Téléchargez l'application
educalingo
rutilar

Signification de "rutilar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUTILAR EN PORTUGAIS

ru · ti · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUTILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rutilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RUTILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rutilo
tu rutilas
ele rutila
nós rutilamos
vós rutilais
eles rutilam
Pretérito imperfeito
eu rutilava
tu rutilavas
ele rutilava
nós rutilávamos
vós rutiláveis
eles rutilavam
Pretérito perfeito
eu rutilei
tu rutilaste
ele rutilou
nós rutilamos
vós rutilastes
eles rutilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rutilara
tu rutilaras
ele rutilara
nós rutiláramos
vós rutiláreis
eles rutilaram
Futuro do Presente
eu rutilarei
tu rutilarás
ele rutilará
nós rutilaremos
vós rutilareis
eles rutilarão
Futuro do Pretérito
eu rutilaria
tu rutilarias
ele rutilaria
nós rutilaríamos
vós rutilaríeis
eles rutilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rutile
que tu rutiles
que ele rutile
que nós rutilemos
que vós rutileis
que eles rutilem
Pretérito imperfeito
se eu rutilasse
se tu rutilasses
se ele rutilasse
se nós rutilássemos
se vós rutilásseis
se eles rutilassem
Futuro
quando eu rutilar
quando tu rutilares
quando ele rutilar
quando nós rutilarmos
quando vós rutilardes
quando eles rutilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rutila tu
rutile ele
rutilemosnós
rutilaivós
rutilemeles
Negativo
não rutiles tu
não rutile ele
não rutilemos nós
não rutileis vós
não rutilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rutilar eu
rutilares tu
rutilar ele
rutilarmos nós
rutilardes vós
rutilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rutilar
Gerúndio
rutilando
Particípio
rutilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUTILAR

acantilar · acutilar · apostilar · atilar · cintilar · cutilar · dactilar · destilar · estilar · etilar · instilar · mutilar · pistilar · postilar · redestilar · restilar · tilar · tintilar · titilar · ventilar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUTILAR

rutenense · ruteno · ruterfordita · rutênico · rutênio · Ruth · Rutherford · rutilação · rutilante · rutilantemente · rutilância · rutilina · rutilita · rutilito · rutilo · rutim · rutina · rutídea · rutília · rutílio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUTILAR

Vilar · acetilar · alcantilar · alquilar · assutilar · bailar · capilar · datilar · dissimilar · hilar · hipocotilar · jubilar · maxilar · monocotilar · monodatilar · oscilar · perfilar · pilar · recopilar · similar

Synonymes et antonymes de rutilar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUTILAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rutilar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUTILAR»

rutilar · brilhar · cintilar · esplender · lucilar · luciluzir · luzir · prefulgir · prefulgurar · resplandecer · tremeluzir · rutilar · dicionário · português · fazer · vivamente · aurora · rutilava · sinais · límpido · emitir · informal · demais · somos · empresa · dedica · quarenta · anos · adaptação · viaturas · para · deficientes · motores · wikcionário · particípio · rutilado · formas · pessoais · singular · plural · léxico · ação · seja · rútilo · aulete · tornar · rutilante · rompia · fresca · rutilando · sereno · gonçalves · dias · priberam · língua · portuguesa · conjuga · conjugação · gerúndio · passado · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · pergunte · porto · editora · acordo · ortográfico · antônimo · antônimos · envidraçar · embaciar · enturvar · turvar · ofuscar · ensombrar · dicionários · michaelis · rutilare · vint · muito · chamejar · fuzilar · estrelas · rutilavam · firmamento · palavras · origem · seleta · clientela · desta · noite · está · aproximando · escritório ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rutilar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUTILAR

Découvrez la traduction de rutilar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rutilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rutilar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

rutilar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rutilar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To shine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चमकने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rutilar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

rutilar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rutilar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rutilar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rutilar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rutilar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rutilar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rutilar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rutilar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rutilar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rutilar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rutilar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rutilar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rutilar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rutilar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rutilar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

rutilar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rutilar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rutilar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rutilar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rutilar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rutilar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rutilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUTILAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rutilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rutilar».

Exemples d'utilisation du mot rutilar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUTILAR»

Découvrez l'usage de rutilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rutilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Blut Vocab. RUTILANTE , p. pres. de Rutilar. Eneida , X. 103. a tança rutilante, idem, est. 164. o rutilante Ceo: Sceptro rutilante. Lus. 1.22. euro rutilante. RUTILAR , v. n. Luzir resplandecendo. te da Lúa os claros rajos rutilaväo. " Lus. 1 . 58.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Rutilante , p, a. de rutilar i adj. brilhante. Rutilar, v. n. (Poet.) brilhar como oiro: flg. na Poezia. Ruts , i. го. tairez seja carnitine. Rutara. V. Rotura. Ruxoxo , s. го. voz onomatopi. ca , formada do soro com que se enxotam as aves das Mascaduras.
‎1819
3
Revista camoniana
Rutilar, em função transitiva, tem aqui o sentido de "fazer brilhar". O latim rutilare, que só foi transitivo no sentido de "tornar ruivo", não significou "fazer brilhar", mas "brilhar como ouro fulvo", "brilhar" (sentido que rutilar tem n' Os Lusíadas, I, ...
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Rutilado.p. of Rutilar. Rutilunte, p. a. bright, shining glittering. Rutilar, v. n. (in poetry,) to glitter, to shine. (Lat. rati tare. J Rutura. See Rotura. Ruxoxo. See Ruchocho. s. •^9 s. m. a consonant, and the eighteenth letter of the Por tuguese alphabet, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
Portuguese & English
Ruco. Rusticamctite, adv. rustically, donnishly. Kusticidade, s. f. clownishness. Rustico, a, adj. clownish, rustic. Rustico, s. in. a rustic, a clown. lliistiquiza. See Kusticidadc. Rustir, v. a. (in cant,) to cat. Rutil&do, p. of Rutilar. Rutilante, p. a. bright ...
Antonio Vieyra, 1813
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acto ou efeito de rutilar ♢ Brilho intenso, esplendor, rutilância. (De rutilar e suf. cão). RUTILÂNCIA, ». /. Qualidade do que é rutilante: «E recordam-se, como eu me estou recordando, da rutilância das cores, do brilho das pinturas conservadas ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. f. rutácea, s. f. rutáceo, adj. rutárea, s. f. rutela, j. /. rutenense, adj. 2 gên. rutênico, adj. e s. m. rutênio, s. m. ruteno, adj. e s. m. rútico, adj. rutídea, s. f. rutila, s. f./Cf. rutila, do v. rutilar. rutilaçâo, s. f. rutilância, s. f. rutilante, adj. 2 gên. rutilar, v.
Walmírio Macedo, 1964
8
Quincas Borba:
... começar muito magras ou gordas; _ mas não tardavam em mudar de figura, encher ou desbastar o corpo, e sobre isto Vinha rutilar o rosto da bela Sofia, com os seus mesmos olhos amotinados ou quietos. Não havia fugir, ainda casando?
Machado de Assis, 2013
9
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Aínda nao b«*í rnuito lempo que o Exercito era dividido em -i Divisöe*; as ( laNflwrn. BisCma, Ala* ' va f e Guíjrjuicáa t sem um Exercito de reserva, sera • Commissariado , sem . um rutilar '"estabelecimento medico , sem Ti « Б79.
10
Obra poética
Por entre os fulvos nimbos que subiste um rutilar estranho existe, um luminoso rastro teu... Tu és a glória, tu penhor, tu confiança! És o beijo que une o pó da terra e a luz do Céu! Tu tens um coraçâo de Маe que näo se cansa... Subiste como ...
Luís do Rego (Ir. Roberto Teódulo)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUTILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rutilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anjelica Houston: memorias de una pobre niña bien
Las mujeres, entretanto, le otorgaban la credibilidad de la semejante que, sin presentar amenaza, supo rutilar y mostrarse determinada, al menos en pantalla. «eldiario.es, oct 15»
2
A importância de Antônio César Caldas Pinheiro para a …
... sem que a copa dessa densumbrosa árvore aí jamais impedisse a luz do sol de rutilar além. Muito além. Luz a envolver ambos em um belo e refulgente ideal, ... «DM.com.br, mai 15»
3
El relato del accidente del Super Constellation HK-177 de Avianca
De repente una claridad exterior comenzó a rutilar como un halo de fuego. ¡Y era eso, precisamente! Nos habíamos estrellado y el avión estaba incendiado. «Aviacol.net, avril 15»
4
Analizando la carrera de Alex Rodríguez
El jugador de origen dominicano ha pasado por cuatro etapas claves en su carrera, iniciando con Seattle, donde comenzó a rutilar su estrella. En ese conjunto ... «El Jaya, mars 15»
5
Poltronissima-Chef: chi sale, chi scende, chi parte
... il cielo della ristorazione siderale non c'è mai stato tanto movimento: a pochi giorni dalla presentazione della Guida Michelin 2015, è tutto un rutilar di stelle, ... «Vanity Fair.it, nov 14»
6
GAITEROS cantan TROVA en el Banco Central … y detienen el …
Lleno de alegría sabiendo que es una estrella no dejó de moverse, de rutilar feliz para nosotros. Su interpretación, sus improvisaciones quedarán para la ... «Noticia al Dia, juil 14»
7
¿Cuánto pesa la camiseta?
... remera con tantas estrellas y páginas en la gran historia del fútbol, para dejar afuera a los cafeteros, para llegar a semis jugando sin rulgurar, rutilar, o lucirse. «Vavel.com, juil 14»
8
Volvo Montesinos: el danzarín superestelar de Mañazo
Y así, una vez cumplido el ritual, salían al rutilar diario: dueños de la vida, ansiosos por la caminata hasta la mesa azul, para alcanzar, al poco tiempo, las risas ... «Los Andes Perú, févr 14»
9
Tutti su WhatsApp: e ora chi ci salva dalla "fuffa" digitale?
Il problema, in tutto questo rutilar di messaggi istantanei è soprattutto uno: non esiste un modo per distinguere il rumore di fondo (altissimo in questa fase ... «Panorama, janv 14»
10
Mangalore: St Agnes College to host national level intercollegiate …
The events of this fest will be conducted under the following faculties viz : Arts - Rutilar / (Glitter) Commerce - Parpadeos / (Flicker) Science - Destello / (Flash) ... «Daijiworld.com, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rutilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rutilar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR