Téléchargez l'application
educalingo
transitoriedade

Signification de "transitoriedade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRANSITORIEDADE EN PORTUGAIS

tran · si · to · ri · e · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSITORIEDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transitoriedade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSITORIEDADE

ansiedade · arbitrariedade · contrariedade · discricionariedade · hereditariedade · impiedade · impropriedade · notoriedade · obrigatoriedade · piedade · precariedade · primariedade · propriedade · saciedade · seriedade · sobriedade · sociedade · soledade · solidariedade · variedade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSITORIEDADE

transigível · transiluminação · transiluminado · transiluminar · transilvano · Transilvânia · transir · transistor · transistorizado · transitabilidade · transitado · transitar · transitário · transitável · transitivamente · transitivar · transitividade · transitivo · transitoriamente · transitório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSITORIEDADE

compropriedade · copropriedade · despiedade · dubiedade · ebriedade · espuriedade · executoriedade · insaciedade · insobriedade · insolidariedade · necedade · nimiedade · provisoriedade · refratariedade · simploriedade · soedade · temporariedade · vicariedade · vitaliciedade · voluntariedade

Synonymes et antonymes de transitoriedade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSITORIEDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «transitoriedade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSITORIEDADE»

transitoriedade · temporariedade · vida · budismo · humana · freud · teorias · científicas · leis · barroco · transitoriedade · dicionário · informal · qualidade · transitório · temporário · breve · português · característica · estado · particularidade · momentâneo · transitóri · priberam · língua · portuguesa · sobre · formação · freudiana · leia · texto · retirado · obras · completas · imago · não · muito · tempo · léxico · daquilo · joão · carvalho · neto · artigos · hoje · estávamos · alguns · amigos · freqüentamos · uceave · conversando · fatos · como · inquietamos · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · cógito · dizer · pepsic · transcience · well · said · sonia · campos · magalhães · associação · científica · campo · psicanalítico · blog · ronni · notes · arrebata · vezes · sufoca · mostra · severa · impiedosa · lembrar · quão · rápida · nossa · reflexões · arte · curar · amrigs · refletir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de transitoriedade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRANSITORIEDADE

Découvrez la traduction de transitoriedade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de transitoriedade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transitoriedade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

顷刻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Transitoriedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Transitoriness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भंगुरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرعة الزوال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

быстротечность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

transitoriedade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নশ্বরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fugacité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Transitoriness
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kurzlebigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

はかな
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

transience
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính tạm thời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலையாமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

transience
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçicilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

transitorietà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krótkotrwałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Транзиторність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

efemeritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παροδικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verganklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transience
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forgjengelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transitoriedade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSITORIEDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de transitoriedade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transitoriedade».

Exemples d'utilisation du mot transitoriedade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TRANSITORIEDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot transitoriedade.
1
Hugo Hofmannsthal
O espírito vence a matéria. A arma mais forte que esta possui na luta contra aquele é a sua transitoriedade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSITORIEDADE»

Découvrez l'usage de transitoriedade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transitoriedade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Em Busca de Sentido
Viktor E. Frankl. A transitoriedade da vida Entre as coisas que parecem tirar o sentido da vida humana estão não apenas o sofrimento, mas também a morte. Nunca me canso de dizer que os únicos aspectos realmente transitórios da vida são ...
Viktor E. Frankl, 1994
2
Um toque de clássicos - Marx | Durkheim | Weber
A TRANSITORIEDADE DO MODO DE PRODUÇÃO CAPITALISTA Mas a nova sociedade "que saiu das ruínas da sociedade feudal não aboliu as contradições entre as classes. Unicamente substituiu as velhas classes, as velhas condições ...
TANIA QUINTANEIRO, 2003
3
TRANSITORIEDADE, PALAVRA
A mesma preocupação com o meio ambiente demonstrada em 'Os Deserdados da Sorte' é reprisada em 'Transitoriedade, Palavra', embora o autor mescle o conteúdo com poemas de sua primeira fase poética.
ROMULO NETTO
4
Direitos mais humanos
... a opressão daqueles que governam" - o que o Absolutismo considerava impensável! Com uma visão relativista da História bastante interessante, a Declaração pioneira também mencionava a transitoriedade das leis, assegurando ao povo ...
Chico Alencar, 1998
5
Poéticas Abertas:
Entre tantas coisas que podem ser atribuídas à transitoriedade, talvez o valor seja o mais instigante. A fugacidade das coisas que o tempo coloca na nossa vida é o que lhe atribui o peso de valor ao ato. A transitoriedade é talvez a única  ...
Rosa Maria Blanca (Organizadora)
6
Lembranças de São Paulo: O litoral paulista nos ...
TRANSITORIEDADE. DO. TEMPO. Após receber gentil convite dos autores para redigir um prefácio para este livro, imediatamente sugeri a eles escrever um posfácio, explicando a razão: Para uma obra de tal beleza e riqueza iconográfica , ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2001
7
Neuromarketing. Descodificando a mente do consumidor
A transitoriedade é uma dessas falhas, é o esquecimento que surge com o passar do tempo de forma contínua e que desaloja informações anteriores com a ocorrência de novas experiências. Os detalhes são esquecidos mais facilmente do ...
Pedro Camargo
8
A depressão como mal-estar contemporâneo
beleza humana e toda a beleza e esplendor que os homens criaram ou poderão criar. tudo aquilo que, em outra circunstância, ele teria amado e admirado, pareceu-lhe despojado de seu valor por estar fadado à transitoriedade. (idem, p. 345) ...
Leandro Anselmo Todesqui Tavares
9
Dependência química na adolescência: tratar a dependência de ...
aprender a lidar com a transitoriedade e a dúvida incrustadas nas decisões; sem essa nuance perderia a sua essência. Já uma decisão administrativa pode ser sustentada pela certeza absoluta da pressão do imediato, não precisando ...
‎2004
10
O Homem em Busca de um Sentido
Pela primeira vezem muitos anos sentiu o sofrimento aliviadograças aonovo ponto de vistaque consegui desvendar paraele. A transitoriedade davida As coisasqueparecem tirarsentido àvida incluemnãosó o sofrimento como também amorte.
VIKTOR FRANKL, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSITORIEDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transitoriedade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emergência orçamental: cenários possíveis
Podemos ter algumas dúvidas do como caem, mas há algo que as deita por terra no dia 31 de Dezembro – a sua transitoriedade, aliás, secundada e vigiada ... «Público.pt, oct 15»
2
Estado dobra Redas e quer ampliar prazo de contrato
... atendimento de necessidades de unidades de saúde ou para "atender a serviços cuja natureza ou transitoriedade justifiquem a pré-determinação do prazo". «A Tarde On Line, oct 15»
3
Trabalhadores a recibo verde mais do que duplicaram
A precariedade e a psicose da transitoriedade das relações de trabalho é causa da falta de consistência da economia portuguesa", diz António Monteiro ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
4
Anape questiona no STF existência da Consultoria Geral do RN
A Anape ressalta, ainda, que a transitoriedade desse dispositivo constitucional não está sendo observada, pois o cargo de consultor estava provido quando a ... «Consultor Jurídico, oct 15»
5
Contestadas normas que mantêm consultoria na estrutura …
A Anape argumenta que a transitoriedade desse dispositivo constitucional não está sendo observada pois, na data da promulgação da Constituição, o cargo de ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
6
Transitoriedade da Existência Física
O homem moral, que se colocou acima das necessidades artificiais, criadas pelas paixões, experimenta, já neste mundo, prazeres que o homem material ... «ARIQUEMES ONLINE, oct 15»
7
De estável no Brasil, só a Selic
Mantega sabia porque estava ministro, sabia da transitoriedade do cargo e da transitoriedade do Poder. Levy preza sua reputação. Ela não abriu a Esplanada ... «Valor Economico, sept 15»
8
Anotações sobre marxismo e classes (VII): a teoria social da …
... elas variam de acordo com a atitude do pesquisador perante o sistema capitalista, a convicção sobre sua transitoriedade, e o objetivo procurado pela análise ... «Vermelho, août 15»
9
A situação dos tempos: o encantamento do mundo desencantado
É evidente que a transmutação da realidade de vida na contemporaneidade é parte indissociável da transitoriedade do mundo. “A transitoriedade de tudo o ... «A Tribuna - Rondonópolis, juil 15»
10
Ilusões perdidas
É um questionamento sobre a transitoriedade da vida, mas pode também ser tomada como uma reflexão a respeito das pessoas e ideias nas quais um dia ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transitoriedade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transitoriedade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR