Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sovvenzionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOVVENZIONARE EN ITALIEN

sov · ven · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOVVENZIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sovvenzionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SOVVENZIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sovvenzionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sovvenzionare dans le dictionnaire italien

La définition de subventionnement dans le dictionnaire est de financer, de subventionner: s. une institution caritative, une entreprise.

La definizione di sovvenzionare nel dizionario è finanziare, sussidiare: s. un istituto di beneficenza, un'impresa.


Cliquez pour voir la définition originale de «sovvenzionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SOVVENZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sovvenziono
tu sovvenzioni
egli sovvenziona
noi sovvenzioniamo
voi sovvenzionate
essi sovvenzionano
Imperfetto
io sovvenzionavo
tu sovvenzionavi
egli sovvenzionava
noi sovvenzionavamo
voi sovvenzionavate
essi sovvenzionavano
Futuro semplice
io sovvenzionerò
tu sovvenzionerai
egli sovvenzionerà
noi sovvenzioneremo
voi sovvenzionerete
essi sovvenzioneranno
Passato remoto
io sovvenzionai
tu sovvenzionasti
egli sovvenzionò
noi sovvenzionammo
voi sovvenzionaste
essi sovvenzionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sovvenzionato
tu hai sovvenzionato
egli ha sovvenzionato
noi abbiamo sovvenzionato
voi avete sovvenzionato
essi hanno sovvenzionato
Trapassato prossimo
io avevo sovvenzionato
tu avevi sovvenzionato
egli aveva sovvenzionato
noi avevamo sovvenzionato
voi avevate sovvenzionato
essi avevano sovvenzionato
Futuro anteriore
io avrò sovvenzionato
tu avrai sovvenzionato
egli avrà sovvenzionato
noi avremo sovvenzionato
voi avrete sovvenzionato
essi avranno sovvenzionato
Trapassato remoto
io ebbi sovvenzionato
tu avesti sovvenzionato
egli ebbe sovvenzionato
noi avemmo sovvenzionato
voi aveste sovvenzionato
essi ebbero sovvenzionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sovvenzioni
che tu sovvenzioni
che egli sovvenzioni
che noi sovvenzioniamo
che voi sovvenzioniate
che essi sovvenzionino
Imperfetto
che io sovvenzionassi
che tu sovvenzionassi
che egli sovvenzionasse
che noi sovvenzionassimo
che voi sovvenzionaste
che essi sovvenzionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sovvenzionato
che tu abbia sovvenzionato
che egli abbia sovvenzionato
che noi abbiamo sovvenzionato
che voi abbiate sovvenzionato
che essi abbiano sovvenzionato
Trapassato
che io avessi sovvenzionato
che tu avessi sovvenzionato
che egli avesse sovvenzionato
che noi avessimo sovvenzionato
che voi aveste sovvenzionato
che essi avessero sovvenzionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sovvenzionerei
tu sovvenzioneresti
egli sovvenzionerebbe
noi sovvenzioneremmo
voi sovvenzionereste
essi sovvenzionerebbero
Passato
io avrei sovvenzionato
tu avresti sovvenzionato
egli avrebbe sovvenzionato
noi avremmo sovvenzionato
voi avreste sovvenzionato
essi avrebbero sovvenzionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sovvenzionare
infinito passato
aver sovvenzionato
PARTICIPIO
participio presente
sovvenzionante
participio passato
sovvenzionato
GERUNDIO
gerundio presente
sovvenzionando
gerundio passato
avendo sovvenzionato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOVVENZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOVVENZIONARE

sovvenenza
sovvenevole
sovvenibile
sovveniente
sovvenienza
sovvenimento
sovvenire
sovvenitore
sovventore
sovvenzionamento
sovvenzionatore
sovvenzione
sovversione
sovversivismo
sovversivo
sovverso
sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOVVENZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de sovvenzionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOVVENZIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sovvenzionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sovvenzionare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVVENZIONARE»

sovvenzionare aiutare finanziare foraggiare mantenere pagare sostenere sponsorizzare significato sovvenzionare treccani sovvenzione sull esempio subventionner sovvenzióno concedere dizionari corriere della sera dare aiuti finanziari qlcu qlco termine grandi sussidiare istituto beneficenza impresa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tesauro ilsinonimo lista gratuito tante altre traduzioni dicios subsidiar subvencionar miglior italian pronuncia repubblica larousse trovate anche esempi parola definizioni tedesco pons reverso consulta sovvenire sovvertire arriva aumento benzina riscaldamenti retenews nord ecco cosa tratta tasse servono sempre spese dello

Traducteur en ligne avec la traduction de sovvenzionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOVVENZIONARE

Découvrez la traduction de sovvenzionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sovvenzionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovvenzionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

资助
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subvencionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subsidize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूस देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

субсидировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subsidiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভর্তুকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subventionner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subsidi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subventionieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

助成
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보조금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi bebantu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trợ cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மானியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनुदान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sübvanse
70 millions de locuteurs

italien

sovvenzionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

субсидувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subvenționa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδότηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subsidieer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subventionera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subsidiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sovvenzionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOVVENZIONARE»

Le terme «sovvenzionare» est communément utilisé et occupe la place 47.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sovvenzionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sovvenzionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sovvenzionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOVVENZIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sovvenzionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sovvenzionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sovvenzionare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOVVENZIONARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sovvenzionare.
1
Thomas Sowell
Il governo è ora in grado di fare ciò che fece Franklin D. Roosevelt durante la Grande Depressione del 1930: usare una crisi dei tempi per creare nuove istituzioni che dureranno per generazioni. Ad oggi, siamo ancora a sovvenzionare i milionari dell'agricoltura perché gli agricoltori sono stati in un periodo difficile nel 1930.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOVVENZIONARE»

Découvrez l'usage de sovvenzionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovvenzionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti parlamentari dello Senato
... dallo Stato e quindi la concessione delle ferrovie. Con la legge del Mezzogiorno si è introdotto il principio di sovvenzionare le tranvie; con questa legge il concetto della sovvenzione, da parte dello Stato, delle tranvie, è ammesso iu misura ...
Italy. Parlamento, 1907
2
Manuale delle ritenute negli Enti locali
Sono erogati a fondo perduto quei contributi a fronte dei quali il soggetto erogatore non richiede una particolare prestazione, ma che sono corrisposti a titolo di liberalità, per sovvenzionare il soggetto percettore e l'attività da questi condotta in ...
Enzo Cuzzola, 2013
3
Spettacoli & fisco
Contributi a fondo perduto Sono erogati "a fondo perduto" quei contributi a fronte dei quali il soggetto erogatore non richiede una particolare prestazione, ma che sono corrisposti a titolo di liberalità, per sovvenzionare il soggetto percettore e ...
Daniele Balducci, 2007
4
Manuale dell'IVA negli Enti locali
Rientrano nel novero dei contributi a fondo perduto anche quelli a contenuto finalizzato: si tratta di quei contributi che vengono corrisposti per sovvenzionare l' esecuzione di un determinato progetto che il percettore, indipendente dal ...
Enzo Cuzzola, 2013
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
La vostra teoria vi condurrebbe a ciò, che non solamente dovreste accordare la sovvenzione dal primo gennaio 1872, ma dovreste anche sovvenzionare pel 1870e1871. A questo, dico, ci condurrebbela vostra teoria di dover sovvenzionare ...
Italien Parlamento, 1872
6
La società senza Stato: i fondatori del pensiero libertario
Essi vollero che il comune generale e i comuni particolari non si limitassero più a fare la polizia, a costruire le scuole, a fare le strade, a pagare i salari per i culti, a aprire biblioteche, a sovvenzionare teatri, a mantenere monte equine, ...
Nicola Iannello, 2004
7
Crescita economica. Stabilità, convergenza e politica ...
Ad esempio, con un costo della R&S pari a q J+1 (i); il governo potrebbe sovvenzionare una quota sR 2 (0;1) di questo costo attraverso un trasferimento di risorse. Grazie al sussidio, il costo per l'impresa di R&S per unità di tempo non ...
Carmelo P. Parello, Carmelo Pierpaolo, 2010
8
Manuale delle ritenute nell'Ente Locale
Sono erogati a fondo perduto quei contributi a fronte dei quali il soggetto erogatore non richiede una particolare prestazione, ma che sono corrisposti a titolo di liberalità, per sovvenzionare il soggetto percettore e l'attività da questi condotta in ...
Enzo Cuzzola, 2013
9
Burocrazia
Quali che possano essere questi altri fini, il risultato di una politica del genere equivarrà dunque a sovvenzionare alcuni cittadini a spese di altri. Se un'impresa statale lavora in perdita o se funziona producendo soltanto una parte del profitto  ...
Ludwig von Mises, 2011
10
Fasti goriziani
Decise così di sovvenzionare il poeta Da Ponte commissionandogli alcuni lavori. In questo modo avrebbe sostituito l'abate Guelmi, da poco cacciato di casa, con il nuovo arrivato abate Da Ponte. Coronini ideò assieme al Da Ponte un ...
Rodolfo Coronini, Alessio Stasi, Lorenzo Da Ponte, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOVVENZIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sovvenzionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Afa, musei a rischio
Ma fra loro c'è chi chiede al ministro dei Beni culturali di sovvenzionare l'acquisto di nuovi condizionatori, invece delle aperture serali. Appunto. «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
2
Giffoni 2015, recap Giorno 8, Venerdì 24 Luglio
Si continuano a sovvenzionare e a tenere in vita progetti di cultura elitari, un certo teatro borghese a capo fila, e non si dirottano mai ... «MovieTele, juil 15»
3
Seta compra 10 bus in Polonia, sui viali saranno estese le corsie …
Se e quando il Comune non sarà più in grado di sovvenzionare i minibù (costo: 500mila euro all'anno), il rischio è che questo pregevole ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
4
Stonex One da blu si tinge di giallo: 10 domande in attesa di risposta
... come si può riuscire a finanziare i 500000 promessi entro fine 2015 e tratti dai proventi di Galileo per sovvenzionare i progetti dei giovani? «DDay.it - Digital Day, juil 15»
5
WOLFGANG SCHÄUBLE, IL LUPO DELLA FORESTA NERA
... perché gli stati più prosperi del nord non avrebbero tollerato le maggiori imposte necessarie per sovvenzionare il sud. Boyko Borissov, primo ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
6
Isole minori: la strada lunga (ma possibile) verso l'indipendenza …
... pagano complessivamente oltre 60 milioni di euro in bolletta (componente UC4) per sovvenzionare la produzione energetica di queste isole. «Eco News, juil 15»
7
Lauren Kate, Valentina Corti e Alessandro Baricco tra l'entusiasmo …
... a cui poter raccontare quanto la scuola li stia derubando di ogni forma di stupore – ha dichiarato Baricco - Si continuano a sovvenzionare e a ... «SalernoToday, juil 15»
8
"Abbiamo un tesoro, niente sprechi per la cultura"
Si possono coordinare e sovvenzionare tutti ma in proporzione e cercando che il coordinamento porti una ricaduta sul territorio nettamente ... «La Repubblica, juil 15»
9
Pornassio: approvato il progetto preliminare dei lavori di recupero …
L'opera verrà integralmente finanziata dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri attraverso l'otto per mille', finalizzato a sovvenzionare ... «SanremoNews.it, juil 15»
10
Mercato, post Savic: piacciono Toloi, Rolando, Maksimovic e Astori
21/07 22.49 Paolo Sono valdarnese di Reggello, da noi per sovvenzionare Una festa o un evento, si fanno o delle lotterie o delle raccolte fondi ... «Fiorentina.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sovvenzionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sovvenzionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z