Téléchargez l'application
educalingo
penetrar

Signification de "penetrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PENETRAR EN PORTUGAIS

pe · ne · trar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENETRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Penetrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PENETRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu penetro
tu penetras
ele penetra
nós penetramos
vós penetrais
eles penetram
Pretérito imperfeito
eu penetrava
tu penetravas
ele penetrava
nós penetrávamos
vós penetráveis
eles penetravam
Pretérito perfeito
eu penetrei
tu penetraste
ele penetrou
nós penetramos
vós penetrastes
eles penetraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu penetrara
tu penetraras
ele penetrara
nós penetráramos
vós penetráreis
eles penetraram
Futuro do Presente
eu penetrarei
tu penetrarás
ele penetrará
nós penetraremos
vós penetrareis
eles penetrarão
Futuro do Pretérito
eu penetraria
tu penetrarias
ele penetraria
nós penetraríamos
vós penetraríeis
eles penetrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu penetre
que tu penetres
que ele penetre
que nós penetremos
que vós penetreis
que eles penetrem
Pretérito imperfeito
se eu penetrasse
se tu penetrasses
se ele penetrasse
se nós penetrássemos
se vós penetrásseis
se eles penetrassem
Futuro
quando eu penetrar
quando tu penetrares
quando ele penetrar
quando nós penetrarmos
quando vós penetrardes
quando eles penetrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
penetra tu
penetre ele
penetremosnós
penetraivós
penetremeles
Negativo
não penetres tu
não penetre ele
não penetremos nós
não penetreis vós
não penetrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
penetrar eu
penetrares tu
penetrar ele
penetrarmos nós
penetrardes vós
penetrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
penetrar
Gerúndio
penetrando
Particípio
penetrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PENETRAR

aletrar · cadastrar · compenetrar · cronometrar · demostrar · empenetrar · encontrar · entrar · faretrar · filtrar · impetrar · interpenetrar · milimetrar · mostrar · perpetrar · planimetrar · quilometrar · registrar · repenetrar · soletrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PENETRAR

peneirar · peneirável · peneireiro · peneirento · peneiro · peneídeo · penejado · penejar · Penela · peneplanizar · peneplanície · peneplano · penetra · penetrabilidade · penetração · penetrador · penetrais · penetrante · penetrativo · penetrável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PENETRAR

adentrar · adestrar · administrar · arbitrar · arrastrar · castrar · centrar · concentrar · demonstrar · desconcentrar · encalistrar · encastrar · frustrar · idolatrar · ilustrar · infiltrar · lustrar · ministrar · reencontrar · sequestrar

Synonymes et antonymes de penetrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENETRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «penetrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENETRAR»

penetrar · abrir · furar · perfurar · terebrar · transfixar · grau · penetrar · dicionário · português · invadir · caminhar · para · dentro · passar · através · compreender · descobrir · informal · praticado · pelo · homem · introduzir · órgão · sexual · vagina · ânus · parceira · parceiro · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · penetrando · particípio · penetrado · priberam · língua · portuguesa · deixa · harpa · cristã · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · formosa · léxico · entrar · local · acesso · conjuga · conjugação · passado · hino · letras · inimigo · temes · combater · estás · trevas · não · tens · poder · deus · fulgure · serás ·

Traducteur en ligne avec la traduction de penetrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PENETRAR

Découvrez la traduction de penetrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de penetrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penetrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

穿透
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Penetrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

penetrate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घुसना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسلل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проникать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

penetrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pénétrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menembusi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

penetrieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

入り込みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침투
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nembus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuyên qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊடுருவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आत प्रवेश करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nüfuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

penetrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przenikać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проникати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pătrunde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεισδύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

penetrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penetrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENETRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de penetrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penetrar».

Exemples d'utilisation du mot penetrar en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PENETRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot penetrar.
1
Ernest Bersot
Espírito é o dom de penetrar as coisas sem se enredar nelas.
2
Octavio Paz
O amor é uma tentativa de penetrar no íntimo de outro ser humano, mas só pode ter sucesso se a rendição for mútua.
3
Bernard Shaw
A dança é uma tentativa muito rude de penetrar no ritmo da vida.
4
Johann Goethe
A natureza reservou para si tanta liberdade que não a podemos nunca penetrar completamente com o nosso saber e a nossa ciência.
5
Paolo Mantegazza
O amor platónico é uma chave falsa ou uma gazua para poder penetrar na casa alheia sem ser visto.
6
André Gide
Todas as obras de arte são de acesso bastante difícil. Se um leitor as julga fáceis é porque não soube penetrar no coração da obra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENETRAR»

Découvrez l'usage de penetrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penetrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Em todas estas cousas penetra alguma intelligencia. ,Quedar/a intelligentia ea onam'a permeaat. (.ic. ' Penettat no meyo do auditorio. ln me,-si . .I diam concionem se immer'gere. Plant. Penetrar ointerior de hum mato. Silo. -vanr permeare ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
O recuar assustado é na realidade apenas a incapacidade de penetrar no reino das trevas. A incapacidade jaz, por sua vez, na natureza da coisa, porque também nesse caso o espírito humano não consegue penetrar tão longe, por lhe ser ...
ABDRUSCHIN
3
Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E
CAPÍTULO 2 Penetração do produto Atualmente, a maioria dos consumidores de cosméticos conhece e preocupa- -se com os ingredientes ativos de um produto e sua capacidade de penetrar na pele. O conceito de penetração, porém, não é ...
NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA
4
Despertaron Al Tiempo
Penetrar. Quisiera penetrar, retozar en tus caminos, desvanecer el frío, dibujarte en las mañanas. Confundirme con la brisa, penetrar en tus cimientos, construir una mirada, instalarla en el desierto. Este Fuego Días sin verte de no amar, sentir ...
María Teresa González Rguez, 2013
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Penetrar, alcanzar ó com- prellender alguna сова oculta. 3. Entrar ó llegar á lo interior. — tn. Adelantarse. . Penetrating, Pénetrative, a. Agudo, astuto, sagaz, penetrativo. PenetrAtion, ». 1. Penetración, el acto do penetrar alguna cosa. 2.
Henry Neuman, 1856
6
BALONCESTO. Aprender y progresar
Contraataque: pasar. adelante. y. penetrar. para. anotar. Reboteador (5) pasa a escolta (1). Jugadores 2 y 3 ... bajo la canasta del adversario, utilice 166 Baloncesto: Aprender y progresar Contraataque: pasar adelante y penetrar para anotar.
Hal Wissel, 2008
7
Diccionario Español-inglés
permanent1 ['parmansntlarf/ : perma- nente — permanently adv permanent2 n : permanente f permeable ['psrmiabpl] adj : permeable permeate ['parmiieit] V - ated; -ating vt 1 PENETRATE : penetrar, impregnar 2 PERVADE : penetrar, ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
8
Prece Científica - Orações, Poemas...
Teu mistério não tem medidaEstá cheio de Infinita sabedoriaO teu poder é verdade e retidãoTua sabedoria não é só força, É pureza e bondadeEnsina-me a reconhecer o teu mistérioEnsina-me a penetrar nesseMistério que é ...
Bartolomeu Assis Souza
9
Os deuses e os monstros
Os mitos modernos se confundem com a história dos homens, refletindo o que somos, nossos medos, nossas aspirações mais ocultas.
Haroldo Marques (Orgs.), 2013
10
Maçonaria Simbólica
Partindo desse princípio, resolveu Raul Silva descerrar um dos véus que os encobrem, revelando neste livro o significado moral de inúmeros símbolos e alegorias maçônicas, que muito ilustram e satisfazem a curiosidade do leitor.
Raul Silva

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENETRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penetrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
China: Penetrar nas sombras
China: Penetrar nas sombras. A economia chinesa é um laboratório único para estudar a evolução da economia capitalista. Por Alejandro Nadal. 23 de Agosto ... «Esquerda, août 15»
2
BES. "Bancos não deviam poder ser controlados por offshores"
Para Abel Mateus, a regulação não consegue penetrar nas contas do acionista de um banco se ele estiver no estrangeiro, o que dificulta o seu controlo. «Expresso, avril 15»
3
Sarkozy, o "penetra" da manifesta ão de Paris
Sarkozy quer voltar a ser presidente no lugar do presidente e faz por isso. Para voltar ao Eliseu, ensaiou entretanto com o subtil exercício de penetrar na ... «RTP, janv 15»
4
Tire suas dúvidas sobre sexo anal
A região anal tem muitas bactérias que podem penetrar na uretra do homem, causando infecções ou, quando há penetração vaginal logo após a anal, estas ... «Diário Gaúcho, nov 14»
5
Los Lakers quieren penetrar más y menos triples
Tras la marcha de Mike D'Antoni los Lakers buscan un estilo diferente. Byron Scott tiene claro lo que quiere de sus jugadores y está contento con el trabajo que ... «MARCA.com, oct 14»
6
Sais líquidos podem penetrar a pele e ajudar a combater infecções
Em novo estudo, uma equipe de pesquisadores desenvolveu sais líquidos capazes de aumentar a eficiência dos antibióticos no tratamento de infecções da ... «Tech&Net, août 14»
7
Fêmea de inseto descoberto por mineiro tem pênis para penetrar o …
Em uma caverna escura no norte de Minas, sem luz, água e alimento, insetos raros desenvolveram um jeito inusitado de se reproduzir: a fêmea tem pênis e o ... «R7, avril 14»
8
"El eje de la política fue dejar penetrar a los narcos y el responsable …
"El eje de la política fue dejar penetrar a los narcos. Y este eje de la política tiene como responsable número uno a Aníbal Fernández", aseguró Carrió en ... «InfoBAE.com, mars 14»
9
Cavaco quer ajudar empresários portugueses a penetrar no …
Cavaco quer ajudar empresários portugueses a penetrar no mercado colombiano. Por Maria Lopes (Bogotá). 16/04/2013 - 07:10. Presidente da República ... «Público.pt, avril 13»
10
Vaticano: falso bispo tenta penetrar reunião pré-conclave
Foto: Divulgação Um homem vestido com roupas de bispo tentou invadir a reunião realizada pelos cardeais nesta segunda-feira, no Vaticano, que antecede o ... «SRZD, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penetrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/penetrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR