Téléchargez l'application
educalingo
templo

Signification de "templo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TEMPLO EN PORTUGAIS

tem · plo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Templo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMPLO EN PORTUGAIS

Temple

Temple est une structure architecturale dédiée au service religieux. Le terme peut également être utilisé au sens figuré. En ce sens, c'est le reflet du monde divin, la demeure de Dieu sur la terre, le lieu de la Présence Réelle. C'est le résumé du macrocosme et aussi l'image du microcosme: «le corps est le temple du Saint-Esprit». Tous les temples authentiques impliquent un symbolisme cosmique. Nous pouvons citer, par exemple, le temple que Salomon a construit pour Jéhovah. Il représentait le cosmos, et chaque objet obéissait à un ordre. Le lustre à sept branches symbolisant les 7 planètes; la Table, l'action de grâces pour tout ce qui a eu lieu dans l'ordre terrestre; sur la table, 12 pains symbolisant les mois de l'année: les miches de la proposition ou les visages divins. La pierre angulaire du temple étant le centre du monde, un point où le terrestre et le céleste sont communiqués. De même, en tant que centre du monde, on trouve en Inde, à Angkor, à Java, des représentations du Mont Meru, qui est à la fois l'axe et le centre du monde. Certaines traditions religieuses consacrent des noms spécifiques à leurs temples.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TEMPLO

amplo · anoplo · duodécuplo · duplo · décuplo · exemplo · múltiplo · nônuplo · pamplo · peplo · périplo · quádruplo · quíntuplo · soplo · subduplo · submúltiplo · sêxtuplo · triplo · tuplo · óctuplo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TEMPLO

tempestuosamente · tempestuosidade · tempestuoso · tempérie · tempista · tempíssimo · templário · temple · templeiro · templetônia · tempo · tempo-quente · tempolábil · temporada · temporal · temporalidade · temporalização · temporalizar · temporalmente · temporaneidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TEMPLO

Marcelo · Palo · Paulo · ciclo · cêntuplo · equimúltiplo · haliplo · lo · modelo · pelo · períoplo · subdécuplo · subquádruplo · subquíntuplo · subsêxtuplo · subtriplo · séptuplo · sétuplo · tétraplo · undécuplo

Synonymes et antonymes de templo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPLO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «templo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMPLO»

templo · abadia · ádito · basílica · catedral · convento · igreja · mosteiro · presbitério · santuário · pizzaria · temple · salomão · mooca · amor · vivo · maria · santissima · templo · estrutura · arquitetônica · dedicada · serviço · religioso · termo · também · pode · especialmente · para · você · terceiro · aniversário · venha · celebrar · família · mais · casa · santos · programação · principal · introdução · projeto · bispo · localização · wallpaper · doações · acompanhe · obra · espaço · comunidade · celeiro · ideias · parcerias · respeito · honestidade · criatividade · são · nossos · pilares · temos · interação · entre · jardim · arhats · entrada · postados · belo · encontram · dezoito · monges · iluminados · perceberam · guaracy · brasil · entrar · budista · chagdud · gonpa · khadro · ling · três · coroas · estará · fechado · eventos · palestras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de templo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMPLO

Découvrez la traduction de templo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de templo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «templo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

寺庙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Templo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Temple
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मंदिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معبد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

храм
278 millions de locuteurs
pt

portugais

templo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মন্দির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

temple
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kuil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tempel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

candhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோவில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मंदिर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tapınak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tempio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świątynia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

храм
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

templu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tempel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tempel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tempel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de templo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de templo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «templo».

Exemples d'utilisation du mot templo en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TEMPLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot templo.
1
John Keats
No mesmo templo do deleite / A velada Melancolia tem o seu santuário.
2
Jean-François Saint-Lambert
Amor, fascinante amor, o campo é o teu templo.
3
Doantien Sade
O corpo é o templo onde a natureza pede para ser reverenciada.
4
Duque de Lévis
Tudo é grande no templo do favor excepto as portas, que são tão baixas, que por elas apenas se pode entrar de rastos.
5
Friedrich Novalis
Só há um templo no mundo e é o corpo humano. Nada é mais sagrado que esta forma sublime. Inclinar-se diante de um homem é fazer homenagem a esta revelação na carne. Toca-se o céu quando se toca um corpo humano.
6
Ralph Emerson
Deus constrói o seu templo no nosso coração sobre as ruínas das igrejas e das religiões.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TEMPLO»

Découvrez l'usage de templo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec templo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encontro Do Templo, O
O livro tem como tema o Mirna Jad, reino suprafísico de harmonia e paz, que existe na área intraterrena de uma cadeia de montanhas da América do Sul.
Jose Trigueirinho Netto, 1999
2
The Offerings of the Templo Mayor of Tenochtitlan
In doing so he relied on diverse data and several analytical techniques to determine such things as the exact date when the offerings were buried, the gods to whom they were dedicated, the festivals in which the gifts were made, and the ...
Leonardo López Luján, 2005
3
TEMPLO DO ANJO
TEMPLO DO ANJO A sociedade estipulou regras, entretanto o amor pode quebrá-las.
MARINETE MONTANA, 2012
4
VENDILHOES DO TEMPLO, OS
A expulsão dos vendilhões do Templo de Jerusalém é o ponto de partida para uma narrativa original, que se desdobra em três épocas - 33 d.C., 1635 e 1997.
Moacyr Scliar, 2006
5
AS GUARDIAS DO TEMPLO - O RENASCIMENTO
F LUONGO. – Quem é Kaneck? – perguntou Kândrie baixinho a Calhebel. – É o olhos dourados mais importante do conselho. Staful pronunciou-se: – Qual o motivo da reunião e quem ele quer que vá até lá? – O motivo eu não posso lhe ...
F LUONGO
6
RELIQUIA - CAMINHOS DE UM TEMPLO EGIPCIO -
Eu só estava esperando vocês voltarem com segurança de dentro do templo, para ir me a- diantando. Foi bem em cima da hora... meu vôo sairá daqui há duas horas! — Então, é melhor vocês dois se apressarem — interveio Andréia lhe ...
GUSTAVO DRAGO, NANA B POETISA
7
Basílica de Aparecida: um templo para a cidade-mãe
Neste sentido, o livro 'Basílica de Aparecida' dá um passo decisivo para consolidar o diálogo pós-moderno entre filosofia, religião e arte por meio da mais preciosa contribuição da Ciência Geográfica, que é a capacidade de pensar ...
Christian Dennys Monteiro de Oliveira, 2001
8
Tesouro do templo, O
'O Tesouro do Templo' narra a história do escriba Ary Cohen, fazendo-o penetrar em um dos mais extraordinários enigmas da História, que une, no correr dos séculos, os Essênios, os Templários e a seita dos Assassinos.
Eliette Abécassis
9
Simbólica Maçonica, a
O Templo é um Universo completo: ao mesmo tempo macrocosmo10 e microcosmo. Os lugares respectivos dos Oficiais demonstram que o Simbolismo maçónico, como todos os simbolismos tradicionais, possui uma polivalência e uma ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
10
The Aztec Templo Mayor: A Symposium at Dumbarton Oaks, 8th ...
Templo Mayor Architecture: So What's New? AUGUSTO F. MOLINA MONTES MEXICO, D.F. The title of this paper is not in any way intended to imply anything derogatory about Aztec architecture, nor to minimize the contributions made by the ...
Elizabeth Hill Boone, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme templo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Israel aceita instalar câmaras de vigilância no Monte do Templo
O templo mais disputado de Jerusalém, e um dos pontos de partida da mais recente onda de violência entre israelitas e palestinianos, vai ser vigiado 24 horas ... «Público.pt, oct 15»
2
ONU confirma que Templo de Bel foi destruído pelo Estado Islâmico
O Estado Islâmico explodiu nesta segunda-feira o templo de Bel, o mais importante do conjunto arqueológico de Palmira, patrimônio da Humanidade situado ... «Globo.com, sept 15»
3
Tailândia prende suspeito de atentado a templo em Bangcoc
A polícia tailandesa anunciou neste sábado a prisão de um suspeito, como parte das investigações sobre o ataque a um templo hindu em Bangcoc, e informou ... «Zero Hora, août 15»
4
Templo histórico em Palmira 'é destruído por Estado Islâmico'
Sob domínio do grupo que se autodenomina "Estado Islâmico" ("EI") desde maio, a cidade histórica de Palmira teve um templo destruído pelos jihadistas, ... «BBC Brasil, août 15»
5
Tailândia: Homem que entrou em templo e saiu sem mochila é pista …
A polícia da Tailândia divulgou fotos de um homem que aparece entrando com uma mochila no templo de Bangcoc atingido por uma explosão na ... «BBC Brasil, août 15»
6
Bomba explode perto de templo e deixa mortos e feridos em …
Uma bomba em uma motocicleta explodiu nesta segunda-feira (17) do lado de fora de um templo hindu no centro da capital da Tailândia. A detonação ... «Brasil Post, août 15»
7
Tumulto deixa 11 mortos em templo hindu na Índia
Pelo menos 11 peregrinos morreram nesta segunda-feira em uma confusão diante de um templo hindu no leste da Índia e várias pessoas ficaram feridas em ... «Zero Hora, août 15»
8
Silvio Santos no Templo de Salomão e Record; Assista
No último domingo, 02 de agosto, a TV Record exibiu detalhes da visita de Silvio Santos ao Templo de Salomão, da Igreja Universal do Reino de Deus, e o ... «Gospel+, août 15»
9
Conheça os códigos ocultos na polêmica escultura de 'Templo
Agora, o Templo Satânico quer mudar a estátua de lugar e a decisão gerou polêmica. O objetivo seria transferi-la 1450 quilômetros ao sudoeste do país e ... «Globo.com, août 15»
10
'Templo Satânico' apresenta escultura de ídolo pagão e gera …
Esta é uma estátua do ídolo pagão Baphomet (ou Bafomé) que o grupo religioso Templo Satânico inaugurou em Detroit, nos Estados Unidos. Além de todos ... «BBC Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Templo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/templo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR