Téléchargez l'application
educalingo
transfixar

Signification de "transfixar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRANSFIXAR EN PORTUGAIS

trans · fi · xar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSFIXAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transfixar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANSFIXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu transfixo
tu transfixas
ele transfixa
nós transfixamos
vós transfixais
eles transfixam
Pretérito imperfeito
eu transfixava
tu transfixavas
ele transfixava
nós transfixávamos
vós transfixáveis
eles transfixavam
Pretérito perfeito
eu transfixei
tu transfixaste
ele transfixou
nós transfixamos
vós transfixastes
eles transfixaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transfixara
tu transfixaras
ele transfixara
nós transfixáramos
vós transfixáreis
eles transfixaram
Futuro do Presente
eu transfixarei
tu transfixarás
ele transfixará
nós transfixaremos
vós transfixareis
eles transfixarão
Futuro do Pretérito
eu transfixaria
tu transfixarias
ele transfixaria
nós transfixaríamos
vós transfixaríeis
eles transfixariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transfixe
que tu transfixes
que ele transfixe
que nós transfixemos
que vós transfixeis
que eles transfixem
Pretérito imperfeito
se eu transfixasse
se tu transfixasses
se ele transfixasse
se nós transfixássemos
se vós transfixásseis
se eles transfixassem
Futuro
quando eu transfixar
quando tu transfixares
quando ele transfixar
quando nós transfixarmos
quando vós transfixardes
quando eles transfixarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transfixa tu
transfixe ele
transfixemosnós
transfixaivós
transfixemeles
Negativo
não transfixes tu
não transfixe ele
não transfixemos nós
não transfixeis vós
não transfixem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transfixar eu
transfixares tu
transfixar ele
transfixarmos nós
transfixardes vós
transfixarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transfixar
Gerúndio
transfixando
Particípio
transfixado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSFIXAR

abaixar · afixar · afroixar · aleixar · aprefixar · baixar · crucifixar · deixar · desafixar · encaixar · enfixar · entroixar · fixar · lixar · mixar · prefixar · queixar · reafixar · rebaixar · sufixar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSFIXAR

transfiguração · transfiguradamente · transfigurado · transfigurador · transfiguramento · transfigurar · transfigurável · transfiltrar · transfinito · transfixação · transfixão · transfolado · transforação · transforador · transforar · transformacional · transformação · transformada · transformadamente · transformado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSFIXAR

debaixar · deseixar · desencaixar · desenfaixar · desenfeixar · desentroixar · desleixar · desqueixar · eixar · elixar · enfaixar · enfeixar · faixar · leixar · madeixar · reencaixar · reixar · releixar · rixar · soqueixar

Synonymes et antonymes de transfixar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSFIXAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «transfixar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSFIXAR»

transfixar · abrir · furar · penetrar · perfurar · terebrar · transfixar · dicionário · informal · traspassar · passar · lado · outro · português · atravessar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · transfixando · particípio · transfixado · aulete · trans · perpassar · transpassar · bala · transfixara · pescoço · mais · vítima · inocente · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · transfixo · transfixassignificado · priberam · conjugação · conjugar · conjuga · passado · inglês · wordreference · portuguese · discussões ·

Traducteur en ligne avec la traduction de transfixar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRANSFIXAR

Découvrez la traduction de transfixar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de transfixar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transfixar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

刺穿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Descargar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

transfix
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طعن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пронзать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

transfixar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহসা অসাড় করিয়া ফেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pétrifier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pemindahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

annageln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トランスフィックス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고정시키다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Transfix
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đâm qua bằng thương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாய்ச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थिजल्यासारखा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mıhlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trafiggere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przebić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Трансфер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imobiliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθηλώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurboor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

borra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transfix
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transfixar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSFIXAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de transfixar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transfixar».

Exemples d'utilisation du mot transfixar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSFIXAR»

Découvrez l'usage de transfixar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transfixar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O livro de irtilia
Ah ! não me line o transfixar da angustia. O que da vida me alimenta as fontes , E um doce olvido me derrama brando? Um momento a teu lado. Um momento a teu lado Quando a lua Progride envolta em mystico silencio , E que a minh' alma  ...
Ernesto Ferreira França, 1854
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRANSFILTRAVEL, adj. Que se pode transfiltrar. TRANSFINITO, adj. Que ultrapassa o finito. TRANSFIXAÇÃO (cs), s. f. — Transfixar + ção. Ato ou efeito de transfixar. TRANSFIXADO (cs), adj. — Part. pass. de transfixar. Atravessado de lado a ...
3
Execuções sumárias de menores em São Paulo
TÓRAX E ABDÓMEN: He- motórax à esquerda de um litro e hemoperitônio de trezentos mililitros. O projétil (A), após transfixar a fossa supraclavicular direita pelo subcutâneo, veio a localizar na região da omoplata direita. Penetrou de frente ...
João Benedito de Azevedo Marques, Ângela Aparecida Lopes Degang, Jairo Gonçalves da Fonseca, 1993
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. que consiste em atravessar com um golpe a parte que se quere amputar, e em cortar a carne, de dentro para fóra. Perfuração. (Do lat. transfixus) * *Transfixar*, (csar) v. t. Atravessar de lado a lado. Cf. C. Lobo, Sat. de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Técnicas Cirúrgicas em Pequenos Animais
... paraa confecçãodas cirurgias vasculares: • as bordas dos segmentos a serem suturadosdevem estar viáveis,não havendo áreasdenecrose; • os pontos devemserconfeccionados sob visão direta; • a agulha dofio desutura deve transfixar as ...
André Lacerda, 2012
6
O grito da seda - Entre drapeados e costureirinhas: a ...
... cotovelo, interrupção da energia elétrica ou de alguma força motriz. Esses riscos não são totalmente ilusórios: por duas vezes, contou-me Barraquer, fez-se a escuridão justamente no momento crítico. Num caso, ele acabava de transfixar a ...
Danielle Arnoux , Gaëtan Gatian de Clérambault , José María Álvarez
7
O Círio Perfeito
A bala chegara sem força para transfixar o vaso mas ainda com potência bastante para penetrá-lo e provocar no seu interior o aumento de pressão que explodira — literalmente explodira! - aquele encontro de veias. O Amarante explicava ...
Pedro Nava, 2004
8
Sobre a Arte Moderna
Sandback conseguiu me transfixar e subjugar com uma extensão de barbante esticada transversalmente no canto de uma sala, mas não encontrei um modo de escrever sobre a experiência. Tampouco fui bem-sucedido com experiências  ...
David Sylvester, 2007
9
Conan, o bárbaro
Como em um sonho, Balthus viu uma lança curta ser atirada e transfixar aquele poderoso pescoço, logo abaixo das mandíbulas escancaradas; o eixo projetava- se de um lado, a ponta de aço do outro. Atando-se e dando voltas medonhas, ...
ROBERT E. HOWARD, ALEXANDRE CALLARI
10
Medicina Bucal
... condições, principalmente na velhice. Adquirindo esse formato, o micro- organismo tem melhores condições de transfixar a mucosa bucal, além de desenvolver, em suas extremidades, substância queratolítica que destrói o epitélio ...
Sílvio Boraks

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSFIXAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transfixar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem é encontrado morto com cabeça esfacelada em Rio Negro
Vestígios apontaram que após transfixar o crânio da vítima, o projétil teria penetrado no forro da residência. A sogra da vítima relatou a polícia que há dias o ... «iDEST, mars 15»
2
Policia Civil prende o chefe da maior quadrilha de roubo a bancos e …
Por ser exímio operador da metralhadora .50, arma de grande poder de fogo, capaz de transfixar com facilidade a blindagem dos carros fortes, o criminoso ... «Surgiu, janv 15»
3
Líder de quadrilha de assaltos a bancos é preso em BJ Lapa
A arma, com grande poder de fogo, pode transfixar a blindagem de carros-fortes. Ele já esteve preso e responde a vários processos em diferentes estados por ... «Jornal da Mídia, janv 15»
4
Quadrilha já atacou bancos na Bahia, Ceará, Goiás, Mato Grosso …
A arma, com grande poder de fogo, pode transfixar a blindagem de carros-fortes. O assaltante já esteve preso e responde a vários processos em diferentes ... «R7, janv 15»
5
Polícia investiga participação de assessor de ex-secretário da …
Uma pistola desse calibre é capaz de transfixar quatro corpos colocados um atrás do outro. Um fuzil, então, é muito mais perigoso. Poderia ter ocorrido uma ... «Diário Gaúcho, janv 15»
6
Número de vítimas de bala perdida no Rio volta a níveis pré-UPP
'O fuzil de assalto foi projetado para atingir uma pessoa a 400 metros de distância, transfixar um capacete balístico e levar a óbito a vítima atingida. Esse é o ... «CBN, déc 14»
7
Homem é morto com tiro na cabeça
As informações repassadas agora a nossa redação é de que a vítima teria levado um tiro na cabeça que chegou a transfixar o crânio, entrando atrás e saindo ... «Portal O Dia, nov 14»
8
Delegado Ademar Canabrava é alvejado com tiros ao deixar filho …
O médico que atendeu o delegado afirmou que a bala não chegou a transfixar o peito do delegado, conforme foi cogitado anteriormente. Policiais da delegacia ... «Cidadeverde.com, sept 14»
9
Grande Cuiabá registra cinco mortes no final de semana
Baleado com dois tiros no tórax - que chegaram a transfixar nas costas -, na perna e no braço esquerdo, E.C.M. morreu no local. Acerto de contas. No bairro ... «Midia News, sept 14»
10
Mecânico é assassinado no Quilombo com quatro tiros
Baleado com dois tiros no tórax que chegaram a transfixar nas costas, na perna e no braço esquerdo, Edilson morreu no local. O assassinato ocorreu ... «Diário de Cuiabá, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transfixar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transfixar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR