parte ao delegado!" Emílio Nubile se encheu de ira, como os adversários previam, porém, não se deu por vencido. Por sua vez, compôs um ...
Oracy Nogueira, 1992
8
Vocabulario portuguez & latino ...
U saô osPortuguezes dette adagio popular : Ro u,Rou , faça-se o que el-Rey mandou. Roubado. Furtado. Subreptus , ou Surreptus, atum. Plaut. Roubado, ( fallandoem gado. ) Furto Abattus, a,um. Plin.Hist. Cousa roubada. Res furtiva. Quintil.
Rafael Bluteau, 1720
9
As jóias da coroa
Por fim, lançou-se para o pai, gritando: - Roubado! Roubado!... O príncipe dos cortiços esqueceu-se de saudar a duquesa e de apertar a mão do duque. - Roubado! - exclamava, com os lábios esticados e o peito arquejante. - Bom-dia ...
Raul Pompeia, 2013
10
Elite da Tropa 2
A má: Osmar dizia que tinha sido roubado. Segui Tenório até a base que o segundo grupo improvisará. Recebido com as saudações militares de praxe, me dirigi diretamente aos presos. Separei-os e me afastei da equipe para interrogar o ...
Luiz Eduardo Soares, Rodrigo Pimentel, Andre Batista

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROUBADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roubado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciclista é roubado e agredido na cracolândia, no centro de SP
O assaltante fugiu com a bicicleta e com o celular roubado, mas a polícia o localizou dez minutos depois nas proximidades do local do assalto. Apenas a ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
Após 1 ano, turista francesa recupera celular roubado no RS …
Após 1 ano, turista francesa recupera celular roubado no RS durante a Copa. Jade Thomassine foi assaltada no Mercado Público, em Porto Alegre. Policial civil ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
3
PM é preso ao ser flagrado dirigindo carro roubado em Porto Alegre
Um policial militar foi preso na tarde desta segunda-feira (21) após ser flagrado conduzindo um automóvel que havia sido roubado no Centro de Porto Alegre. «Globo.com, sept 15»
4
EUA devolvem quadro roubado de Picasso a museu na França
Washington - Autoridades dos Estados Unidos autorizaram a devolução do quadro roubado de Picasso “La Coiffeuse”, avaliado em 15 milhões de dólares, ... «EXAME.com, août 15»
5
Raro violino Stradivarius é achado 35 anos após ter sido roubado
Um raro violino Stradivarius foi encontrado 35 anos depois de ter sido roubado nos EUA. O Stradivarius de 281 anos foi construído em 1734. A peça tinha ... «Globo.com, août 15»
6
Filha de secretário de Trânsito de é presa com carro roubado, diz …
A filha de uma secretário municipal de Maringá foi presa em Curitiba, na noite de quinta-feira (16), com um carro roubado. A informação é da Polícia Civil. «Globo.com, juil 15»
7
Crânio de F.W. Murnau, diretor de 'Nosferatu', é roubado de seu …
O crânio do cineasta Friedrich Wilhelm Murnau, diretor de "Nosferatu" (1922), um clássico do cinema expressionista alemão, foi roubado de seu túmulo, ... «Globo.com, juil 15»
8
Veja como encontrar um celular perdido ou roubado
Qualquer pessoa que teve um celular perdido ou roubado sabe das dores de cabeça que isso provoca, dos temores com a perda da agenda, músicas, fotos, ... «Terra Brasil, mai 15»
9
Ed Sheeran tem celular roubado na Argentina antes de shows no …
Ed Sheeran teve o celular roubado na Argentina, relatou o cantor em seu Twitter. "Tive meu telefone roubado nos bastidores do show na Argentina. Isso é um ... «Globo.com, avril 15»
10
Diretor de escola no DF é preso com carro roubado e material de …
O diretor de uma escola particular de Taguatinga, no Distrito Federal, foi preso na noite desta quarta-feira (8) com três carros roubados e um celular com fotos ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roubado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/roubado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR