Téléchargez l'application
educalingo
sedeiro

Signification de "sedeiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEDEIRO EN PORTUGAIS

se · dei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sedeiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SEDEIRO

apeadeiro · boiadeiro · brigadeiro · cordeiro · curandeiro · escudeiro · fazendeiro · herdeiro · hospedeiro · jangadeiro · lodeiro · madeiro · padeiro · pagodeiro · pandeiro · paradeiro · picadeiro · rendeiro · rodeiro · verdadeiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SEDEIRO

sedar · sedativo · sedã · sedão · sede · sedear · sedeca · sedela · sedendo · sedenho · sedentariamente · sedentariedade · sedentarismo · sedentarizar · sedentário · sedente · sedento · sederento · sedestre · sedeúdo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SEDEIRO

andeiro · baladeiro · bombardeiro · caldeiro · cardeiro · derradeiro · desfiladeiro · estradeiro · fiadeiro · granadeiro · ladeiro · landeiro · matadeiro · medeiro · moedeiro · mostardeiro · peladeiro · piadeiro · tendeiro · videiro

Synonymes et antonymes de sedeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEDEIRO»

sedeiro · sedeiro · dicionário · português · instrumento · forma · pente · serve · para · assedar · linho · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · peça · madeira · paus · dentes · ferro · colocados · verticalmente · fileiras · onde · passa · quer · separar · estopa · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · mais · social · seja · primeiro · definir · portal · miranda · douro · mirandês · tradução · palavra · mirandesa · priberam · divisão · silábica · inglês · muitas · outras · traduções · portuguese · many · other · translations · léxico · mesmo · rastello · sêda · analógico · criativo · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · puas · rastelo · restelo · paisagens · trás · montes · maio · operação · fibras · passando · estrigas · levemente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sedeiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEDEIRO

Découvrez la traduction de sedeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sedeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedeiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

sedeiro
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

En el centro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Thirst
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sedeiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sedeiro
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sedeiro
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sedeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sedeiro
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sedeiro
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedeiro
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sedeiro
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sedeiro
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sedeiro
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Haus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sedeiro
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sedeiro
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sedeiro
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sedeiro
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sedeiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sedeiro
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sedeiro
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sedeiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sedeiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sedeiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedeiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sedeiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sedeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sedeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sedeiro».

Exemples d'utilisation du mot sedeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SEDEIRO»

Découvrez l'usage de sedeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sedar , v. a. preparar o lintio paitando o pelo sedeiro , para o linpar da estopa, e pargana. V. As sedar . Sedativo , adj. ( Med. ) qu« a- branda as dores , dos remedios. Sal _ o sal volatil do vitriolo. Sede , s. f. vontade , e neces- (idade de beber: ...
‎1819
2
Boletim de filologia ...
de ferro (fig. 14, b), grossos como pregos emquanto nos sedeiros mais finos os dentés sâo finos como aliinetes. Quando se quere trabalhar mete-se a parte de pau do sedeiro por entre duas pedras, para que näo se mexa, pois nâo há cabo  ...
3
Obras: Vol. 3 (Mil e um mystérios: romance dos romances).
A chronica intima lhVtinha mostrado, como atravez de um sedeiro , pelo menos conseutidora na fuga do poeta livre. Os arrieiros eSanctos ainda vism pelo mesmo sedeiro muito mais. Chamou- Be, tornou-se a chamar por elia. Não respondeu ...
António Feliciano de Castilho, 1845
4
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
Convem sempre fazer huma escolha entre os caules, a fim de os arranjar conforme a sua grossura e comprimento ; por este meio obtem-se febra mais bella , e menos perda no sedeiro. O linho e o cânamo delgado , tendo-se-lhe tirado ...
5
Mil e um mysterios: romance dos romances
*5" A'chronica intima lhfa-tinha mostrado, como 'atravez de um sedeiro, pelo menos consentidora 'na fuga do poeta livre. Os arrieiros e Sanctus ain`da `viana pelo mesmo'sedeiro muito mais. Chamouee,<tamou-se aichamar por ella.
Antonio Feliciano de Castilho, 1845
6
Technologia rural; ou, Artes chimicas: agricolas e florestaes
A assedagem consiste em fazer passar o linho já es- padellado em pequenos feixes por entre os dentes de um sedeiro. O sedeiro é um banco de pau sobre o qual se acha um toro quadrangular provido de espigões de ferro, de aço, ou de ...
João Ignacio Ferreira Lapa, 1879
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To drm flax, assedar. - on sedar o 'linho. Flaw-comb, sedeiro para ease. dar 0- linho. "Flax-dresser, o que seda o llnho. Flaw-reed nu linseed, linhaga: N.B. Co_ Inc as difl'erentes qualidades de Iinho da Russia e Allemanha, F “L A sideravel da ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
SEDEA'R, v. a. (with goldsmiths) to polisti with a bruih. SEDEIRO, Cm. hackle, an instrument sor dressing flax. Pajsarfelo stdeiro. See SEDAR. SEDE LA, f. f. a fisliing-linc, made of bristles SEDE'NHO, f. m. (with surgeons) a 1 cetum or rowel.
Antonio Vieyra, 1773
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SEDEIRO, s. m. Peça de madeira com puas ou dentes de ferro colocados verticalmente em fileiras por onde passa o linho para o separar da estopa, e também chamada rasteio e rateio: «Cortava-o uma dor tão grande, como se os picos de ...
10
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
... num sedeiro - • . • 1 No No alfuje de hum rigor lanqa huma vida / Anda. âe. Creta. 171.
António José da Silva, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Banco Sabadell, con las tradiciones
... de los grupos de baile tradicional. Xeitu (León) y Grupo de Baile Tradicional Sedeiro de Zamora , que actuaron ayer en el escenario situado junto a Botines. «Diario de León, oct 15»
2
Programa festivo de San Froilán para el fin de semana
'Xeitu' (León) y Grupo de Baile Tradicional "Sedeiro" (Zamora) por Calle Ancha. Finalizarán todos en la Plaza de San Marcelo, junto a Botines, para su posterior ... «ileon.com - Información de León, oct 15»
3
Qué hacer en San Froilán
'Xeitu' (León) y Grupo de Baile Tradicional "Sedeiro" (Zamora) por Calle Ancha. Finalizarán todos en la Plaza de San Marcelo, junto a Botines, para su posterior ... «leonoticias.com, oct 15»
4
¿Te gusta el folclore y quieres aprender?
Grupo de Baile Tradicional Sedeiro: plazo de matricula esta abierto. El próximo día 9 de octubre habrá una "masterclass" en la que podrán participar tanto ... «La Opinión de Zamora, sept 15»
5
Los maestros del arte se citan en Val
... el Grupo de Baile tradicional Sedeiro de Zamora; el Grupo de Bailes San Froilán-La Virgen del Camino y el Grupo Folclórico Maragato-Val de San Lorenzo . «Diario de León, juil 15»
6
PROGRAMA DE LAS FIESTAS DE SAN PEDRO
XXIII MUESTRA DE FOLKLORE. Ringorrango, Doña Urraca, Sedeiro y Bajo Duero Lugar: Plaza de la Constitución. 21.00.- MAMOLA-ROCK. Gatillazo, Alpaka ... «Zamora News, juin 15»
7
Primavera y tradición
Como explicó en la presentación el concejal de cultura, Víctor López de la Parte, la iniciativa parte del grupo Sedeiro, que quería organizar un festival de ... «La Opinión de Zamora, avril 15»
8
Jotas para la memoria regional
... y Surcos (Villanueva del Campo), Asociación Cultural Tío Babú (Toro), Asociación Cultural Trambasaguas (Guarrate), Grupo de Baile Sedeiro (Peñausende), ... «La Opinión de Zamora, nov 14»
9
La subasta de la rosca centra los actos en honor a la Virgen del …
Finalizados los actos religiosos, el público asistente pudo presenciar la actuación del grupo de folclore Sedeiro, de Zamora, que además de la rosca y la botella ... «SALAMANCArtv AL DIA, oct 14»
10
Animado desfile de carrozas con mil y un personajes
La tarde concluirá con una actuación de folclore a cargo del grupo Sedeiro, a la que se unirá casi en la medianoche una discoteca móvil con la música de ... «SALAMANCArtv AL DIA, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sedeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sedeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR